Translation of "adequadamente compensados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Compensados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os seus pagamentos do seguro não eram compensados.
Your insurance payments didn't go through.
Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .
O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.
Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
These effects were not offset by higher household savings .
Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
Allow me to properly introduce myself first.
Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar.
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.
An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
administered prices and indirect tax changes .
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary will pass the exam, if she prepares well.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.
Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions .
Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions .
As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento.
Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .
Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro .
This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro .
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para Brighton Rock de Sheer Heart Attack.
The solo would not be properly recorded until 1974, for Brighton Rock from Sheer Heart Attack .
Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.
Seus esforços foram compensados, já que a tradução resultante ecoa o período em que Moby Dick foi publicado pela primeira vez.
His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when Moby Dick was first published.
Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global .
In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit .
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos .
The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected .
Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia.
Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia.

 

Pesquisas relacionadas : Adequadamente, - Adequadamente - São Compensados - Compensados ​​com - Foram Compensados - Foram Compensados - Casa Compensados - Patrimonial Compensados - São Compensados - Compensados ​​financeiramente