Translation of "afirmar o controle sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Afirmar - tradução : Afirmar - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E aí, você perde o controle sobre isto.
But then you lose control of it.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Você não tem controle sobre isso.
That's out of your control.
O que lhe faz afirmar isto?
What makes you say that?
E agora o que há sobre o controle de outros elementos?
Now how about controlling other elements?
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Technology projects the myth of control over our mortality.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
E é por isso que o humor se baseia tanto no corpo tentando se afirmar sobre a mente.
And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Ela não tinha controle sobre as alucinações
She had no control over them.
Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.
Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.
It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.
I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.
He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
E não se consegue afirmar.
And you can't tell.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.
The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs.
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo.
Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling.
Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone.
As her manager, Stroud was in charge of Simone's income.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
It s one powerful group exerting its control on the other .
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
Plastic Man has complete control over his structure.
Não dá para afirmar com certeza.
It's hard to say for sure.
Sami continuou a afirmar sua inocência.
Sami continued to maintain his innocence.
Após o recuperarem, Golbez revela que ele ainda tem controle sobre Kain e pega o cristal.
When the crystal is obtained, Golbez appears and reveals he still has control over Kain, while taking the crystal for himself.
Algumas habilidades lendárias incluem invisibilidade, andar sobre a água, e controle sobre os elementos naturais.
Some legendary abilities purported to be in the province of ninja training include invisibility, walking on water, and control over the natural elements.
(Moisés) disse Ó Senhor meu, somente posso ter controle sobre mim e sobre o meu irmão. Separa nos, pois, dosdepravados.
Said (Moses) O Lord, I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these, the wicked people.
E se nós pudessemos obter um sofisticado controle sobre a essência da energia, o elétron?
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
(1) O controle do partido político sobre os meios de comunicação é um princípio inabalável
(1) Party control of the media is an unshakable basic principle
Após sua morte, em 1737, Sieur Pierre Morel ganhou o controle sobre parte da região.
Upon his death in 1737, Sieur Pierre Morel gained control over part of the region, with Gatien Bretton des Chapelles acquiring another portion of it.
O pulso decontrole pode ser visto na ilustração sobre sinais de controle de servo motores.
They act like servo's but have some differences in their software control to get smooth motion.
Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
Estrutura Operacional O Diretor Geral da BBC tem o controle total sobre a gestão da executiva BBC.
Operational Divisions The Corporation is headed by Executive Board, which has overall control of the management and running on the BBC.
Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.
Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost.
Into the Pandemonium of Celtic Frost .
A Autoridade Palestiniana detém o controle sobre assuntos de segurança e civis nas áreas urbanas palestinianas (chamadas nos acordos de Oslo de Área A ), e controle civil sobre as áreas rurais palestinianas ( Área B ).
According to the Oslo Accords, the Palestinian Authority was designated to have exclusive control over both security related and civilian issues in Palestinian urban areas (referred to as Area A ) and only civilian control over Palestinian rural areas ( Area B ).
Eu posso afirmar que você está zangado.
I can tell you're angry.
Eu posso afirmar que você está zangado.
I can tell that you're angry.

 

Pesquisas relacionadas : Afirmar O Acordo - Recuperar O Controle Sobre - Assumir O Controle Sobre - Dá O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Sobre O Controle Total - Perder O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Perder O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Assumiu O Controle Sobre