Translation of "adquirir uma visão em primeira mão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeira Visão. | L.D.S. |
| Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho. | Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand. |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| É a primeira visão. | It's the first view. |
| Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka. | I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. |
| Aprendi isso em primeira mão com minha próxima aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
| Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Os jogos de cores de Beau Lotto vão embaralhar a sua visão, mas também destacam o que você normalmente não consegue ver como o seu cérebro funciona. Essa divertida visão em primeira mão de nosso sentido de visão revela como a evolução molda sua visão e sua percepção do mundo. | Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there. |
| Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão. | One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports. |
| Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor. | Tom sits in the front row for a better view. |
| E é uma tremenda honra para mim poder mostrá lo, em primeira mão aqui, para vocês. | And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first. |
| Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina. | Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality. |
| Em 2001 mais de 10 000 cidadãos europeus obtiveram informação em primeira mão durante uma visita ao BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Neste evento cada carta é a primeira carta de uma mão nova. | The dealer then gets a hand for each bet the player places on a hand. |
| Experimentei isso em primeira mão como um aluno do ensino médio em Uganda. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Mario Durán do Palabras Libres está acompanhando estas notícias em primeira mão. | Mario Durán of Palabras Libres has a roundup of the breaking news. |
| É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. | This is the first time I've ever patted a lion. |
| Sua primeira experiência automobilística aconteceu em 1949 na Fórmula 3 500cc Series vindo a adquirir um Cooper Mk V em 1951. | His first racing experience came in 1949 in the 500cc Formula 3 Series, acquiring a Cooper Mk V in 1951. |
| Em consonância com a regra de fé (Primeira Regra de Fé) Joseph Smith Jr. o primeiro profeta da igreja teve uma visão em que viu Deus e Jesus Cristo lado a lado, no que é conhecido como a primeira visão. | In February he and Gratian had published an edict that all their subjects should profess the faith of the bishops of Rome and Alexandria (i.e., the Nicene faith), or be handed over for punishment for not doing so. |
| E em 2010, ele se tornou mão pela primeira vez de um bebê saudável. | And in 2010, she became a first time mother to a healthy baby. |
| Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão. | But I have seen first hand that if we do, they will multiply. |
| E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| A Betty sabia em primeira mão quais eram as potenciais consequências desta falta de conhecimento. | Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge. |
| Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão | Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account |
| E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota. | Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Entretanto, após uma outra visão em 1610, ele começou a escrever sua primeira obra, Aurora ( Die Morgenroete im Aufgang ), resultante dessa iluminação. | Aurora and writings Twelve years after the vision in 1600, Böhme began to write his first book, Die Morgenroete im Aufgang (The rising of Dawn). |
| Fernando, do Vecino Barrio , também tem fotos em primeira mão da destruição sofrida por prédios públicos. | Fernando of Vecino Barrio also has firsthand photos of the destruction suffered by the public buildings. |
| É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito. | It's the first time I shake hands with the mayor. |
| Mas, a partir da primeira metade do século XV, ele é sempre mostrado cavalgando para a esquerda (visto pelo espectador) com uma espada em sua mão levantada e um escudo na mão esquerda. | By the first half of the 15th century, the rider is always shown riding to the left (as seen by the viewer) with a sword in his raised hand and a shield in the left hand (if he rode to the right, the shield would be concealed by the rider). |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Trabalhando com o cientista australiano E. H. Derrick no estudo da febre, tornou se a primeira pessoa a adquirir a doença em laboratório. | During the time he worked on Q fever with Australian scientist E.H. Derrick, the causative organism of which was named Coxiella burnetii in Burnet's honour, he became the first person to acquire the disease in the laboratory. |
| Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| Não nasci com uma lâmina em minha mão. | I was not born with a blade in my hand. |
| Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! | How clever it was of sheep to acquire shepherds! |
| Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros. | Nowadays anybody can get books. |
| Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque? | Do you seriously plan on getting yourself this old banger? |
| Naeem Sidhu dá a notícia de primeira mão com as seguintes palavras | Naeem Sidhu breaks the news with the following words |
| visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE . | The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . |
| Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão. | Tom was carrying two suitcases, one in each hand. |
| betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas. | betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. |
| A primeira vez em que entrevistei um oficial em Bishkek, ele tentou segurar minha mão enquanto estávamos a sós em seu escritório. | The first time I interviewed an official in Bishkek, he tried to hold my hand while we were alone in his office. |
Pesquisas relacionadas : Visão Em Primeira Mão - Adquirir Uma Visão - Uma Primeira Visão - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Primeira Visão - Primeira Visão - Uma Primeira Visão Geral - Acesso Em Primeira Mão - Aprender Em Primeira Mão - Apoio Em Primeira Mão - Observação Em Primeira Mão
