Translation of "afrouxar condições monetários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| Em retorno, o Departamento de Justiça norte americano concordou em afrouxar as restrições do acordo de 1956. | The deal will face regulatory approval by the FCC, the U.S. Department of Justice, and some Latin American governments. |
| Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação Coroa eslovaca dentro das condições do MTC II | Inflation target Two pillar strategy monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Inflation targeting in the conditions of ERM II |
| Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação dentro das condições do MTC II Coroa eslovaca | Sweden Inflation target |
| Proveitos monetários | Monetary income |
| Agregados monetários | Monetary aggregates |
| Ao longo de 1999 , os agregados monetários e de crédito mostraram que as condições monetárias na área do euro não registavam uma tendência de recuperação . | Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery . |
| Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade . | Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações , nas seguintes condições a ) b ) Pode colocá las nos mercados monetários . | 3 . A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties |
| Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| M1 , M2 , M3 ver agregados monetários . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Sempre que tal for relevante , e sem prejuízo do disposto nos acordos monetários aplicáveis , o BCE pode também determinar livremente , caso a caso , as condições adequadas de participação no TARGET . | Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . |
| b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| O BCE deve responder e adaptar se à rápida mutação das condições nos mercados monetários e de capitais , para fazer face a casos específicos e lidar com situações de carácter urgente . | The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency . |
| Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE regista com preocupação as pressões emergentes em vários países no sentido de afrouxar os objectivos de consolidação orçamental anteriormente traçados . | As regards fiscal policy , the Governing Council notes with concern the pressures emerging in a number of countries to relax previous fiscal consolidation targets . |
| Estratégia de dois pilares para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Estabelecimento de objectivos para a inflação em conjunto com uma flutuação controlada 1 ) Tolar esloveno | Polish zloty Two pillar strategy Slovenian tolar monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Combined inflation targeting and managed float 1 ) Slovak koruna |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| Mensalmente , são publicados agregados monetários corrigidos de sazonalidade | Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| ( ii ) um centro de estudos económicos e monetários | ( ii ) a centre for economic and monetary research |
| Os bancos centrais podem tentar restabelecer as condições normais de liquidez nos mercados monetários ou tomar medidas para assegurar o funcionamento regular das infra estruturas de mercado , tais como os sistemas de pagamentos . | Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems . |
| a atribuição desta função à Comissão Executiva assegura a capacidade do BCE reagir e adaptar se às condições em rápida mutação nos mercados monetários e de capitais e lidar com casos específicos e urgentes . | assigning this function to the Board ensures the ECB 's capacity to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , and to deal with specific and urgent cases . |
| Mesmo hoje, com os principais intervenientes da zona euro aparentemente convencidos de que estão fora de perigo, a tacanhez nacionalista goza de revivalismo na UE, e o desejo de mudança parece afrouxar. | Even today, with the eurozone s essential players apparently convinced that they are out of the woods, national narrow mindedness is experiencing a revival in the EU, and the desire for change seems to be slackening. |
| M1 , M2 , M3 ( M1 , M2 , M3 ) ver agregados monetários . | As a key ECB interest rate it plays , at present , the role previously covered by the rate in fixed rate tenders ( see key ECB interest rates ) . |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Dada a natureza da política monetária , o BCE deve reagir e adaptar se às condições em rápida mutação nos mercados monetários e de capitais , fazer face a casos específicos e lidar com situações de carácter urgente . | Given the nature of monetary policy , the ECB is required to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency . |
| Artigo 3.o Método de cálculo dos proveitos monetários 1 . | Article 3 Method for measuring monetary income 1 . |
| Os primeiros agregados monetários foram publicados em Dezembro de 1998 . | The first monetary aggregates were published in December 1998 . |
| Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 . | Article 2 Method for measuring monetary income 1 . |
| Artigo 3.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor. | In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. |
| Caixa 2.3 Agregados monetários O ponto de partida para a definição dos agregados monetários da área do euro é o balanço consolidado do sector das IFM . | Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector . |
Pesquisas relacionadas : Será Afrouxar - Afrouxar Off - Solo Afrouxar - Por Afrouxar - Itens Monetários - Agregados Monetários - Instrumentos Monetários - Assuntos Monetários - Custos Monetários - Incentivos Monetários
