Translation of "acelerar as reformas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Acelerar - tradução : Acelerar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| O principal desafio para reforçar o crescimento sustentável e a criação de emprego é acelerar as reformas estruturais . | The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms . |
| As reformas dos mercados do produto e de serviços devem promover a concorrência e ajudar a acelerar uma reestruturação efectiva . | Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring . |
| Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Em todos os países da área do euro , o principal desafio para apoiar um crescimento sustentável e a criação de emprego consiste em acelerar as reformas estruturais . | In all euro area countries , the key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms . |
| Neste aspecto , a situação actual pode ser encarada como um catalisador para acelerar a implementação das reformas internas necessárias , designadamente reformas do mercado de trabalho destinadas a facilitar uma fixação de salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , bem como reformas do mercado do produto com vista a fomentar a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In this respect , the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms , notably labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions , as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Decidi acelerar. | I decided to accelerate. |
| Ao longo de 2004 , o BCE apoiou as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho da UE destinadas a relançar e acelerar a implementação das reformas estruturais consagradas na agenda de Lisboa . | Throughout 2004 the ECB supported the initiatives of the European Commission and the EU Council aimed at reviving and speeding up the implementation of the structural reforms embodied by the Lisbon agenda . |
| Dado o impacto negativo da crise financeira no emprego , no investimento e no stock de capital , é crucial acelerar a implementação das reformas estruturais necessárias . | Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms . |
| Vou acelerar aqui. | I'm going to jump forward here. |
| E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| De que tratam as reformas? | What are the reforms about? |
| Nós estávamos um pouco impacientes então quisemos acelerar um pouco as coisas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| Temos de acelerar continuamente. | We have to accelerate on a continuous basis. |
| Não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. | Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. |
| Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Acresce ainda que é importante acelerar as reformas do sistema de segurança social , de forma a manter o dinamismo do programa de privatizações , aumentar a eficácia da administração pública e aliviar o peso da regulamentação na economia . | Moreover , it is important to accelerate social security system reforms , to maintain the momentum of the privatisation programme , to increase the efficiency of the public administration and to ease the regulatory burden on the economy . |
| A fim de apoiar um crescimento sustentável e a criação de emprego , o principal desafio reside em acelerar as reformas estruturais , dado que a crise financeira afectou negativamente a capacidade produtiva das economias da área do euro . | The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms , as the financial crisis has negatively affected the productive capacity of the euro area economies . |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Nós não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| É também essencial prosseguir as reformas estruturais . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. | Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. |
| Tal exige uma implementação célere de reformas do mercado de trabalho para facilitar uma fixação de salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , bem como reformas do mercado do produto com vista a fomentar a concorrência e acelerar a reestruturação . | This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring . |
| Há também as reformas financeiras na China rural. | There are also financial reforms in rural China. |
| As reformas de pensões foram , quando muito , parciais . | Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . |
| Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações. | Important structural reforms were implemented, particularly privatization. |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| o Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term |
| Irão as reformas da energia produzir outro falso amanhecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| BRASH, Donald T. As Extraordinárias Reformas da Nova Zelândia. | New York M. E. Sharpe, Inc. ISBN 0 7656 0608 9. |
| Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente urgentes . | Against this background , the Bank of Japan increased its target range for the outstanding balance of the current accounts held at the Bank of Japan by JPY 5 trillion to JPY 15 20 trillion . |
| Nem todas as suas reformas tiveram uma faceta tão formal. | Not all his reforms were of this formal kind. |
| Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias. | This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional. | The reforms that she undertook struck a chord internationally. |
| As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário. | China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução. | I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
Pesquisas relacionadas : Prosseguir As Reformas - Acelerar As Vendas - Acelerar As Coisas - Acelerar As Aplicações - Acelerar - Implementar Reformas - Grandes Reformas - Reformas Legislativas - Realizar Reformas
