Translation of "a maioria das populações vulneráveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela. | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso. | Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it. |
| Os produtores rurais exigem um abatimento de suas dívidas conforme a lei de recuperação financeira, destinada à proteção das populações vulneráveis de práticas de empréstimo abusivas. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências | In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences |
| Turku é uma cidade bilingue, com uma das maiores populações de língua sueca da Finlândia, embora a maioria seja de língua finlandesa. | As of 30 September 2014, the population of Turku was 183,811, making it the sixth largest city in Finland. |
| Como a maioria das estrelas de nêutrons são eletromagneticamente invisíveis, observações de ondas gravitacionais pode permitir novas populações de estrelas de nêutrons a ser reveladas. | As most neutron stars are electromagnetically invisible, gravitational wave observations might allow completely new populations of neutron stars to be revealed. |
| Morán, Emílio F. A ecologia humana das populações da Amazônia. | Nathawat, G.S., Z. Daysh and G.J. |
| A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença. | At the time, eradication of the disease was thought to be at hand. |
| A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade. | The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city. |
| Além disso, é difícil esconder planos para esse método de invasão, já que a maioria das entidades geopolíticas cria posições defensivas em áreas que são mais vulneráveis aos métodos descritos acima. | Furthermore, it is hard to conceal plans for this method of invasion, as most geopolitical entities take defensive positions in areas that are most vulnerable to the methods mentioned above. |
| Médicos do Mundo ( Médecins du monde ) é uma organização não governamental baseada na benevolência de profissionais da saúde para levar ajuda humanitária a populações vulneráveis na França e no mundo. | Médecins du Monde (MdM) or Doctors of the World, is an international humanitarian non profit organization that provides emergency and long term medical care to vulnerable populations while advocating for equal access to healthcare worldwide. |
| Em 1960, a grande maioria dos Estados nação tinham, nominalmente, regimes democráticos, embora a maioria das populações do mundo ainda vivesse em países que passaram por eleições fraudulentas e outras formas de subterfúgios (particularmente em nações comunistas e em ex colônias). | By 1960, the vast majority of country states were nominally democracies, although most of the world's populations lived in nations that experienced sham elections, and other forms of subterfuge (particularly in Communist nations and the former colonies. |
| Muitos observadores estão cada vez mais preocupados com essas negociações, que normalmente ocorrem nos países mais pobres do mundo e impactam suas populações mais vulneráveis, os pequenos fazendeiros. | Many observers are increasingly worried that these land deals usually take place in the world's poorest countries and that they impact its most vulnerable population, the farmers. |
| A maioria desses países não proporciona seguro de desemprego, enquanto que mais de 80 das suas populações não têm cobertura da segurança social e acesso aos serviços básicos de saúde. | Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services. |
| Epidemiologia A prevalência relatada varia entre 5 e 66 , mas na maioria das populações cerca de 20 dos indivíduos são afetados em algum grau, tornando a a doença mais comum da mucosa oral. | Epidemiology Reported prevalence ranges from 5 66 , but in most populations, about 20 of individuals are affected to some degree, making it the most common disease of the oral mucosa. |
| A maioria das pessoas teve. | Most people have. |
| A maioria das pessoas concorda. | Most people agree. |
| A maioria das plantas morreu. | Most of the plants died. |
| Ecologia de populações A população é a unidade de analise da ecologia de populações. | Population ecology Population ecology studies the dynamics of specie populations and how these populations interact with the wider environment. |
| A população do Mali é diversa nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul. | Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. |
| E a maioria das crianças toma. | And most kids do. |
| A maioria das pessoas responde não. | Most people answer, no. |
| A maioria das crianças adora sorvete. | Most children love ice cream. |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| Funciona com a maioria das pessoas. | It works for most people. |
| A maioria das vítimas eram criancinhas. | Most of the victims were small children. |
| A maioria das espécies são predadoras. | Feeding Most species are predators. |
| E nós somos vulneráveis | And we are vulnerable. |
| A maioria desenvolve se em ambientes terrestres, embora várias espécies vivam parcial ou totalmente em ambientes aquáticos, como o fungo quitrídio Batrachochytrium dendrobatidis , um parasita responsável pelo declínio global das populações de anfíbios. | Most grow in terrestrial environments, though several species live partly or solely in aquatic habitats, such as the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis , a parasite that has been responsible for a worldwide decline in amphibian populations. |
| Trata se das características de independência financeira relativamente às quais os BCN são mais vulneráveis a influências externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| Corrigir a procura, no sentido de conseguir uma alimentação nutritiva para as populações pobres especialmente para as mães e crianças que são mais vulneráveis constitui um dos mais urgentes imperativos em termos de segurança alimentar. | Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Como consequência, a localidade assumiu um carácter de dormitório suburbano, com a maioria da sua populações empregada no sector dos serviços e na construção civil. | As a consequence, the locality assumed a position of suburban bedroom community to Angra, with the majority of its population employed in the construction sector. |
| A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . |
| A migração das populações pobres das zonas rurais para as grandes cidades constitui um dos factos exemplares da era moderna. | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. |
| Numa altura em que as democracias se debatem com vários modelos de assistencialismo, à procura do equilíbrio entre o imperativo da redução fiscal e o alívio da insegurança das populações vulneráveis, a Índia tem avançado numa direcção que poucos pensaram ser possível para um país em desenvolvimento. | At a time when democracies are struggling with various models of welfarism, seeking to balance the imperative of fiscal retrenchment with alleviating the insecurity of vulnerable populations, India has moved in a direction that few thought possible for a developing country. |
| A Pensilvânia possui uma das populações hispânicas e asiáticas em mais rápido crescimento de todo país. | The rapid growth of this community has given Pennsylvania one of the largest Asian populations in the nation by numerical values. |
| Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas. | Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population. |
| Nesta disputa, Smith apoia firmemente o lado de van Delden e Battin, concluindo que as provas empíricas colhidas nas duas jurisdições não suportam a hipótese de que a morte medicamente assistida impôs um risco especial a populações socialmente vulneráveis. | In this dispute, Smith comes down firmly on the side of van Delden and Battin, finding that the empirical evidence gathered in the two jurisdictions does not support the hypothesis that physician assisted death has imposed a particular risk to socially vulnerable populations. |
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| A maioria das pessoas diz que sim. | Most people say they would. |
| A maioria das casas foi completamente destruída. | Most houses were destroyed to pieces. |
| A maioria das pessoas pensa que sim. | Most people think so. |
| A maioria das placas está em inglês. | Most signs are written in English. |
| A grande maioria das crianças ama sorvete. | The vast majority of children love ice cream. |
Pesquisas relacionadas : Populações Vulneráveis - A Maioria Das Pessoas Vulneráveis - A Maioria Das Crianças Vulneráveis - A Maioria Das Comunidades Vulneráveis - A Maioria Das Famílias Vulneráveis - A Maioria Dos Membros Vulneráveis - A Maioria Dos Grupos Vulneráveis - A Maioria Dos Países Vulneráveis - A Maioria Das Pesquisas - A Maioria Das Atividades - A Maioria Das Indústrias - A Maioria Das Mulheres - A Maioria Das Pessoas - A Maioria Das Empresas
