Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol	Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
3.5 3.6 3.7 Acordo de Confidencialidade com os bancos centrais dos países em vias de adesão Cooperação no domínio do controlo da contrafacção de notas Cooperação entre bancos centrais	Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation
O presente acordo visa intensificar a cooperação entre as partes nos domínios da prevenção e detecção de falsificações de notas de euro .	The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes .
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .	there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
Em primeiro lugar , um Memorando de Acordo sobre a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão em situações de crise .	First , a Memorandum of Understanding on co operation between central banks and supervisory authorities in crisis situations .
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) .	Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II .
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .	Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas )	( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics )
Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )	Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo .	The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article .
O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação.	However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement.
E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro.	And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES	CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
A Comissão tem vindo a negociar , desde Junho de 2002 , um acordo geral de cooperação entre a Comunidade e Andorra que abrange um vasto leque de questões .	Since June 2002 , the Commission is negotiating a broad co operation agreement between the Community and Andorra covering a wide variety of issues .
Na área da supervisão prudencial , o IME e a Comissão Europeia chegaram a acordo relativamente ao reforço da cooperação entre as duas instituições .	In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions .
Precisamos da cooperação de grupos que nunca cooperaram entre si.	We need groups to work together that never have.
Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 .	Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 .
De acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME deve reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	In accordance with Article 117 ( 2 ) of this Treaty , the EMI shall strengthen cooperation between the national central banks
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES	SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .	The Institutions shall practice full mutual cooperation .
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Em agosto de 1943, Churchill e Roosevelt negociaram o acordo de Quebec, que resultou em uma retomada da cooperação entre os cientistas que trabalham com o mesmo problema.	In August 1943 Churchill and Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which resulted in a resumption of cooperation between scientists working on the same problem.
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .	Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros	Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
A cooperação também evoluiu entre organismos da mesma espécie.	Coalitions between organisms of the same species have also evolved.
O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique.	The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique.
Com esse objectivo , o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) trabalhou em cooperação com o Grupo de Contacto no desenvolvimento de um memorando de acordo entre as autoridades de supervisão e os bancos centrais sobre a cooperação e partilha de informação em situações de crise .	To this end , the Banking Supervision Committee ( BSC ) has worked in liaison with the Groupe de Contact to develop an understanding between supervisory authorities and central banks on co operation and information sharing in crisis situations .
Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 .	Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .
Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur.	In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur.
Foi celebrado um acordo de cooperação entre o BCE e a European Police Office ( Europol ) relativo a medidas destinadas a combater as ameaças que resultam da contrafacção do euro e a melhorar e coordenar a cooperação nesta área entre ambas as partes e as autoridades nacionais e europeias e organizações internacionais .	The staff of these centres have received training in the classification of counterfeit euro banknotes . The Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) at the ECB has been operating since the beginning of
Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat	Close coorperation between ECB and Eurostat
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.	Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .	Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .
No âmbito de aplicação dos Tratados , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , tomarão medidas destinadas a reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão .	Within the scope of application of the Treaties , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
Em Junho de 2008 , estas entidades assinaram um memorando de acordo sobre cooperação em situações de crise financeira .	In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises .
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .	The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo .	To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra.	The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.

Pesquisas relacionadas : Cooperação Entre - Cooperação Entre - Acordo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Acordo De Cooperação - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre

Exibir esta página em português