Translation of "a maioria das condições extremas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas. | A blizzard is an example of extreme weather conditions. |
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas. | This machine is specially engineered to work in extreme weather. |
| A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas. | With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated. |
| Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida . | Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores. | All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers. |
| Aplicações Agricultura A maioria das atividades relacionadas ao cultivo de alimentos dependem das condições de solo e tempo. | Agriculture Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data. |
| Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano . | In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico . |
| Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Sob condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permitem que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Foi a primeira sonda desenhada para resistir às extremas condições do planeta Vênus e a realizar um pouso controlado no planeta. | Venera 7 The Venera 7 probe was the first one designed to survive Venus surface conditions and to make a soft landing. |
| A maioria das condições contraídas com o casamento são a favor dos homens, disse o sociólogo, especializado em estudos femininos. | Most of the conditions contained in marriage contracts are in favor of men, said the sociologist, who specializes in women s studies. |
| Além disso , a maioria das transacções transfronteiras em euros estão sujeitas a condições definidas por sistemas internacionais de cartões de pagamento . | In addition , most cross border euro transactions are subject to conditions defined by global card schemes . |
| Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana. | Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. |
| As extremas condições em que muitos países não permitem que seus cidadãos usem tecnologia livremente ou questionarem abertamente o governo. | The extreme conditions in many countries do not allow citizens to either use technology freely or to openly question the government. |
| Em condições extremas, um grande número de interrupções (como o tráfego de rede muito alta) podem parar completamente o sistema. | Under extreme conditions, a large number of interrupts (like very high network traffic) may completely stall the system. |
| Perigos naturais e ambientais Vastas áreas do planeta estão sujeitas a condições climáticas extremas, tais como ciclones, furacões ou tufões, que dominam a vida nestas áreas. | Natural and environmental hazards Large areas of Earth's surface are subject to extreme weather such as tropical cyclones, hurricanes, or typhoons that dominate life in those areas. |
| A estabilidade de um componente químico é usualmente reduzida quando exposto a condições ambientais extremas como por exemplo calor, radiação, umidade ou a acidez de um meio. | The stability that a chemical compound ordinarily has is eventually limited when exposed to extreme environmental conditions like heat, radiation, humidity or the acidity of a solvent. |
| Nós fizemos progressos na primeira parte, e agora temos conhecimento sobre as leis da evolução em todas exceto as mais extremas condições. | We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. |
| A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura informou que, ao mesmo tempo em que as condições climáticas extremas contribuem para os problemas de acesso aos alimentos, a insegurança política do Burundi agrava ainda mais a situação. | The UN Food and Agriculture Organization said that, while extreme weather has contributed to food access problems, Burundi s political insecurity exacerbates it. |
| A maioria das pessoas teve. | Most people have. |
| A maioria das pessoas concorda. | Most people agree. |
| A maioria das plantas morreu. | Most of the plants died. |
| Tendo em vista garantir a transparência , qualquer alteração significativa das metodologias e práticas , procedimentos e processos das agências de notação de crédito deve ser divulgada antes da respectiva aplicação , excepto quando condições de mercado extremas exijam uma alteração imediata da notação de crédito . | With a view to ensuring transparency , disclosure of any material modification to the methodologies and practices , procedures and processes of credit rating agency should be made prior to their coming into effect , unless extreme market conditions require an immediate change in the credit rating . |
| E, ainda mais, com o aumento das condições extremas em relação às mudanças climáticas, eles estão esperando que mais ondas cheguem aos seus recifes costeiros, o que vai causar a contaminação de seus reservatórios de água potável. | And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| E a maioria das crianças toma. | And most kids do. |
| A maioria das pessoas responde não. | Most people answer, no. |
| A maioria das crianças adora sorvete. | Most children love ice cream. |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| Funciona com a maioria das pessoas. | It works for most people. |
| A maioria das vítimas eram criancinhas. | Most of the victims were small children. |
| A maioria das espécies são predadoras. | Feeding Most species are predators. |
| Serviço Aéreo Especial (SAS) (inglês Special Air Service) é uma força especial do Exercito da Grã Bretanha, conhecida pela sua alta capacidade em condições extremas. | The Special Air Service (SAS) is the special forces unit of the British Army founded in 1941 as a regiment, and later reconstituted as a corps in 1950. |
| SNMP é usado na maioria das vezes em sistemas de gerenciamento de rede para monitorar dispositivos ligados a rede para condições que garantem atenção administrativa. | SNMP is used mostly in network management systems to monitor network attached devices for conditions that warrant administrative attention. |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| confiança na indústria , saldo de respostas extremas ) | industrial confidence , percentage balance ) |
| se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| A maioria das pessoas diz que sim. | Most people say they would. |
| A maioria das casas foi completamente destruída. | Most houses were destroyed to pieces. |
| A maioria das pessoas pensa que sim. | Most people think so. |
| A maioria das placas está em inglês. | Most signs are written in English. |
| A grande maioria das crianças ama sorvete. | The vast majority of children love ice cream. |
Pesquisas relacionadas : Maioria Das Situações Extremas - Condições Extremas - A Maioria Das Condições Desafiadoras - A Maioria Das Condições Importantes - Sob A Maioria Das Condições - A Maioria Das Condições Exigentes - A Maioria Das Condições Favoráveis - A Maioria Das Condições Severas - A Maioria Das Condições Favoráveis - Condições Climáticas Extremas - Condições Climáticas Extremas - Condições Ambientais Extremas - Condições Operacionais Extremas - Condições Climáticas Extremas
