Translation of "abrem suas portas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abrem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida. | They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. |
| Ela abriu suas portas em 1892. | It opened its doors in 1892. |
| Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo | Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis. |
| Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado. | When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway. |
| Portanto, conhecer outros blogueiros, alguns já com experiência na área, foi como chegar a uma casa onde todas as portas se abrem para uma surpresa. | So, to get to meet other bloggers, some already experienced in this area, was like arriving to a house where every door opens to a new surprise. |
| Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei | Why did you throw away the shutters? I asked him. |
| Nós queremos trocar os sistemas por outros que abrem portas para as pessoas que antes eram encargos fiscais para se tornarem parte da base de contribuíntes. | And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base. |
| Abrem se fendas enormes. | These huge crevasses open up. |
| No mesmo ano, o Colégio (agora Universidade) Huston Tillotson abriu suas portas. | The same year, Tillotson Collegiate and Normal Institute (now part of Huston Tillotson University) opened its doors. |
| Além disso, como parte de seu legado, quatro bibliotecas underground abriram suas portas. | Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos Facebook | Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook |
| Os correios abrem aos domingos? | Is mail delivered on Sunday? |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| Após obras de remodelação, o teatro reabriu suas portas novamente em abril de 2007. | Following works of renovation, the theatre reopened in April 2007. |
| Os bancos abrem às nove horas. | Banks open at nine o'clock. |
| Bombas abrem caminho para mais bombas | Bombs Give Way to Other Bombs |
| A que horas abrem a loja? | What time does the store open? |
| Os bancos não abrem aos sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Lojas também começaram a fechar suas portas em outras grandes cidades, como Tabriz e Isfahan. | Shops have also begun to shut their doors in other major cities, like Tabriz and Isfahan. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos used with permission | Photo Barricadas Abrem Caminhos used with permission |
| De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul. | Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e. |
| Os portões da escola abrem se às 8. | The school's gates open at 8 o'clock. |
| Abrem se as portas, as crianças avançam sobre a mesa com as pernas e elas as tocam, pegam, dobram os dedos, põem todo o seu peso sobre a perna de corrida para ver o que acontece. | The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that. |
| Por outro, se sustenta que as reformas abrem as portas para novas possibilidades que permitirão um acesso mais justo às universidades e que porão fim às rachaduras que degredam as instituições acadêmicas de alto nível na Venezuela. | On the other hand, it is argued that the reforms open the door to new possibilities that would allow a more fair access to universities and will seal up the cracks that degrade the high level academic institutions in Venezuela. |
| Tranque as portas. | Lock the doors. |
| Abra as portas. | Open the doors. |
| Abri as portas. | Open the doors. |
| Fechei as portas. | I closed the doors. |
| Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária. | Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. |
| As portas estavam fechadas. | The doors were closed. |
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| Tom fechou as portas. | Tom closed the doors. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| As portas estão fechadas. | The doors are closed. |
| Eles fecharam as portas. | They closed the doors. |
| Elas fecharam as portas. | They closed the doors. |
| As portas estão fechadas. | The doors are shut. |
| Tom abriu as portas. | Tom opened the doors. |
| Eu fechei as portas. | I closed the doors. |
| Eu abri as portas. | I opened the doors. |
| Você trancou as portas? | Did you lock the doors? |
| Quando membros da yakuza jogam cartas de Oicho Kabu uns com os outros, eles normalmente retiram suas camisetas ou abrem nas e amarram nas na cintura. | When yakuza members play Oicho Kabu cards with each other, they often remove their shirts or open them up and drape them around their waists. |
| Os habitantes destas zonas abriram as portas de suas casas para providenciar um local de abrigo seguro a quem quisesse. | Ordinary French people opening their doors to those affected. PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. The Ranting Rozzer ( RantingRozzer) November 14, 2015 |
| As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes. | The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape. |
| então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
Pesquisas relacionadas : Fechar Suas Portas - Fecharam Suas Portas - Fechou Suas Portas - Abre Suas Portas - Em Suas Portas - Abrem - Abriu As Suas Portas - Abrir As Suas Portas - Abrir As Suas Portas - Abrindo As Suas Portas - Se Abrem - Oportunidades Se Abrem - Abrem Novas Possibilidades