Translation of "acordos e termos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . |
| º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . |
| Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa . | Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned . |
| Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados . | An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements . |
| Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade , bem como aos acordos celebrados por estes Estados e relacionados com esses acordos ou convenções . | The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions . |
| Em 2009 , verificaram se alguns desenvolvimentos em termos de acordos cambiais recíprocos ( currency swaps ) entre vários BCN . | In 2009 developments took place with respect to currency swap arrangements among a number of NCBs . |
| Para o efeito , a União pode celebrar e aplicar acordos específicos com os países interessados , nos termos do disposto no artigo III 227 . º . | For this purpose , the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III 227 . |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| As modalidades de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . |
| Além disso, a incorporação desses valores nos acordos institucionais europeus não exige sacrifícios em termos de crescimento do PIB e de emprego a longo prazo. | Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| 9.4 e Acordos de recompra | Households 9.4 e |
| 9.4 e. Acordos de recompra | 9.4 e Repos |
| 9.4 e Acordos de recompra | 9.4 e Repos |
| 9.4 e. Acordos de recompra | 9.4 e. Repos |
| 9.4 e Acordos de recompra | Official Journal of the European Union 9.4 e |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela União ou pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como aos acordos celebrados por estes Estados que estejam relacionados com esses acordos ou convenções. | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Union or the European Atomic Energy Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions. |
| As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º . | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . |
| Os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda muito elevado de desemprego e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness . |
| Todavia , os emitentes e o público têm um interesse legítimo em ser mantidos informados pelo menos acerca das consequência destes acordos em termos de direitos de voto . | However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights . |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| 9.4 e 5.2 Acordos de recompra | Other general government 9.4 e |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo 300.o . | In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 249 , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive . |
| As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo III 272 . | The arrangements for the Union 's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 272 . |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC). | In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna). |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o anigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . |
| c ) com regras comuns e acordos normalizados | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Acordos Regionais e o Comércio de Serviços. | A discussion of some of the most important agreements follows. |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto d e acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o artigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instàncias internacionais e celebrar acordos internacionais .. | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third panies concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Anicle 228 . The previous paragraph shall be without prejudice to Member States competence W negotiate in international bodies and W conclude international agreements .' |
| A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou assinados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade . Artigo 4.o | Article 4 1 . |
| Em termos de acordos, entre 1956 e 1958, Panair e Loide Aéreo Nacional manteve um acordo para evitar a concorrência desleal, em que o território brasileiro foi dividido em áreas de influência. | In terms of agreements, between 1956 and 1958 Panair and Lóide Aéreo Nacional maintained an agreement to avoid harmful competition, in which the Brazilian territory was divided into areas of influence. |
| Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , reconhecendo simultaneamente o nível ainda elevado do desemprego e as posições em termos de competitividade de preços . | In this context , wage agreements should take into account productivity developments while recognising the still high level of unemployment and price competitivenes s positions . |
| Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro | Repos Domestic |
| e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . | and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . |
| Em alguns países , os acordos e respectivos mecanismos não são necessariamente do tipo ACH , mas sim acordos interbancários multilaterais . | In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements . |
| 9.4 e Acordos de recompra 9x Moeda estrangeira | 9.4 e Repos 9x Foreign currencies |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Acordos de recompra | Repos |
| Acordos de recompra | Repos Domestic |
Pesquisas relacionadas : Termos E - Contratos E Acordos - Acordos E Convénios - Convênios E Acordos - Acordos E Entendimentos - Contratos E Acordos - Acordos E Compromissos - Privacidade E Termos - Termos E Serviços - Termos E Limitações - Natureza E Termos - Termos E Sujeito - Forma E Termos - Termos E Obrigações
