Translation of "acentuadamente inclinado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro, se o robô estivesse inclinado, inclinado na horizontal, então ele aceleraria nessa direção. | Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. |
| As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas. | Their caudal fins and anal fins are sharply concave. |
| O caminho sobe acentuadamente a partir daí. | The path ascends steeply from there. |
| A construção principal da Bibliotheca Alexandrina parece um gigantesco cilindro inclinado. | The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000. | Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000. |
| Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia. | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano. | It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space. |
| Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. | The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. |
| E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos. | And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot. |
| E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro. | And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. |
| O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998 | Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89 |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente. | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. |
| Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 . | Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 . |
| Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros . | Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM . |
| Descrição Cartão que destaca os elementos de segurança das notas de Euros 50 e Euros 20 , quando inclinado . | Description Card that highlights security features of Euros 50 and Euros 20 banknotes when tilted |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 . | The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 . |
| No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado. | By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. |
| Em 2000 , foi novamente registado um grande excedente quando os preços do petróleo começaram a subir acentuadamente . | The large surplus appeared again in 2000 when oil prices started to pick up sharply . |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . | Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . | Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . |
| Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . | Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado. | This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe. |
| Por exemplo, a lua Titã possui um plano orbital inclinado cerca de 1,6 em relação ao plano equatorial de Saturno. | The moon Titan, for example, has an orbital plane tilted about 1.6 to Saturn's equatorial plane. |
| Causa As estações resultam do eixo de rotação da Terra ser inclinado em relação ao plano orbital (aproximadamente 23,5 graus). | Causes and effects Axis tilt The seasons result from the Earth's axis of rotation being tilted with respect to its orbital plane by an angle of approximately 23.5 degrees. |
| Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma. | Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform. |
| Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos . | In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States . |
| Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. | The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. |
| Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial . | Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . |
| Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte . | While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace . |
| Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações. | First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. |
| Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina. | Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective. |
| Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 . | ECB Annual Report 1998 |
| E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. | And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . | COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . |
| Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados . | Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome . |
| Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações . | Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports . |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, a luz solar incide em diferentes ângulos conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos . | The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments . |
| Os défices comerciais dependentes do petróleo registados pela CEI diminuíram acentuadamente após a subida dos preços do petróleo em 1999 e 2000 . | The oil dependent trade deficits recorded by the CIS declined sharply after the surge in oil prices in 1999 and 2000 . |
| Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 . | During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 . |
Pesquisas relacionadas : Inclinado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Aumentaram Acentuadamente - Cair Acentuadamente - Diminuiu Acentuadamente - Abrandou Acentuadamente - Subir Acentuadamente - Elevar Acentuadamente
