Translation of "acordos assinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Acordos de Paz de Chapultepec, assinados em 16 de janeiro de 1992, terminaram com a guerra. | The Chapultepec Peace Accords were signed on January 16, 1992, ending 22 years of civil war. |
| Além disso, três acordos de cessar fogo separados, cobrindo Camboja, Laos e Vietnã, foram assinados na conferência. | In addition, three separate ceasefire accords, covering Cambodia, Laos, and Vietnam, were signed at the conference. |
| O quadro de referência destes projectos é os Acordos de Parceria e Cooperação (APC) assinados entre os NEI e a UE e, | The framework of reference for these projects are |
| Os Acordos de Paz de Paris foram assinados em 27 de janeiro, encerrando oficialmente o envolvimento dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã. | The Paris Peace Accords on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam were signed on 27 January 1973, officially ending direct U.S. involvement in the Vietnam War. |
| Os acordos de paz assinados em Dezembro de 1996 determinam a tradução de alguns documentos oficiais e de materiais de voto para várias línguas indígenas. | However, the Peace Accords signed in December 1996 provide for the translation of some official documents and voting materials into several indigenous languages (see summary of main substantive accords). |
| O Conselho , deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão , pode aditar ao Anexo I as convenções , acordos e protocolos assinados antes da data da adesão . 2 . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may supplement Annex I with those conventions , agreements and protocols signed before the date of accession . |
| Em adição, a versão para X Window System proveu o código fonte (o código fonte para outras versões eram disponibilizadas depois que alguns acordos eram assinados). | Additionally, the X Window System Unix version publicly provided source code (source code for the other versions was available after agreements were signed). |
| Os jardins são assinados por Burle Marx. | The gardens of Burle Marx are an tribute to the tropical green. |
| Além disso , o padrão dos aumentos salariais em cada Estado membro da área do euro tendeu a reflectir a situação cíclica da economia nacional na altura em que os acordos foram assinados . | In addition , the pattern of wage increases in the individual euro area Member States tended to reflect the cyclical situation of the domestic economy at the time the agreements were signed . |
| A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou assinados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade . Artigo 4.o | Article 4 1 . |
| Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente . | ECB opinions shall be signed by the President . |
| Quando começaremos as petições, os abaixo assinados, as vigílias? | When do we see the petitions? |
| Após a libertação, a ONU, a Resolução do Conselho de Segurança 687 reconhece as fronteiras entre o Kuwait e o Iraque baseados nos acordos assinados entre os dois países em 1932 e 1963. | After liberation, the UN, under Security Council Resolution 687, demarcated the Iraq Kuwait boundary on the basis of the 1932 and the 1963 agreements between the two states. |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Mas para ganhar, teriam que conseguir que fossem assinados por uma das mulheres. | But to get it, they would have to get it signed by one of the women. |
| O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013. | The government hopes contracts will be signed before September 2013. |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Esta é uma estimativa conservadora, já que nem todos os seus pedidos foram assinados. | This is a conservative estimate, as not all of his submissions were signed. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . |
| Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado . | Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado . |
| O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014. | This capability would be available to ESA even if further development were to be halted. |
| Mais tarde em 20 de junho de 1870, foram assinados os protocolos preliminares de paz. | Later, on 20 June 1870, preliminary peace protocols were signed. |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro | Repos Domestic |
| REGISTANDO que os acordos relativos à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns , assinados por alguns dos Estados Membros da União Europeia em Schengen , em 14 de Junho de 1985 e 19 de Junho de 1990 , bem como os acordos conexos e as disposições adoptadas com base nesses acordos , se destinam a reforçar a integração europeia e , em especial , a possibilitar que a União Europeia se transforme mais rapidamente num espaço de liberdade , de segurança e de justiça , | any Member State may take such measures as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms , munitions and war material such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the common market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Acordos de recompra | Repos |
| Acordos de recompra | Repos Domestic |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Repos Repos |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Households Repos |
| Acordos de recompra | Repos NonMFIs |
| Acordos de recompra | Other residents |
| Acordos de recompra | Repos Other residents |
| Acordos de recompra | State government |
| Acordos de recompra | Domestic Repos |
| Acordos de recompra | Social security funds |
