Translation of "adorados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como sua mãe e irmão, que foram amplamente adorados em Troia, Ártemis ficou do lado dos troianos. | Like her mother and brother, who was widely worshiped at Troy, Artemis took the side of the Trojans. |
| porque se parece com esses domos geodésicos enormes dos meus adorados e velhos anos 60. Eles são chamados de futebolenos . | Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs. |
| Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma. | According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome. |
| Após os esforços da imperatriz Irene, o Concílio de Niceia se reuniu em 787 e afirmou que os ícones podiam ser venerados mas não adorados. | After the efforts of empress Irene, the Second Council of Nicaea met in 787 and affirmed that icons could be venerated but not worshiped. |
| O escritor romano Lucano fez várias menções a deuses celtas como Taranis, Teutates e Esus que, curiosamente, não parecem ter sido amplamente adorados ou relevantes. | The Roman poet Lucan (1st century AD) mentions the gods Taranis, Teutates and Esus, but there is little Celtic evidence that these were important deities. |
| A sabedoria moderna refutada as suas pretensões, porém vários diferentes deuses corníferos e deusas mãe eram de fato adorados nas ilhas britânicas durante os períodos antigo e medieval. | Modern scholarship has disproved his claims, however various horned gods and mother goddesses were indeed worshipped in the British Isles during the ancient and early medieval periods. |
| Ao falar na conferência EG de 2007, o treinador Ian Dunbar sugere que olhemos o mundo através dos olhos de nossos adorados cãezinhos. Se conhecermos a perspectiva de nossos animais, podemos construir uma relação de amor e confiança. É uma mensagem que repercute além do mundo animal. | Speaking at the 2007 EG conference, trainer Ian Dunbar asks us to see the world through the eyes of our beloved dogs. By knowing our pets' perspective, we can build their love and trust. It's a message that resonates well beyond the animal world. |
