Translation of "afirmar a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami continuou a afirmar sua inocência. | Sami continued to maintain his innocence. |
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell you're angry. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell that you're angry. |
| Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost. | Into the Pandemonium of Celtic Frost . |
| Não me podem tirar a identidade e afirmar que é só deles. | They can t take away my identity and claim that it s only theirs. |
| Não é exagero afirmar que ele é um prodígio. | It's no exaggeration to say that he's a prodigy. |
| Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente. | This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve. |
| Estamos a 12 bilhões de anos luz da borda É um palpite Niguém pode afirmar que é verdade Mas sei que sempre estarei contigo Bom, muito bacana. | We are 12 billion light years from the edge That's a guess No one can ever say it's true But I know that I will always be with you Well, that's nice. |
| Posso afirmar, eu não parecia a candidata ideal para obter uma licença de piloto. | I can tell you, I did not look like the ideal candidate to get a pilot's license. |
| A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui. | Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has. |
| Ela passou a afirmar que foi apenas para um material maior The Open Door . | Lee went on to state that it was just more great stuff The Open Door . |
| Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| C pode achar difícil afirmar com quem ele está jogando. | C may find it quite difficult to tell which he is playing. |
| A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário . | Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon . |
| Hitler chegou a afirmar que o corredor polonês era a maior monstruosidade do Tratado de Versalhes . | Border counties... particularly a strip of land ten kilometers wide, must be settled with Poles. |
| Da definição acima é possível afirmar que a identidade para uma operação binária é única. | On the set of real numbers R, subtraction, that is, , is a binary operation which is not commutative since, in general, . |
| Em uma entrevista, Cristiano chegou a afirmar que Messi e ele são impossíveis de comparar. | Messi's four Man of the Match awards were the most of any player in the tournament. |
| A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto. | From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed. |
| Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais. | Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. |
| Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. | Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. |
| A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não . | Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro. | Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. |
| GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente. | GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. |
| Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro. | We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money. |
| É seguro afirmar que a guerra é mais difícil de entender do que um jogo de beisebol. | It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball. |
| Não seria correto afirmar que ele sabia que a ponte era segura, pois ela, claramente, não era. | It would not be accurate to say that he knew that the bridge was safe, because plainly it was not. |
| Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria. | or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D. |
| O primeiro erro foi afirmar na Primeira Página que a origem da ficha era o arquivo Dops . | The first mistake was claiming in a first page article that the police record was part of the 'Dops archive'. |
| Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente. | But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough. |
| Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar. | Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| Ela fica continuamente ejaculando, e é esta é uma máquina feliz, posso afirmar. | It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you. |
| Não há como afirmar categoricamente quantas pessoas foram mortas ou desapareceram do estádio. | There is no solid figure on how many people were killed or disappeared from the stadium. |
| Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês? | Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese? |
| E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente. | And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. |
| Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento. | It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement. |
| A terminologia usada para afirmar essas condições não tinha sido desenvolvida em 1931 quando Gödel publicou esses resultados. | The terminology used to state these conditions was not yet developed in 1931 when Gödel published his results. |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Afirmar A Posição - Afirmar A Importância - Afirmar A Diferença - Continuar A Afirmar - Afirmar A Questão - Afirmar A Invalidade - Afirmar A Vista - Verdade Verdade - Afirmar A Sua Autoridade - Afirmar A Sua Mente - Tem Vindo A Afirmar