Translation of "adquirir e reter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De facto, o talentismo será o credo económico prevalecente, com o capital humano ou intelectual a tornar se o activo mais crítico e o mais difícil de adquirir e reter. | Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain. |
| Nós deveríamos reter estas pessoas... | We should retain those people. |
| A polícia está a reter informações. | Police are withholding information. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Vovô não consegue mais reter a urina. | Grandpa cannot hold urine anymore. |
| Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. | Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente. | High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature. |
| Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás. | Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States. |
| Ele quer adquirir um novo dicionário. | He wants to get a new dictionary. |
| Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala? | It's just, how do we make that recurrent and scale it? |
| Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro? | Do you seriously plan on getting yourself this old banger? |
| A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico. | New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species. |
| A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição. | The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution. |
| você precisa de carne para adquirir... proteína. | you need to eat meat to get... protein. |
| Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo. | In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. |
| Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional. | Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| E é por isso que adquirir uma boa educação é tão importante. | And that's why getting a good education is so important. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| Em 1971 Gruner e Ano se uniram para adquirir 25 da empresa. | In 1971, Gruner Jahr bought back a 25 share in the magazine. |
| Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2. | It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. |
| Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . | It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings . |
| Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! | How clever it was of sheep to acquire shepherds! |
| Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros. | Nowadays anybody can get books. |
| Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião. | I just got a few interesting books on religion. |
| Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque? | Do you seriously plan on getting yourself this old banger? |
| As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares. | The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses. |
| E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| Pode , nomeadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em acções judiciais . | It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings . |
| Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens. | But what were they there for? To acquire assets. |
| Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC. | In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação. | He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition. |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. | Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. |
| Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Ele e os seus colegas precisam apenas de adquirir as políticas específicas de forma correcta. | He and his colleagues need only to get the specific policies right. |
| Os machos são capazes de adquirir e manter um rebanho entre 5 a 6 anos. | Males are not able to breed until the age of five or six. |
| Ele tem como objetivo roubar todas as bolas dos animais e adquirir o controle deles. | He was the last chosen of the Gaorangers, but has an affinity for animals. |
| Em abril de 2007, a Telmex anuncia acordo para adquirir CABLECENTRO e a SATELCARIBE e na Colômbia. | In April 2007, Telmex announced agreement to acquire CABLECENTRO and SATELCARIBE in Colombia. |
| Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis. | As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. |
| Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. | Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. |
| Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação. | As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination. |
Pesquisas relacionadas : Reter E Armazenar - Desenvolver E Reter - Remover E Reter - Gravar E Reter - Conquistar E Reter - Receber E Reter - Recompensar E Reter - Envolver E Reter - Reter E Desenvolver - Reter E Usar - Recrutar E Reter - Atrair E Reter - Manter E Reter - Atrair E Reter