Translation of "acordos sem auxiliares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto exclui tropas auxiliares e os homens no exército sem status de cidadão, que estariam de fora da contagem principal. | This excludes auxiliary troops and every other man in the army without citizen status, who would be outside the head count. |
| Sem qualquer surpresa, a Índia acaba frequentemente por perder com os acordos bilaterais. | Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals. |
| Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| AF auxiliares financeiros ( S. 124 ) | FAs financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Sociedades de Soc . | and financial financial and corp. auxili pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp . |
| Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da união económica e monetária, os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos. | Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. |
| ( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . ( 8 ) Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | ( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| ( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . 8 ) ( Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | ( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) 8 ) ( Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| α GAL está presente em auxiliares digestivos. | α GAL is present in digestive aids such as the product Beano. |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( s ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s ) |
| Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | 5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Union competence and agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . | Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias inst. sem fim lucra tivo ao ser viço das fa mílias ( S. 14 S. 15 ) | Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) ( x ) Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( s ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( t ) ( u ) ( s ) |
| Sem prejuízo da competência da União e dos acordos da União relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) | Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Total OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . | Social security funds OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| estar a infinitivo) e os verbos auxiliares modais (e.g. | ) and (equivalently) they can take not as a postdependent (a dependent that follows its head). |
| Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) | Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Outros in termediá rios finan ceiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Outros in termediá rios finan ceiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) | Other financial interme diaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermedia ries finan cial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . CAPÍTULO 3 DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress , while allowing consumers a fair share of the resulting benefit , and which does not ( a ) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| O Congresso tem passado leis que autorizam o presidente a concluir Acordos Executivos sem o conselho e consentimento do Senado. | Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate. |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( d ) | Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( d ) |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( m ) | Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( m ) |
| Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( m ) | ( c ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( d ) |
| Admi nistra ções públi cas Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Total IFM Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Admi nistra ções públi cas | Other financial Insurance intermediaries corporations financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Total MFIs Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Sociedades de Soc . | InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp . |
| Considera se que os virosóides são parasitas moleculares dos vírus auxiliares. | Since they depend on helper viruses, they are classified as satellites. |
| Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. | Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. |
| Java Beans podem ser configurados com a ajuda de softwares auxiliares. | Auxiliary software can be provided to help configure a java bean. |
| Auxiliares financeiros ( financial auxiliaries ) são constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , pontos 2.57 a 2.59 ) . | Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund . |
