Translation of "acordaram na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ACORDARAM O SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| ACORDARAM NO SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| ( 6 ) ACORDARAM O SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| A que horas vocês acordaram? | What time did you wake up? |
| Por que vocês não me acordaram? | Why didn't you wake me up? |
| Tom e Maria ainda não acordaram. | Tom and Mary still haven't woken up. |
| Eles ainda não acordaram para o amor. | They have not yet woken up to love. |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| O Tom e a Mary ainda não acordaram? | Aren't Tom and Mary awake yet? |
| ACORDARAM na disposição interpretativa seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty |
| Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano. | Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. |
| Em Novembro de 1850, os prussianos em particular, Radowitz e Frederico Guilherme acordaram na restauração da Condeferação Alemã sob a liderança austríaca. | In November 1850, the Prussians specifically Radowitz and Frederick William agreed to the restoration of the German Confederation under Austrian leadership. |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community , |
| Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram. | Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day. |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | acquis |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação. | Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest. |
| sua intenção de não participar na terceira fase da união económica e monetária , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | participate in the third stage of economic and monetary union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| ACORDARAM , EM 16 DE MAIO DE 2002 , NO SEGUINTE PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA | HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT |
| ACORDARAM nas disposiçıes seguintes , que vŒm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia Artigo 1.o 1 . | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community Article 1 1 . |
| Esta perspectiva foi confirmada na última reunião do Conselho Europeu , onde os líderes da União Europeia acordaram em anexar um novo protocolo aos tratados , no contexto da conferência intergovernamental . | This was confirmed at the last European Council meeting , when the EU leaders agreed to annex a new protocol to the Treaties , in the context of the Intergovernmental Conference . |
| OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram nas disposições seguintes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | The Court of Justice shall give its ruling in camera . |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , ACORDARAM N O SEGUINTE | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty o n European Union and to the Treaty establishing the European Community , |
| ACORDARAM , EM 21 DE DEZEMBRO DE 2006 , ALTERAR O PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA COMO SEGUE | HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS |
| Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens. | In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens. |
| Em 16 de Maio de 2002 os membros da Comissão Executiva , na sua qualidade de membros do Conselho do BCE , acordaram no Código de Conduta a seguir pelos membros do referido Conselho . | On 16 May 2002 , the members of the Executive Board as members of the Governing Council agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council . |
| Na reunião que teve lugar em 28 e 29 de Outubro de 2010 , os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia ( UE ) acordaram numa reforma da governação económica da UE . | At their meeting on 28 29 October 2010 the Heads of State and Government of the European Union agreed on the reform of the EU 's economic governance . |
