Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.	I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição.	William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
Vamos adiar o jantar.	Let's postpone dinner.
Precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Tom decidiu adiar a reunião.	Tom decided to postpone the meeting.
Não podemos adiar esta reunião.	We can't postpone the meeting.
Nós precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Você não pode adiar isso muito.	You can't delay that much.
Vamos adiar para a próxima semana.	Let's postpone until next week.
Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.	In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.
Eu tive de adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu tive que adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu não queria adiar a nossa reunião.	I didn't want to postpone our meeting.
Não é um problema adiar a reunião.	It's not a problem to postpone the meeting.
Nós vamos ter que adiar a reunião.	We'll have to postpone the meeting.
Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 ,	It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,
Até depois de amanhã.	I'll see you the day after tomorrow.
Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil.	If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day.
Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.	You may want to consider postponing your trip to Boston.
Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.	Fadil found another excuse to delay the wedding.
Depois fomos até os professores.	And then we went to teachers.
Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas	after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.	We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.	The international community cannot afford to postpone reform.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas	Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Outros cantores depois dele, foram até mais além.	Other singers after him went even further.
Até às 10 horas Depois das 10 horas	By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor.	Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream.
Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.	We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.
Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.	I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.	After that, they were barred from even cooking.
Eu normalmente fico acordado até depois da meia noite.	I usually stay up till after midnight.
Depois seguirão nove dias até o dia do perdão.	On this day forgiveness of sins is also asked of God.
Liderados por Eduardo Seymour e Guilherme Paget, aqueles próximos ao trono concordaram em adiar o anúncio da morte do rei até todos os arranjos para suavizar a transição fossem tomados.	Those close to the throne, led by Edward Seymour and William Paget, agreed to delay the announcement of the king's death until arrangements had been made for a smooth succession.
Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão.	He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.
A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.	Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.
Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.	We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
Por outro lado , se as revisões extraordinárias forem reportadas separadamente durante o período de produção , depois de terem sido transmitidas as actualizações e as revisões ordinárias , o BCE poderá decidir adiar o processamento e armazenamento desses dados para depois do período de produção .	Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period .
Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.	After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.
Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.	All models show it will postpone warming for about six years in 2100.
No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .	In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois.	We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.

Pesquisas relacionadas : Adiar Até - Adiar Até - Adiar Até - Adiar Até Amanhã - Até Depois - Até Depois - Até Bem Depois - Não Até Depois - Esperar Até Depois - Adiar - Adiar

Exibir esta página em português