Translation of "agitada vigorosamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agitada - tradução : Vigorosamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está agitada.
You're agitated.
Você é agitada.
You're agitated.
Tom teve uma manhã agitada.
Tom had a hectic morning.
Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
She adhered strongly to her belief.
E era subdesenvolvida e super agitada.
And I was underdeveloped and over excitable.
A floresta está agitada por causa dos pássaros.
The wood is alive with birds.
Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.
Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida.
So, people argue vigorously about the definition of life.
Fora das expedições, a vida de Shackleton era, geralmente, agitada e unfulfilled.
Away from his expeditions, Shackleton's life was generally restless and unfulfilled.
Aqui, essa é uma protocélula, e está vigorosamente se desfazendo da sua pele.
Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.
Praia Seca Praia agitada e com muitas ondas à beira do Oceano Atlântico.
Tooth Beach busy beach with lots of waves, ideal for surfing and bathing.
Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.
Debates Chomsky é conhecido por defender vigorosamente suas opiniões em filosofia, linguística e política.
Debates Chomsky has been known to defend vigorously and debate his views and opinions, in philosophy, linguistics (Linguistics Wars), and politics.
Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for.
He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone.
Toda amarela, com letras pretas, é agitada até hoje pela torcida para colorir as arquibancadas.
The site is one of the most storied in the league with Peter King of SI.com describing it as ...
Entretanto, o bromo seco reage vigorosamente com o alumínio, mercúrio, titânio, metais alcalinos e alcalino terrosos.
Dry bromine reacts vigorously with aluminium, titanium, mercury as well as alkaline earths and alkali metals.
Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? .
This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? .
E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio.
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
A agitada área comercial de Esquilino possui dezenas de restaurantes com todos os tipos de cozinha internacional.
A commercial district, Esquilino contains restaurants featuring many kinds of international cuisine.
Agitada pela expectativa de comunicação de massa e de lucros altos em publicidade. Davida Sarnoff comercializa o rádio.
Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.
Mary entrou toda agitada no quarto, deu um forte abraço em Tom e lhe aplicou uma sonora bofetada.
Mary excitedly entered the room, she gave Tom a big hug and a huge slap.
De acordo com seu próprio relato, as alternativas digladiavam se em minha mente e fizeram minha vida agitada .
He was uncertain whether to become a full time poet by his own account, the alternatives battled in my mind and made my life restless .
Adams disse que a abordagem agitada significava que nunca houve ninguém sentado à espera ou não fazer nada .
Adams said the hectic approach meant there was never anybody sitting around waiting or doing nothing .
Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco.
MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC.
Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês.
As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan.
A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso.
Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso .
Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas.
Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these.
Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora.
Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way.
Ela disse Quando eu escrevi American Life , eu estava muito agitada com o que estava acontecendo no mundo em torno de mim.
Regarding the development, Madonna commented When I wrote American Life , I was very agitated by what was going on in the world around me, ... I was angry.
E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou.
And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me.
Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente.
If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.
Mill foi uma criança prodígio, lendo sobre a Grécia Antiga a partir dos 3 anos e sendo vigorosamente educado pelo seu pai, James Mill.
Mill was a child prodigy, reading Ancient Greek from the age of 3, and being vigorously schooled by his father James Mill.
Conheçam a história agitada dos Judeus praguenses, a sua arquitetura, tradições, hábitos e histórias que pertencem às mais trágicas no âmbito do século XX.
Get to know the unsettled history of the Prague Jews, their architecture, traditions, customs and stories, which rank among some of the most tragic of the 20th century.
Estudos sugerem que o ato de coçar os olhos vigorosamente podem contribuir para a progressão do ceratocone, e os pacientes devem ser desencorajados desta prática.
A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and patients should be discouraged from the practice.
Na verdade , em termos de política orçamental , reveste se da máxima importância aproveitar a dinâmica da situação económica melhorada e prosseguir vigorosamente com a consolidação orçamental .
Indeed , as regards fiscal policy , it is of the utmost importance to use the momentum of the improved economic situation and to press ahead vigorously with budgetary consolidation .
O interesse estratégico da China nesta linha que separa a Índia da agitada região do Tibete e da problemática província de Xinjiang é fácil de perceber.
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.
Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos.
Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change.
Como resultado , muito provavelmente , a UE não conseguirá alcançar os objectivos de Lisboa , a menos que os Estados Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços para adoptar as reformas .
As a result , the EU will most likely not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigorously step up their efforts to implement reform .
O desenho da arma era, basicamente, uma nova forma de bomba de hidrogénio, tendo os cientistas subestimado o quão vigorosamente alguns dos materiais da arma viriam a reagir.
The weapon design tested was a new form of hydrogen bomb, and the scientists underestimated how vigorously some of the weapon materials would react.
De acordo com Gregory Chaitin, ela é o resultado de colocar a teoria da informação de Shannon e teoria da computabilidade de Turing em uma coqueteleira, agitando a vigorosamente .
According to Gregory Chaitin, it is the result of putting Shannon's information theory and Turing's computability theory into a cocktail shaker and shaking vigorously.
Então ele surpreendeu o país com uma agitada vitória para a presidência em cima de três candidatos rivais com muita mais experiência, muito melhor educados, e muito mais renomados.
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.
Similarmente, a água e hexano (ou vinagre e óleo vegetal) não são miscíveis uns com os outros e rapidamente separada em duas camadas, mesmo depois de ser bem agitada.
Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well.
Ele desafiou a acusação vigorosamente, defendendo se com uma agressividade que surpreendeu quase todos os que lêem as transcrições cedidas pelo tribunal em tempo real no primeiro dia do julgamento.
He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day.
Por vezes, o reconhecimento do benefício das políticas advém da abordagem gerir a diversidade , a qual argumenta vigorosamente a favor do 'valor acrescentado' que uma força de trabalho mista pode representar.
Sometimes the recognition of the benefit of the policies came from the managing diversity approach, which argues vigorously in favour of the 'added value' which a mixed workforce can provide.
O termo mercantilismo na verdade não havia sido cunhado até o final de 1763, por Victor Riqueti de Mirabeau e popularizado por Adam Smith, que se opunha vigorosamente a suas ideias.
Despite its prevalence, the term mercantilism was not coined until 1763 by Victor de Riqueti, marquis de Mirabeau (1715 1789), and popularized by Adam Smith in 1776, who vigorously opposed its ideas.

 

Pesquisas relacionadas : Vigorosamente - Agitada - Agitada E Agitada - Defender Vigorosamente - Atuar Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Mexa Vigorosamente - Competir Vigorosamente - Apoiar Vigorosamente - Vigorosamente Aplicadas - Misture Vigorosamente - água Agitada