Translation of "abolicionista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abolicionista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ser abolicionista, Miss Julie. | Why, for an abolitionist, Miss Julie. |
| Sabes que não sou abolicionista. | I think you know I'm no abolitionist. |
| 1895 Frederick Douglas, abolicionista americano (n. 1818). | 1818) 1895 Frederick Douglass, American author and activist (b. |
| E tu falas como um abolicionista negro. | And you talk mighty like a black abolitionist. |
| Eu sou uma abolicionista de há longa data. | I do not believe it is morally right. |
| Não sendo a toa que no auge da campanha abolicionista, ele e seus irmãos publicavam um jornal abolicionista no palácio de Petrópolis. | At the height of the campaign for the abolition of slavery in Brazil, he and his brothers published a newspaper in favor of abolitionism in the palace of Petrópolis. |
| Vou disparar a todo abolicionista que ouse a desonrar o solo de Virginia. | I'll shoot on sight every Abolitionist who dares defile the soil of old Virginia. |
| Esta doutrina torna se muito importante para alimentar o movimento abolicionista. Quer tentar adivinhar outra causa? | That becomes a doctrine that's very important for fueling the abolitionist movement. |
| É verdade que alguns sinais encorajadores são testemunho do avanço da tendência abolicionista a nível mundial. | Indeed, encouraging signs bear witness to the rising abolitionist trend at a global level. |
| Wendell Phillips (Boston, 29 de novembro de 1811 2 de fevereiro de 1884) foi um advogado abolicionista estadunidense. | Wendell Phillips (November 29, 1811February 2, 1884) was an American abolitionist, advocate for Native Americans, orator and lawyer. |
| Horace Mann (4 de maio de 1796 2 de agosto de 1859) foi um estadunidense educador e abolicionista. | Horace Mann (May 4, 1796 August 2, 1859) was an American politician and educational reformer. |
| Benjamin Franklin (Boston, Filadélfia, ) foi um jornalista, editor, autor, filantropo, abolicionista, funcionário público, cientista, diplomata, inventor e enxadrista estadunidense. | A renowned polymath, Franklin was a leading author, printer, political theorist, politician, postmaster, scientist, inventor, civic activist, statesman, and diplomat. |
| Os líderes da rebelião foram educados por missionários influenciados pelo movimento abolicionista em Londres e tentaram uma greve geral pacífica. | Ideology The missionary educated rebels were attuned to the abolitionist movement in London their intention was to call a peaceful general strike. |
| Africanos, Índios, Europeus, é muitas vezes esquecido que Darwin foi ao longo da vida um abolicionista e um humanitário profundo. | Africans, Indians, Europeans that it's often forgotten that Darwin was a lifelong abolitionist and a profound humanitarian. |
| No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente. | In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent. |
| Ela participou da St Michael's Primary School, uma escola fundada pelo abolicionista William Wilberforce e a reformador da educação Hannah More. | She attended St Michael's Primary School, a school founded by abolitionist William Wilberforce and education reformer Hannah More. |
| Samuel Freeman Miller, nomeado em 16 de julho de 1862, apoiou Lincoln na eleição de 1860 e era reconhecidamente um abolicionista. | Samuel Freeman Miller, nominated and appointed on July 16, 1862, supported Lincoln in the 1860 election and was an avowed abolitionist. |
| O Compromisso de 1850 paralisou o processamento de uma lei que faria do Novo México um Estado, sob uma Constituição abolicionista. | The extreme northeastern part of New Mexico was owned by France, and sold to the United States as part of the Louisiana Purchase in 1803. |
| Genial e bom orador, Pierce era um Democrata do norte que via o movimento abolicionista como uma ameaça fundamental à união do país. | Genial and well spoken, Pierce was a northern Democrat who saw the abolitionist movement as a fundamental threat to the unity of the nation. |
| Lydia Maria Child (11 de fevereiro de 1802 7 de julho de 1880, em Wayland, Massachusetts, Estados Unidos) foi uma escritora abolicionista estadunidense. | Early life and education She was born Lydia Maria Francis in Medford, Massachusetts on February 11, 1802, to Susannah (née Rand) and Convers Francis. |
| De volta aos fornos, queria chorar mas o abolicionista ao meu lado rapidamente me agarrou e disse me Lisa, não o faças aqui. | Back in the kilns, I wanted to cry, but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said, Lisa, don't do that. |
| O mais velho de dois meninos, ele foi nomeado por seu pai, Cassius Marcellus Clay, Sr., que foi nomeado após o político abolicionista de mesmo nome. | The older of two boys, he was named for his father, Cassius Marcellus Clay Sr., who himself was named in honour of the 19th century abolitionist and politician of the same name. |
| Harriet Elizabeth Beecher Stowe, nascida Harriet Elizabeth Beecher (Litchfield, Connecticut, 14 de junho de 1811 Hartford, 1 de julho de 1896) foi uma abolicionista e escritora estadunidense. | Harriet Elisabeth Beecher Stowe ( June 14, 1811 July 1, 1896) was an American abolitionist and author. |
| Lafayette juntou se ao grupo abolicionista francês Sociedade dos Amigos dos Negros, que defendiam o fim do mercado de escravos, e direitos iguais para os negros livres. | He joined the French abolitionist group Society of the Friends of the Blacks, which advocated the end of the slave trade and equal rights for free blacks. |
| Frederick Douglass, pseudônimo de Frederick Augustus Washington Bailey (Condado de Talbot, 14 de fevereiro de 1818 Washington, D.C., 20 de fevereiro de 1895) foi um abolicionista, estadista e escritor estadunidense. | Frederick Douglass (born Frederick Augustus Washington Bailey, c. February 1818 February 20, 1895) was an African American social reformer, orator, abolitionist, writer, and statesman. |
| No dia 4 de Dezembro de 2012, 200 ONGs europeias reuniram se no Parlamento Europeu em Bruxelas, pedindo a abolição da prostituição e apresentando os contornos de uma política europeia abolicionista. | They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution. |
| Também em 2006 integrou o elenco do remake de Sinhá Moça , como o abolicionista Mário, e, ainda participou de dois espetáculos teatrais, Mordendo os Lábios e O Mundo é um Moinho . | In 2006 joined the cast of the remake of Sinhá Moça , as the abolitionist Mário, and also participated in two plays, Mordendo os Lábios and O Mundo é um Moinho . |
| Lincoln escreveu, Eu acredito ser um Whig, mas os outros dizem que não há Whigs, e que eu sou um abolicionista, apesar de eu não fazer mais do que se opor a expansão da escravidão. | Lincoln wrote, I think I am a Whig, but others say there are no Whigs, and that I am an abolitionist ... I do no more than oppose the extension of slavery. |
| A Virgínia Ocidental fazia parte da Virgínia (pró escravista) até 1863, quando, durante a guerra civil, os condados que compunham o noroeste da Virgínia separaram se, fundando um novo estado, a Virgínia Ocidental, pró abolicionista. | West Virginia was originally part of the British Virginia Colony from 1607 to 1776 and the western part of the state of Virginia (which was commonly referred as Trans Allegheny Virginia prior to the formation of West Virginia) from 1776 to 1863. |
| Conduzindo por uma estrada fora no Gana com parceiros da lt i gt Free the Slaves lt i gt , um colega abolicionista numa mota acelerou de repente até ao nosso jipe e bateu na janela. | Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves, a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window. |
| A posição abolicionista acredita que o movimento de direitos animais deve se basear no princípio de não violência e na educação para o veganismo como uma forma de colocar em prática as mudanças no próprio dia a dia. | He argues that a focus on animal welfare, rather than animal rights, may worsen the position of animals by making the public feel comfortable about using them and entrenching the view of them as property. |
| Em 1839, o anti William Lloyd Garrison escravidão publicação The Liberator reimpresso um panfleto abolicionista Boston contendo um poema sobre a Bell, intitulado O Sino da Liberdade , que representa o primeiro uso conhecido (no prelo) do nome, Liberty Bell. | The same year, William Lloyd Garrison's anti slavery publication The Liberator reprinted a Boston abolitionist pamphlet containing a poem entitled The Liberty Bell , which noted that, at that time, despite its inscription, the bell did not proclaim liberty to all the inhabitants of the land. |
| Em colaboração com o congressista abolicionista Joshua R. Giddings, Lincoln elaborou um projeto de lei para abolir a escravidão no Distrito de Columbia com a indenização para com os proprietários, captura dos escravos fugitivos e um plebiscito sobre a questão. | Lincoln, in collaboration with abolitionist Congressman Joshua R. Giddings, wrote a bill to abolish slavery in the District of Columbia with compensation for the owners, enforcement to capture fugitive slaves, and a popular vote on the matter. |
| Por que aprovar agora esta nova convenção? Creio que por duas razões fundamentais em primeiro lugar, porque ser abolicionista é sê lo e manifestá lo e ratificá lo em todos os foros possíveis e através de todos os textos legais possíveis. | Happily, during this time, Europe has set an example and radically changed its position, after being, since the 30s, one of the continents where the greatest number of death sentences were carried out for political reasons. |
| Bocaiuva é um município brasileiro situado no interior do estado de Minas Gerais, cerca de 369 kmExistem duas versões a respeito da origem do nome Bocaiuva , não se sabe se tem origem da palmeira Macaúba ou do abolicionista e jornalista Quintino Bocaiuva. | Distances Montes Claros 30 km Pirapora 107 km Belo Horizonte 369 km Origin of the name There are two versions of the origin of the name Bocaiúva, either from the Macaúba palm or the abolitionist and journalist Quintino Bocaiúva. |
| Havia coligações políticas na qual os opositores do abolicionista se comprometeram em apoiar a mesma chapa de eleitores Nova Iorque, Nova Jersey e Rhode Island, mas mesmo que todos os seus oponentes se unissem, ainda assim o republicano teria sido eleito por uma maioria no Colégio Eleitoral. | There were fusion tickets in which all of Lincoln's opponents combined to support the same slate of Electors in New York, New Jersey, and Rhode Island, but even if the anti Lincoln vote had been combined in every state, Lincoln still would have won a majority in the Electoral College. |
| Cremos que seria mais convincente e poderia ajudar mais a campanha abolicionista nos Estados Unidos, manifestarmos, mediante uma declaração do Presidente, o nosso pleno acordo e o nosso apoio a esta decisão, do que pedir a aplicação do processo de urgência, que pode parecer um tanto ou quanto polémico. | We believe it would be more forceful and more helpful to the abolitionist campaign in the United States if we were to express our complete agreement and support for this decision by means of a statement by the President than to invoke urgency, which may seem somewhat polemical. |
| Se os dados, efectivamente, confirmarem a existência de uma tendência para uma expansão da frente abolicionista, perguntamo nos será que vale a pena correr agora o risco de que a resolução não seja aprovada tendo em conta a incerteza do resultado , ou será conveniente aguardar até que a nossa posição se tenha consolidado ainda mais? | If the data really confirm that there is a trend towards an expansion of the abolitionist front, we wonder is it now worth running the risk of the resolution failing given the uncertainty of the outcome or might it not be better to wait until our position has been further consolidated? |
| Gostaria de salientar, Senhores Deputados, que a pena de morte não admite excepções ou se é abolicionista ou não se é , e manter a pena de morte no código penal militar em tempo de guerra é o mesmo que admitir o princípio de que um homem pode tirar a vida a outro, em nome de valores superiores. | It is like a comedy of the absurd for us to be sitting here behind bullet proof glass and police cordons contemplating the right to life of criminals and mass murderers, while the ordinary citizen outside on the street is being confronted by an escalation in violent crime. |
| Enredo Parte 1 Guerra de Secessão O filme retrata duas famílias opostas os nortistas Stonemans que consiste do congressista abolicionista Austin Stoneman (baseado em Thaddeus Stevens, congressista durante a Reconstrução), seus dois filhos e sua filha Elsie e os sulistas Camerons família formada por duas filhas (Margaret e Flora) e três filhos, sendo mais notável deles um rapaz chamado Ben. | Plot Part 1 Civil War of United States The film follows two juxtaposed families the Northern Stonemans abolitionist Congressman Austin Stoneman, based on the Reconstruction era Congressman Thaddeus Stevens, his two sons and his daughter Elsie and the Southern Camerons, a family including two daughters, Margaret and Flora, and three sons, most notably Ben. |
| Nesta perspectiva, atacam o último relatório do BIT (Secretariado Internacional do Trabalho) sobre o tráfico de mulheres e a prostituição, da mesma maneira que o trabalho desenvolvido por Lin Lean Lim, que evidencia a necessidade de um estatuto destinado a proteger as prostitutas, ou chamam proxeneta à Europa com o pretexto de que alguns países tentam aplicar uma legislação não abolicionista nesta matéria. | To this end, they have attacked the latest report by the International Labour Office on trafficking in women and prostitution, and the work of Mrs Lin Lean Lim highlighting the need for a statute to protect prostitutes. They have also decried Europe as a pimp on the grounds that certain countries are trying to establish non abolitionist legislation in this area. |
Pesquisas relacionadas : Movimento Abolicionista
