Translation of "agressivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E são ainda curiosamente agressivas. | And they're also curiously aggressive. |
| As economias asiáticas têm sido particularmente agressivas no uso desses incentivos. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Ele começa por selecionar aquelas células nocivas e agressivas, o que nós chamamos de seleção clonal. | It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection. |
| As tácticas agressivas e as medidas inconstantes adoptadas pela Argentina não atraíram a simpatia dos investidores. | Argentina s hardball tactics and erratic policies did not endear it to investors. |
| Estas conquistas complicaram as migrações das agressivas hordas nômades da Ásia para a Europa através do Volga. | These conquests complicated the migration of the aggressive nomadic hordes from Asia to Europe through Volga. |
| A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. | Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. |
| Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. | He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. |
| Luís XIV fez a paz com a Tríplice Aliança, porém continuou a manter suas intenções agressivas contra os Países Baixos. | Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands. |
| O herdeiro escolhido de João foi seu quarto filho, , que realizou agressivas campanhas contra seus vizinhos no oriente e no ocidente. | John's chosen heir was his fourth son, Manuel I Komnenos, who campaigned aggressively against his neighbours both in the west and in the east. |
| Ambos os estúdios montaram campanhas agressivas a DreamWorks comprou 38 a mais em espaços publicitários na Variety do que a Miramax. | Both studios mounted aggressive campaigns DreamWorks bought 38 more advertising space in Variety than Miramax. |
| Isso não era e alguns de vocês se lembrarão como as entrevistas de Mike Wallace duras, agressivas e etc. Elas têm seu lugar. | This wasn't and some of you will remember Mike Wallace's old interviews tough, aggressive and so forth. They have their place. |
| O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas. | The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders. |
| À semelhança de outros animais do gênero Panthera , tigres rugem, particularmente em situações agressivas, durante a época de acasalamento ou ao abater uma caça. | Like other Panthera , tigers roar, particularly in aggressive situations, during the mating season or when making a kill. |
| Infelizmente, este poder sozinho provou ser relativamente de pouco uso em suas missões, especialmente em comparação às habilidades mais agressivas do resto do grupo. | Susan's initial power of invisibility proved to be of minor consequence in the team's early missions, especially compared to the abilities of the others in the group. |
| Serviu como contrapeso às políticas externas cada vez mais agressivas da Itália fascista e o efeito de uma potencial aliança búlgara com a Alemanha nazista. | It countered the increasingly aggressive foreign policy of fascist Italy and the effect of a potential Bulgarian alignment with Nazi Germany. |
| As disputas mais agressivas tendem a ocorrer entre dois machos quando uma fêmea está no cio, e raramente pode resultar na morte de um deles. | The most aggressive disputes tend to occur between two males when a female is in oestrus, and may rarely result in the death of one of the males. |
| U.S. Steel produzia aço por não sindicalizados e experientes, liderados por Schwab queria mantê lo assim, com táticas agressivas para identificar e erradicar problemas políticos. | U.S. Steel was non union and experienced steel producers, led by Schwab, wanted to keep it that way with the use of aggressive tactics to identify and root out pro union troublemakers. |
| Dead On Time Dead On Time , escrita por Brian, possui uma das mais rápidas e agressivas guitarras dele, junto como uma bateria intensa de Taylor. | Dead on Time Dead on Time , written by May, features some of the fastest and most aggressive guitar work by its author, as well as intense drumming by Taylor. |
| E faria esses organismos evoluírem para se tornarem menos perigosos de modo que, embora as pessoas possam ser infectadas, elas seriam infectadas com linhagens menos agressivas. | It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains. |
| Além disso, actividades antiterrorismo agressivas e a barreira de separação têm reduzido decisivamente os ataques transfronteiriços, contendo a pressão do lado Palestiniano enquanto o conflito se mantém em segundo plano. | Moreover, aggressive counter terrorism activities and the separation barrier have decisively reduced cross border attacks, containing mounting pressure in Palestine as the conflict remains on the back burner. |
| A crítica do som do álbum é como o casamento de diversas texturas de The Unforgettable Fire para canções totalmente formadas, muitas delas tão agressivas como as do sucesso de War . | The review described the album's sound as wed the diverse textures of The Unforgettable Fire to fully formed songs, many of them as aggressive as the hits on War . |
| Duas novas formas agressivas do fungo foram encontradas na África do Sul pela primeira vez no início deste ano, levantando a preocupação de que possa se espalhar para outras partes do mundo. | The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease, which can destroy entire wheat fields. Two new aggressive forms of the fungus were found in South Africa for the first time earlier this year, raising concerns that it could spread. |
| Blackstone, , alterou as edições posteriores de seus Commentaries reformulou as passagens agressivas e supriu as seções que alegavam que os Dissidentes não podiam ser pessoas leais, mas reteve sua descrição da Dissidência como um crime. | Blackstone, chastened, altered subsequent editions of his Commentaries he rephrased the offending passages and removed the sections claiming that Dissenters could not be loyal subjects, but he retained his description of Dissent as a crime. |
| Por outro lado, as transferências redistributivas agressivas da Venezuela, sob a liderança de Hugo Chávez e do seu sucessor, Nicolás Maduro, foram financiadas por receitas petrolíferas temporárias, colocando as transferências e a estabilidade macroeconómica em risco. | On the other hand, Venezuela s aggressive redistributive transfers under Hugo Chávez and his successor, Nicolás Maduro, were financed by temporary oil revenues, placing both the transfers and macroeconomic stability at risk. |
| Desde há quatro anos que defendo que os nossos problemas relacionados com o ciclo económico exigem políticas expansionistas, monetárias e fiscais mais agressivas e que os nossos maiores problemas desapareceriam rapidamente se essas políticas fossem adoptadas. | I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. |
| Em vez de usar táticas agressivas e arriscadas, como seu irmão Lothar (40 vitórias), Manfred seguia apenas uma série de orientações básicas (conhecidas como Dicta Boelcke ) para assegurar o sucesso do esquadrão e de seus pilotos. | Instead of using risky, aggressive tactics like his brother Lothar (40 victories), Manfred observed a set of maxims (known as the Dicta Boelcke ) to assure success for both the squadron and its pilots. |
| No início de 2000 por ter orquestrado uma das campanhas mais agressivas de reestruturação da indústria automobilística, e por ter dado a volta à Nissan que quase faliu em 1999 ele ganhou o apelido de Mr. | In the early 2000s, for orchestrating one of the auto industry's most aggressive downsizing campaigns and spearheading the turnaround of Nissan from its near bankruptcy in 1999, he earned the nickname Mr. |
| A psicóloga e blogueira Luciana Nepomuceno ressalta a importância de se analisar a situação para além do choque com a explícita defesa do estupro e de táticas agressivas para a conquista de mulheres realizada pelo norte americano | Psychologist and blogger Luciana Nepomuceno emphasized the importance of analyzing the situation beyond the shock that Blanc's explicit support of rape and aggressive tactics cause |
| Vitória via a expansão do Império Britânico como civilizacional e beneficial, protegendo os povos nativos das potências mais agressivas ou de governantes cruéis Não é nosso costume anexar países, disse ela, a não ser que sejamos obrigados e forçados a fazê lo. | Victoria saw the expansion of the British Empire as civilising and benign, protecting native peoples from more aggressive powers or cruel rulers It is not in our custom to annexe countries , she said, unless we are obliged forced to do so. |
| A construção imobiliária e as exportações são os candidatos óbvios, e ambos podem ser impulsionados por um operações mais agressivas sobre o balanço do Fed, juntamente com as promessas de continuidade de baixas taxas nominais de juro e de inflação mais elevada no médio prazo. | Housing construction and exports are the obvious candidates, and both can be boosted somewhat by more aggressive balance sheet operations by the Fed, together with promises of continued low nominal interest rates and higher inflation in the medium term. |
| Este protesto foi mais tarde impedido através de medidas policiais agressivas, como mostra o seguinte vídeo em que a polícia está a encurralar os manifestantes, a prender alguns, e a empurrá los para fora da Praça da Independência, assim como a ameaçar o cameraman. | This protest was later broken up by aggressive police measures, as this video shows police corralling protesters, arresting some and shoving people off of Independence Square, as well as threatening the cameraman. |
| Após o início da recessão posterior à crise financeira global de 2008, os decisores políticos da China passaram sete anos a substituir o decréscimo da procura das exportações líquidas do seu país, por uma bolha de investimento interno, inflacionada pelas vendas agressivas de terrenos realizadas por governos locais. | Selepas permulaan terjadinya resesi yang didahului dengan krisis keuangan global pada tahun 2008, pembuat kebijakan di Tiongkok menghabiskan waktu tujuh tahun untuk menggantikan lemahnya kebutuhan atas ekspor bersih di negara tersebut dengan investment bubble lokal, yang diperbesar karena penjualan lahan secara agresif oleh pemerintah daerah. |
| O saldo actual de probabilidades indica que daqui a dois anos, as principais falhas do mercado de trabalho do Atlântico Norte não serão falências de mercado ao nível da procura que poderiam ser facilmente corrigidas através de políticas mais agressivas para impulsionar a actividade económica e o emprego. | The current balance of probabilities is that two years from now, the North Atlantic s principal labor market failures will not be demand side market failures that could be easily remedied by more aggressive policies to boost economic activity and employment. |