Translation of "abóbada craniana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abóbada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocupa a fossa craniana posterior. | This will become the midbrain. |
| A maioria dos animais possui caixa craniana. | The majority of animals have skulls. |
| Machos geralmente possuem maior tamanho corporal e largura craniana. | This will result in a more even ratio of males and females. |
| Então, ontogenia craniana alométrica é o crescimento relativo do crânio. | So allometric cranial ontogeny is relative skull growth. |
| Está formada por uma única nave retangular coberta per uma abóbada em arco ogival e por um abside semicircular, coberto por uma abóbada em forma de amêndoa. | It consists of a single rectangular nave covered by a vault in arc, and a semicircular apse covered by a vault in the form of an almond. |
| Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512. | The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512. |
| Sobre o transepto ergue se uma torre lanterna, com abóbada octogonal de pedra. | One of the chapels of the ambulatory has an interesting Romanesque iron gate. |
| Notas posteriores, refletidas em O Silmarillion e A Guerra das Jóias , por sua vez interpretam o nome como Cúpula da Estrela ou Abóbada de Estrelas (a abóbada no sentido da cúpula celestial). | Later notes, reflected in The Silmarillion and The War of the Jewels , interpret the name instead as Star dome or Vault of Stars (a vault in the sense of the celestial dome). |
| Uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide. | A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere. |
| A planta é de uma nave com abóbada de simples e cabeceira quadrangular de cruzeiro. | There is no research on the opinion of the inhabitants of Olivenza about their status. |
| Os restos mortais de Joaquín e Victoria descansam juntos na abóbada familiar do cemitério de Aranjuez. | Joaquín Rodrigo and his wife Victoria are buried at the cemetery at Aranjuez. |
| Estas duas partes (que internamente são a cavidade torácica e a cavidade abdominal) estão separadas por um músculo em forma de abóbada o diafragma. | Trunk or torso is an anatomical term for the central part of the many animal bodies (including that of the human) from which extend the neck and limbs. |
| A abóbada é branca com ornamentos dourados e o pavimento é feito em mármore italiano embutido nos compartimentos que irradiam de uma grade oval central. | The dome is white with gilded ornament, and the floor is of Italian marble intarsia inlaid in compartments radiating from a central trelliswork oval. |
| Descoberta e identificação O primeiro fóssil agora atribuído ao Tricerátopo é um par de chifres da testa ligados a cobertura craniana, encontrado perto de Denver, Colorado, na primavera de 1887. | Discovery and identification The first named specimen now attributed to Triceratops is a pair of brow horns attached to a skull roof, found near Denver, Colorado in the spring of 1887. |
| Sala do Capítulo Coube ao mestre Huguet finalizar a célebre Sala do Capítulo (Túmulo do Soldado Desconhecido), de planta quadrada, coberta por uma abóbada de estrela de um só voo. | The joint tomb of King John I of Portugal (d.1433) and his wife Philippa of Lancaster (d.1415) stands under the star vault of the octagon. |
| A oval Marmorsaal ( Galeria de Mármore ), em branco e dourado, como principal sala de recepção, era o cenário das celebrações no palácio, com a sua abóbada coroada por uma cúpula. | The white and gold oval Marmorsaal ( Marble Hall ), as the principal reception room, was the setting for celebrations in the palace, its dome crowned by a cupola. |
| , o dimorfismo sexual do Australopithecus afarensis , um ancestral humano de cerca de 3,9 3,0 milhões de anos atrás, estava dentro da faixa humana moderna, com base na morfologia dentária e pós craniana. | According to Reno et al., the sexual dimorphism of Australopithecus afarensis , a human ancestor from approximately 3.9 3.0 million years ago, was within the modern human range, based on dental and postcranial morphology. |
| A caixa craniana é composta principalmente por ossos ou placas de cartilagem achatadas, formando uma cavidade onde fica alojado o cérebro e alguns dos órgãos dos sentidos a vista, o olfacto e o ouvido. | Evolutionarily, the human neurocranium has expanded from comprising the back part of the mammalian skull to being also the upper part during the evolutionary expansion of the brain, the neurocranium has overgrown the splanchnocranium. |
| O Roxton de Crichton, que nunca é visto, tem uma teoria de que a caixa craniana do Tyrannosaurus rex é parecida com a de um sapo e, portanto, possui um sistema visual baseado em movimento. | However, Crichton's Roxton, who is never seen, is something of an idiot, wrongly identifying one dinosaur and publishing a report stating that the braincase of Tyrannosaurus rex is the same as that of a frog and thus possesses a visual system attuned strictly to movement. |
| Sampo é um moinho mágico semelhante à Cornucópia, que providencia abundância ao povo de Pohjola, mas a sua tampa de abundância é um símbolo da abóbada celeste dos céus, salpicado de estrelas, rodando em volta de um eixo central ou pilar do mundo. | The Sampo is a magic mill of plenty like the Cornucopia, which churns out abundance, but its churning lid has also been interpreted as a symbol of the celestial vault of the heavens, embedded with stars, revolving around a central axis or the pillar of the world. |
| No período interglacial do Pleistoceno Médio entre a Glaciação Riss e a Glaciação Wisconsin, há cerca de 250 mil anos, a tendência de expansão craniana e a tecnologia na elaboração de ferramentas de pedra desenvolveu se, fornecendo evidências da transição do H. erectus ao H. sapiens . | Between 400,000 years ago and the second interglacial period in the Middle Pleistocene, around 250,000 years ago, the trend in skull expansion and the elaboration of stone tool technologies developed, providing evidence for a transition from H. erectus to H. sapiens . |
| Chang Diaz e Baker, um doutor médico, realizaram um objetivo suplementar detalhado fotografando e filmando as veias e artérias na pele da retina do globo ocular de Baker para prover medidas detalhada que poderiam fornecer uma possível relação entre a pressão craniana e o cansaço de movimento. | Chang Diaz and Baker, a medical doctor, performed a detailed supplementary objective by photographing and videotaping the veins and arteries in the retinal wall of Baker's eyeball to provide detailed measurements which might give clues about a possible relationship between cranial pressure and motion sickness. |
| A resposta biológica é simples membro da espécie Homo sapiens que se caracteriza por certas particularidades, tais como um cérebro relativamente grande, localizado numa caixa craniana globular, pequenas sobrancelhas compridas e estreitas acima dos olhos, um rosto pequeno retraído, um queixo na mandíbula inferior e um esqueleto leve na sua constituição. | The biological answer is simple a member of the species Homo sapiens that is characterized by such features as a relatively large brain set in a globular braincase, small brow ridges over the eyes, a small retracted face, a chin on the lower jaw, and a lightly built skeleton. |
| A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país. | The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country. |
Pesquisas relacionadas : Abóbada - Cavidade Craniana - Caixa Craniana - órbita Craniana - Capacidade Craniana - Estabilização Craniana - Cirurgia Craniana - Irradiação Craniana - Craniana Caudal - Osteopatia Craniana - Procedimento Craniana - Direcção Craniana - Abóbada Nervurada