Translation of "adequadamente capitalizado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Capitalizado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porém , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
Greece benefits , however , from a partly funded pension system .
O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.
Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?
O sistema de pensões sueco é parcialmente capitalizado , mas é basicamente do tipo repartição .
The Swedish pension system is partly funded but is basically of the pay as you go type .
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
Allow me to properly introduce myself first.
benefícios não sofrerem alterações . A Finlândia tem , no entanto , um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
Finland benefits , however , from a partly funded pension system .
contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
In the context of the ageing of the population , Greece benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .
In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado .
position . In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system .
No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado .
In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . 264
Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.
An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary will pass the exam, if she prepares well.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado .
In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions .
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
A Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado , mas é basicamente um sistema do tipo reforma por repartição ( pay as you go ) .
The Swedish pension system is partly funded , but is basically of the pay asyou go type .
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para Brighton Rock de Sheer Heart Attack.
The solo would not be properly recorded until 1974, for Brighton Rock from Sheer Heart Attack .
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos .
The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected .
Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia.
Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia.
E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente.
And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.
O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes .
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.

 

Pesquisas relacionadas : Valor Capitalizado - Bem Capitalizado - Arrendamento Capitalizado - Software Capitalizado - Engenharia Capitalizado - Será Capitalizado - Montante Capitalizado - Valor Capitalizado - Montante Capitalizado - Software Capitalizado - Trabalho Capitalizado - Bem Capitalizado - Dívida Capitalizado