Translation of "acertar as encostas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acertar - tradução :
Hit

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste caso, como acertar as coisas?
And if so, how did they make arrangements?
As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar.
The whole Hadron Collider family needs unlocking.
E quando se contornam as encostas nesses vales, as forças podem chegar a 2g.
And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.
Direto nas encostas de Koiariti.
Right on the slopes of the Koariti.
No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu.
However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu.
Tente acertar o barco.
Try hitting the boat.
E deixe Hollywood acertar tudo.
And leave it to Hollywood to get it just right.
Ele quer me acertar na cabeça!
He wants to clunk me over the head!
Chuvas Orográficas são frequentes nas encostas das Montanhas.
The Jura Mountains are an example of fold mountains.
Tom tinha contas a acertar com Maria.
Tom had a score to settle with Mary.
E poderia a África não acertar esta sequência?
And could Africa get that sequencing wrong?
Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud.
So they suffered defeat in the Battle of Uhud.
Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru.
This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru.
Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio.
Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions.
E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz.
And they had to sew me up and straighten my nose out.
Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes.
I'm going to read this because I want to get these names right.
A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.
From both face situations so they can get right.
O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento.
The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department.
A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach.
The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains.
E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria.
And all of them also will clear a test given on that subject.
Na cidade, as áreas de mata Atlântica mais preservadas são as áreas de mananciais, o Tanque da Paulista, o Parque Ecológico Santa Luzia e as encostas do Guaraciaba.
In the city, the Atlantic Forest areas most preserved are the wellsprings, the tank of Paulista, the Ecological Park Santa Luzia and the slopes of Guaraciaba.
Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.
Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges.
Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains.
Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento.
Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes.
Uma, é que as propriedades macias do magneto que fazem com que ele, se acertar alguém na cabeça, não o machuque.
One the soft properties of the magnet that make it so that, if it were to hit the rider in the head, it wouldn't injure him.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
O Ouche nasce nas encostas das escarpas e segue para o Saône via Dijon.
The Ouche rises on the dip slope of the escarpment and flows to the Saône via Dijon.
Os garrigues ocupam as porções não agricultáveis e as encostas da planície costeira, com Sarcopoterium spinosum , juntamente com Asphodelus microcarpus e Artemisia herba alba , como a espécie predominante.
Garrigue shrublands occupy the non agricultural portions coastal plain and coastal escarpments, with Sarcopoterium spinosum , along with Asphodelus microcarpus and Artemisia herba alba , as the predominant species.
Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas.
Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images.
Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala.
Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.
Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes.
Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement.
Hit ( acertar o jogador com mais cartas) Se o jogador desejar mais uma carta.
However, in a single deck game, players should hit if their 12 consists of a 10 and a 2.
Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde.
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later.
As máquinas de pachinko oferecem diferentes probabilidades ao acertar o jackpot se o jogador conseguir obter um jackpot , a máquina entrará no modo de recompensa.
Pachinko machines offer different odds in hitting a jackpot if the player manages to obtain a jackpot the machine will enter into payout mode.
Ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento.
It results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes.
Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar.
Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea.
Eu posso jogar uma pedra e acertar um garotinho que pode correr mais rápido que 4.15.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.
Quer dizer, honestamente, eu ficaria bastante feliz se conseguisse acertar meu plano bi dimensional na escola.
I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school.
Mas com uma arma velha, nem o melhor atirador nas forças armadas poderia acertar o alvo.
But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo .
First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later.
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.
Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.
História Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras.
History Though it receives its waters from diverse river tributaries from the surrounding hillsides, among those that stand out is the river Rio dos Macacos (today channelized), which introduces salt water.

 

Pesquisas relacionadas : Bater As Encostas - Montar As Encostas - Acertar As Diferenças - Acertar As Coisas - Acertar - Acertar - Acertar As Contas Com - Acertar As Contas Para - Encostas Abertas - Encostas íngremes - Nas Encostas - Encostas Rochosas - Encostas Arborizadas