Translation of "academicamente inclinado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro, se o robô estivesse inclinado, inclinado na horizontal, então ele aceleraria nessa direção. | Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. |
| Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia. | in private law and, later, with a D.E.A. |
| Os jovens estão fracassando academicamente eles estão fracassando socialmente com as meninas e sexualmente com as mulheres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| A construção principal da Bibliotheca Alexandrina parece um gigantesco cilindro inclinado. | The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world. |
| O que me fez fazer isso? Na escola, eu vou admitir isso, academicamente eu não conseguia me expressar. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software. | Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development. |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| CA Mas, quer dizer, na escola além de ser sabe, bem ruim academicamente, mas você também era capitão dos times de críquete e futebol, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
| Academicamente, a Universidade de Toronto é notável por movimentos influenciais e currículo em criticismo literário e teoria de comunicação, chamados coletivamente como o Toronto School. | Academically, the University of Toronto is noted for influential movements and curricula in literary criticism and communication theory, known collectively as the Toronto School. |
| Descrição Cartão que destaca os elementos de segurança das notas de Euros 50 e Euros 20 , quando inclinado . | Description Card that highlights security features of Euros 50 and Euros 20 banknotes when tilted |
| No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado. | By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. |
| Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado. | This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe. |
| Por exemplo, a lua Titã possui um plano orbital inclinado cerca de 1,6 em relação ao plano equatorial de Saturno. | The moon Titan, for example, has an orbital plane tilted about 1.6 to Saturn's equatorial plane. |
| Causa As estações resultam do eixo de rotação da Terra ser inclinado em relação ao plano orbital (aproximadamente 23,5 graus). | Causes and effects Axis tilt The seasons result from the Earth's axis of rotation being tilted with respect to its orbital plane by an angle of approximately 23.5 degrees. |
| Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma. | Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform. |
| Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. | The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. |
| Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes. | Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport. |
| Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina. | Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective. |
| E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. | And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, a luz solar incide em diferentes ângulos conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Como o eixo da Terra é inclinado relativo ao seu plano de órbita, a luz solar incide em diferentes ângulos em diferentes épocas do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, o ângulo de incidência da luz solar varia conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado. | The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned. |
| Academicamente falando, foi um projeto desafiador, e quando chegamos nesse ponto, estávamos convencidos de que poderíamos realizar outras coisas com esse método simular o corpo e simular a parte do sistema nervoso que o controla. | It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it. |
| O sistema uraniano tem uma configuração única entre os planetas porque seu eixo de rotação é inclinado para o lado, quase no plano de translação do planeta. | The Uranian system has a unique configuration among those of the planets because its axis of rotation is tilted sideways, nearly into the plane of its revolution about the Sun. |
| Apesar de acharem o monge desagradável e do mesmo estar pouco inclinado a fazer seu serviço, os amigos forçam o monge a dirigir se até o albergue. | This monk is unpleasant to them and does not seem inclined to perform this service, so they force him to go to the inn. |
| Hospital de Clinicas de Porto Alegre O Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA) faz parte da rede de hospitais universitários do Ministério da Educação e é vinculado academicamente à Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). | Quality of education According to the ranking sponsored by the Ministry of Education (MEC, Ministério da Educação), UFRGS is Brazil's best university (in a ranking which doesn't include Universidade de São Paulo see rankings of universities in Brazil for details). |
| Embora grande parte do país tenha se inclinado para a direita adiante das eleições de 2009 do Knesset, em Israel, 34 do eleitorado de Tel Aviv votou no Kadima. | As Tel Aviv celebrated its centennial in 2009, the city attracted a number of architects and developers, including I. M. Pei, Donald Trump, and Richard Meier. |
| Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica. | Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite. |
| Berkman estava mais inclinado a perdoar as ações do governo em nome da necessidade histórica , mas eventualmente ele se juntaria a Goldman em sua oposição ao autoritarismo do governo soviete. | Berkman was more willing to forgive the government's actions in the name of historical necessity , but he eventually joined Goldman in opposing the Soviet state's authority. |
| Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento . | Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document. |
| Como eixo de rotação de Urano é muito inclinado em relação ao plano orbital, e seus satélites orbitam no plano equatorial do planeta, eles estão sujeitos a um ciclo sazonal extremo. | Because Uranus orbits the Sun almost on its side, and its moons orbit in the planet's equatorial plane, they (including Titania) are subject to an extreme seasonal cycle. |
| Inicialmente, a culpa foi atribuída ao tamanho da multidão, mas depois chegou se à conclusão de que o clima úmido, chuvas e muita lama, em um terreno inclinado, favoreceram o incidente. | Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the bands set but officially the cause is laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. |
| Além disso, trata se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem estar social. | Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. |
| Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras). | The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). |
| Na verdade, o risco para a economia mundial está na verdade mais inclinado para a deflação nas 23 economias avançadas da amostra, mesmo oito anos depois do início da crise financeira global. | Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. |
| Mais tarde, Fermi e seu melhor amigo, outro estudante inclinado para a ciência, chamado Enrico Persico, empenharam se em projetos científicos, tais como construir giroscópios e medir o campo magnético da Terra. | Fermi befriended another scientifically inclined student, Enrico Persico, and the two worked together on scientific projects such as building gyroscopes and measuring the Earth's magnetic field. |
| Por último , a forma da parte superior do arranha céus foi alterada , passando a ter um telhado inclinado , o que melhora a forma geral e a claridade do edifício no seu contexto urbano . | Finally , the top of the skyscraper has been changed in shape , with a new slanted roof improving the overall shape and clarity of the building in its urban context . |
| O morro vai sediar o projeto Porto Maravilha, com teleférico e plano inclinado para os turistas que virão para a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016 como a Pública mostrou em janeiro. | The hill is set to host the Porto Maravilha (Marvelous Port) project , comprised of a cable car and an inclined plane designed to attend to tourists visiting the city for the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympics as Pública wrote about in January . |
| ArquiteturaA planta comumente usada nas tumbas consistia em um longo corridor inclinado, descendo através de uma ou mais salas (possivelmente em referência ao caminho do deus sol até o submundo), até a câmara funerária. | ArchitectureThe usual tomb plan consisted of a long inclined rock cut corridor, descending through one or more halls (possibly mirroring the descending path of the sun god into the underworld), to the burial chamber. |
| Clima Temperatura média anual 23ºC Precipitação total anual de 1300 a 1500 milímetros Vento Predominante Sudeste Topografia O Município é plano, com pequenas ondulações, ligeiramente inclinado para as bacias do Moji Guaçu e seus afluentes. | Climate annual average Temperatura 23 C annual total Precipitação of 1300 the 1500 millimeters Predominant Vento Southeast Topography The City is plain, with small undulations, slightly inclined for the basins of the Moji Guaçu and its tributaries. |
| O que é uma Corrida da Convenção? , disse Alice não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo. | 'What is a Caucus race?' said Alice not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that somebody ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything. |
| A cena climática, que mostra o navio se partindo em dois, como o mergulho final para o fundo do Atlântico, envolviam o cenário que podia ser inclinado até 90 , além de 150 figurantes e 100 dublês. | The climactic scene, which features the breakup of the ship directly before it sinks, as well as its final plunge to the bottom of the Atlantic, involved a tilting full sized set, 150 extras and 100 stunt performers. |
| Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade. | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
Pesquisas relacionadas : Academicamente - Academicamente Forte - Som Academicamente - Academicamente Treinados - Academicamente Capazes - Academicamente Rigoroso - Academicamente Dotado - Academicamente Talentoso - Alcançar Academicamente - Academicamente Mente - Academicamente Desafiando - Realizar Academicamente - Inclinado
