Translation of "acelerar o pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Decidi acelerar. | I decided to accelerate. |
| Vou acelerar aqui. | I'm going to jump forward here. |
| Temos de acelerar continuamente. | We have to accelerate on a continuous basis. |
| Não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| Nós não podemos acelerar isso? | Can't we speed it up? |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos. | Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes. |
| Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução. | I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich. | To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich. |
| Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . | The return of national currencies is accelerating . |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Logo, isso significa que a função normal deste receptor de hormônio é acelerar o envelhecimento. | So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. |
| Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica. | I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area. |
| A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental . | The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation . |
| As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. | Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| É apenas uma questão de usar algumas técnicas como acelerar vídeos. | It's just a question to use some techniques like the time lapse. |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
| Muitas vezes usa se um agente mutagênico para acelerar este processo. | A mutagen is very often used to accelerate this process. |
| Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante. | It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. |
| O principal desafio para reforçar o crescimento sustentável e a criação de emprego é acelerar as reformas estruturais . | The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms . |
| Nós estávamos um pouco impacientes então quisemos acelerar um pouco as coisas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| pagamento | institution |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| Ambos os relatórios sublinham a necessidade de acelerar o ritmo de reforma estrutural na área do euro . | This set of reforms is to be completed no later than the 2008 Annual Meetings . |
| Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar . | As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate . |
| Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Você tem um incentivo feito para afiar o pensamento e acelerar a criatividade. E ele faz justamente o oposto. | You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite. |
| Hoje é o dia do pagamento? | Is today payday? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Acelerar - Acelerar O Progresso - Acelerar O Progresso - Acelerar O Pulso - Acelerar O Programa - Acelerar O Desenvolvimento - Acelerar O Seu - Acelerar O Processo - Acelerar O Sucesso - Acelerar O Tempo - Acelerar O Ritmo - Acelerar O Tempo - Acelerar O Desenvolvimento
