Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia.	But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Mais tarde, após a agitação da Revolução Francesa, o comunismo surgiu como uma doutrina política.	Later, following the upheaval of the French Revolution, communism emerged as a political doctrine.
Em 26 de dezembro de 2011, a capital Bissau foi palco de uma intensa agitação política.	On December 26, 2011, the capital city Bissau was the stage of an intense political turmoil.
Seu governo foi marcado pela agitação política em razão de suas divergências com Pinheiro Machado, líder do Partido Republicano Conservador.	His government was also marked by friction with José Gomes Pinheiro Machado, the most powerful political leader of the Conservative Republican Party.
Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política.	Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval.
Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.	Inevitably, there were eruptions of social unrest.
No Brasil havia agitação semelhante.	Similar liberal agitation occurred in Brazil.
Logo começou a estudar a agitação política do contexto em que vivia, particularmente os niilistas responsáveis pelo assassinato de Alexandre II da Rússia.	Goldman pursued an independent education on her own, however, and soon began to study the political turmoil around her, particularly the Nihilists responsible for assassinating Alexander II of Russia.
Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia .	Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia.
Frequentes insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes agitação	Uncommon
Veja aqui parte da agitação no Twitter.	Both Twitter and Facebook are still blocked on certain networks. Here's some of the buzz from Twitter.
Elas iriam, contudo, agravar a agitação social e política na zona euro, com os europeus a desafiarem cada vez mais a legitimidade de tais operações.	They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy.
A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação?	Does the police use undercover agents to agitate ?
E, depois de mais de duas décadas de agitação política e declínio económico, o público Japonês tornou se céptico relativamente às promessas oficiais de recuperação económica.	And, after more than two decades of political turmoil and economic decline, the Japanese public has become skeptical of official promises of economic revival.
Ele escreveu em um momento de fluxo religioso e agitação política, e é mais conhecido por seu poema épico Paraíso Perdido (1667), escrito em verso branco.	He wrote at a time of religious flux and political upheaval, and is best known for his epic poem Paradise Lost (1667), written in blank verse.
O vídeo do projeto ilustra como o resgate do Commons em Istambul se transformou em agitação política depois que a polícia reagiu com agressividade contra os manifestantes	The video below shows how the rescue of the commons in Istanbul turned into political strife after the police reacted with brutality against the demonstrators
(Para os norte africanos, no entanto, esse número cai para apenas 10 15 , o que não é surpreendente, dada a incerteza gerada pela recente agitação política na região).	(For North Africans, however, that figure drops to only 10 15 , which is unsurprising given the uncertainty generated by the region s recent political turmoil.)
A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli.	Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale.
A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social.	The inequality of Muslims in the empire led to social unrest.
Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.	Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.	This subsided following a political agreement in 1998.
Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade.	Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety.
Uma agitação popular também começou nas regiões leste e sul do país.	Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.	Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista.	In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail.
A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.	Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida.	And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso.	Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede.	As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web.
Agitação na esquizofrenia e na perturbação bipolar I com aripiprazol solução injectável em dois ensaios controlados com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 554 doentes esquizofrénicos com agitação e perturbações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi associado a melhorias estatisticamente significativas nos sintomas de agitação comportamentais em comparação com o placebo e foi similar ao haloperidol.	In two short term (24 hour) placebo controlled trials involving 554 schizophrenic patients presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to haloperidol.
Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.	Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização.	Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use.
agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4)	agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4)
Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar?	With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?
A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira.	Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast.
Todos os elementos foram objeto de considerável agitação e correspondência mais por parte de Tolkien.	All elements were the subject of considerable correspondence and fussing over by Tolkien.
Ele se tornou chefe de agitação e propaganda do comitê central do PCUS em 1956.	Chernenko followed Brezhnev in 1956 to fill a similar propaganda post in the CPSU Central Committee in Moscow.
Apesar de terem feito progressos sociais significativos nos últimos anos, tornaram se centros de agitação popular.	Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
O movimento estava baseado na cidade de Fésulas, que foi um viveiro natural de agitação agrária.	The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation.
Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá.	Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad.
Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação.	Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.
Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros.	But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets.
NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.	NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.
Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar.	There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar.
Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido.	In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.

Pesquisas relacionadas : Agitação - Agitação - Agitação Mecânica - Agitação Industrial - Braço Agitação - Agitação Interna - Agitação Com - Agitação Urbana - Agitação Geopolítica - Agitação Suave

Exibir esta página em português