Translation of "accionado por humanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado 18 vezes em 2007 . | the rating agency DBRS is used , as of 1 January 2008 , as an additional external credit assessment institution source within the ECAF . The Governing Council also decided in 2007 that covered bank bonds complying strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS Directive ) and issued after 1 January 2008 will be subject to the same credit assessment requirements as other marketable assets . |
| O mecanismo de mobilização do ECU não foi accionado desde 1986 . Em 1998 não foi utilizada o mecanismo da FMCP nem o Apoio Monetário a Curto Prazo , não tendo o último sido accionado desde 1974 . | Administration of EMS mechanisms and Community loans of the VSTF mechanism in 1998 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como Humanos de Bangalore, Humanos de Mumbai, Humanos de Nova Deli (1, 2), Humanos de Hyderabad e Humanos de Lucknow. | Similar initiatives were taken on by projects like Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad and Humans of Lucknow. |
| Os humanos são preguiçosos por natureza. | Humans are naturally lazy. |
| O gavial por norma não ataca humanos. | Gharials do not kill and eat humans. |
| Os humanos têm se mudado por muito tempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Humanos aparecem por volta de 200.000 anos atrás. | Humans appeared about 200,000 years ago. |
| Por exemplo, humanos são listados como Homo sapiens . | For example, humans are listed as Homo sapiens . |
| Por que nós não? Por que os humanos não se regeneram? | Why can't we? Why can't humans regenerate? |
| Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer. | Human beings are emotional creatures, so to speak. |
| História Os seres humanos têm interagido por longas distâncias por milhares de anos. | Overview Humans have interacted over long distances for thousands of years. |
| início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 . | transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 . |
| A música é uma língua entendida por todos os humanos. | Music is a language understood by all humans. |
| Estou pedido a vocês para ajudá las, aceitá las como seres humanos, não por filantropia, não por caridade, mas como seres humanos que merecem todo nosso apoio. | I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. |
| E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas. | And they are brought inside by humans and other creatures. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Many men will not believe howsoever you wish, |
| Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos. | Please ask them to treat us like human beings. |
| Não posso imaginar que isso possa ser feito por seres humanos. | I cannot imagine this is done by human beings. |
| Cerca de 400 humanos são mortos por elefantes a cada ano. | In general, African elephants are larger than their Asian cousins. |
| Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos. | http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract . |
| Na lógica simbólica e lógica matemática, demonstrações feitas por humanos podem ser auxiliadas por computador. | For example, in symbolic logic and mathematical logic, proofs by humans can be computer assisted. |
| Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. | This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro. | And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else. |
| Defensores de direitos humanos no Camboja têm usado mapas virtuais para documentar, monitorar e expor violações de direitos humanos por todo o país. | Human rights advocates in Cambodia have been using online maps to document, monitor, and expose human rights violations across the country. |
| Primeiros humanos Os humanos originais criados por Tupã eram Rupave e Sypave, nomes que significam Pai dos povos e Mãe dos povos , respectivamente. | Early humanity The original humans created by Tupã were Rupave and Sypave, whose names mean Father of the people and Mother of the people , respectively. |
| Nós procuramos por doenças, que estão em animais bem como em humanos. | We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans. |
| A fagocitose de bactérias por neutrófilos humanos leva em média nove minutos. | Phagocytosis of bacteria by human neutrophils takes on average nine minutes. |
| Fêmeas do assentamento são atacados por moscas, cães selvagens e seres humanos. | Nesting females are attacked by flesh flies, feral dogs, and humans. |
| Nasce um filhote por vez, embora, como em humanos, podem nascer gêmeos. | Births are usually single, although, as with humans, twins occur from time to time. |
| Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia. | It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy. |
| Tipicamente os programas PostScript não são produzidos por humanos, mas sim por outros programas de computador. | Typically, PostScript programs are not produced by humans, but by other programs. |
| Erros humanos | Human errors |
| Humanos Híbridos | Hybrid Humans |
| As bactérias tem vivido na Terra por bilhões de anos. Os humanos por uns 200 000 anos. | Bacteria have been on the Earth for billions of years humans, couple hundred thousand. |
| Seres humanos eram comprados e vendidos por chefes tribais locais e por comerciantes árabes, portugueses e franceses. | Human beings were bought and sold by African tribal chiefs, Arab traders and Portuguese and other European traders as well. |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder. | Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. |
| Segundo Agostinho, o pecado de Adão é herdado por todos os seres humanos. | The sin of Adam is inherited by all human beings. |
| Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos! | A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights! |
| Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. | It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Assim como há benefícios para humanos e animais, há benefícios por brincar no trabalho. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| Mas claro, vocês sabem, a razão por vocês rirem é ruim para humanos também. | But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. |
| O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos. | The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts. |
