Translation of "a proposta sugere" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma proposta especulativa sugere que o nome deriva da palavra luvita hipotética kursatta (cf. | One speculative proposal derives it from a hypothetical Luvian word kursatta (cf. |
| Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema . | As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern . |
| Uma versão da proposta sugere que o núcleo evoluiu ao mesmo tempo em que a fagocitose, formando um predador celular primitivo. | One version of the proposal suggests that the nucleus evolved in concert with phagocytosis to form an early cellular predator . |
| Sugere se que todas as definições sejam agrupadas num único artigo da directiva proposta contendo definições ( possivelmente o artigo 1.o ) . | It is suggested that all definitions could be contained in a single definitions article of the proposed directive , which could be the first article . |
| A proposta sugere igualmente a supressão da derrogação ao n.º 3 do artigo 4.º da DAGF , nunca utilizada , e procura suprimir as referências ultrapassadas nas duas directivas . | The proposal also suggests to delete the unused opt out provision in Article 4 ( 3 ) FCD and seeks to eliminate the outdated references in the two directives . |
| A teoria alternativa, proposta pelos opositores com base na Rigveda, uma das escrituras religiosas mais antigas do hinduísmo, sugere que os arianos são nativos do subcontinente indiano. | The alternative theory proposed by opponents based on Rigveda, one of the oldest religious sculptures of Hinduism, suggests that the Aryans were indigenous to the Indian subcontinent. |
| A Comissão sugere prazos mais curtos. | The Commission suggests shorter deadlines. |
| Consequentemente , o BCE sugere que sejam completamente suprimidos a alínea j ) do artigo 3.o da directiva proposta , bem como os n.o s 8 e 9 do anexo da mesma . | As a result the ECB suggests that Article 3 ( j ) of the proposed directive and paragraphs 8 and 9 of the Annex thereto should be deleted altogether . |
| Por isso, sugere que a dinâmica está mudando. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| A universalidade de código genético sugere ancestralidade comum. | to suggest that sex was present in a common ancestor of all eukaryotes. |
| Por conseguinte , o BCE sugere que a proposta estabeleça uma distinçª o mais precisa entre a execuçª o das tarefas de supervisª o , a ser assumida pelas autoridades competentes , e o papel do coordenador . | Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator . |
| O que você sugere? | What do you suggest? |
| Isso lhe sugere algo? | Does that suggest something to you? |
| Então, o que sugere? | So what do you suggest? |
| Então, o que sugere? | So, what do you suggest? |
| Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos. | A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects. |
| Então, o que você sugere? | So what do you suggest? |
| Então, o que você sugere? | So, what do you suggest? |
| Alexander Militarev sugere o Levante. | Militarev, Alexander. |
| Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Isto sugere níveis similares de desenvolvimento. | That suggests it's pretty similar levels of development. |
| O blogueiro sugere que cada um deveria encorajar amigos a participar. | The blogger suggests that each person should encourage ten of his her friends to join. |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ninguém acolheu a proposta. | No one welcomed the proposal. |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eles aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| Elas aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| A proposta foi adotada. | The proposal was adopted. |
| A proposta é recusada. | The spire is not rebuilt. |
| Ieyasu aceitou a proposta. | Ieyasu accepted this proposal. |
| O BCE sugere que se considere a utilidade de numa disposiçª o que preveja a possibilidade , ou mesmo a obrigaçª o , de uma cooperaçª o estreita entre supervisores , na acepçª o da directiva proposta , e os supervisores das entidades regulamentadas . | The ECB suggests that the usefulness be considered of a provision foreseeing the possibility or even obligation of close cooperation between supervisors in the meaning of the proposed Directive and supervisors of regulated entities . |
| Isso sugere que estamos no caminho certo. | So this suggests we're on the right track. |
| Atkins sugere uma maior ingestação de verduras. | This is in contrast to the actions of insulin. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente. | Once this is understood, the solution practically suggests itself. |
| Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto . | As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b . |
| Explicação O BCE sugere a alteração do n.o 1 do anexo I da directiva proposta como segue i ) a aferição do desempenho deverá ser ajustada para todos os tipos de risco , ver a alínea g ) e i ) da coluna da direita acima | Explanation The ECB suggests amending Annex I , paragraph 1 of the proposed directive as follows ( i ) measurement of performance should be adjusted for all types of risk ( see point g of the right column above ) |
| A maioria não aceitou a proposta. | The majority didn't accept the proposal. |
| Por conseguinte , e por uma questão de igualdade de condições de concorrência , o BCE sugere a inserção na directiva proposta de algumas disposições para esse efeito , à semelhança das existentes noutras áreas da legislação financeira comunitária já adoptada . | For level playing field reasons , the ECB therefore suggests inserting provisions to this effect in the proposed directive in line with similar provisions in other areas of the EU financial acquis . |
| E Boyle aceitou a proposta. | And that was fine with Boyle. |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| Moallem aceitou imediatamente a proposta. | Moallem immediately embraced the proposal. |
| Concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| Todos concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
Pesquisas relacionadas : Sugere - A Experiência Sugere - A História Sugere - Sugere A Considerar - A Teoria Económica Sugere - A Pesquisa Sugere Que - Teoria Sugere - Estudo Sugere - Que Sugere - Sugere-se - Resultado Sugere - Pesquisa Sugere - Isto Sugere
