Translation of "ajustes foram feitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde então tem vindo a ser conhecida sob o título ligeiramente mais presente e mais alguns pequenos ajustes foram feitos na letra. | Since then it has come to be known under the slightly longer present title and a few minor adjustments have been made to the lyrics. |
| Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido. | Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected. |
| Foram feitos três saltos. | There were three jumps. |
| Foram feitos na ordem correta. | They are made in the right order. |
| Esses sapatos foram feitos na Itália. | Those shoes were made in Italy. |
| Outros lançamentos desde então foram feitos. | Further releases have since been made. |
| Mais remakes foram feitos em 1966. | A two part remake was made in 1966. |
| Agora, eles foram feitos na ordem correta? | Now, are they made in the right order? |
| A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. | And by the way, these were trials where their deals were made. |
| As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos. | The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made. |
| Um grande número de bronze moldes foram feitos. | A large numbers of bronze casts have been done of The Kiss . |
| Ferramenta de ajustes | Tweak Tool |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| Sua morte em 1572 foi seguida por um interregno que durou três anos e durante o qual foram feitos ajustes no sistema constitucional que efetivamente aumentaram o poder da nobreza (a szlachta ) e estabeleceram verdadeiramente uma monarquia eletiva. | His death in 1572 was followed by a three year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system these adjustments significantly increased the power of the Polish nobility and established a truly elective monarchy. |
| Os humanos não foram feitos para viver para sempre. | Humans were never meant to live forever. |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| Jogos de PC também foram feitos para a série. | PC games were also made for the series. |
| Dois filmes feitos para TV foram produzidos em 1994. | Two television movies, ' and ', aired on ABC in 1994. |
| Alguns compiladores foram feitos menores do que 200 bytes. | Several brainfuck compilers have been made smaller than 200 bytes. |
| Um total de 15 foram feitos para o filme. | A total of 15 of the devices were made for the film. |
| Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana. | And that's because they're both designed to fit the human hand. |
| Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Na África, foram feitos alguns tributos em nome dos soldados. | In Africa, there have been some initiatives to commemorate them. |
| Os carros feitos pela equipe foram chamados de Aguri Honda. | All of these were scored by Sato, and all were in the season. |
| Ajustes das configurações para Openbox | Tweak settings for Openbox |
| Sim. Ele tinha 33, 38 e 68 quanto estes foram feitos. | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana. | It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
| Os exercícios conjuntos foram feitos com Brunei, Indonésia e Estados Unidos. | Joint exercises and war games also been held with Brunei, China, Indonesia and the United States. |
| Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha. | For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber. |
| Os airbags foram feitos de material sintético muito resistente chamado vectran. | The airbags were made of Vectran, like those on Pathfinder. |
| Cerca de 36 milhões de impressos foram feitos durante a guerra. | Thirty six million prints were made during the war. |
| Os ajustes foram considerados tão insignificantes e redundantes que a maioria dos internautas criticou o ministério por causar problemas. | The adjustments were so insignificant and redundant that most netizens criticized the ministry of creating trouble. |
| A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas. | Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. |
| Ajustes do Facebook na seção Populares | Facebook's trending tweaks |
| Foi para isso que diagramas de Feynman foram feitos para entender partículas. | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa. | There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics. |
| O Tom e a Mary foram, realmente, feitos um para o outro. | Tom and Mary are really made for each other. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| O tamanho total do exército foi aumentado, alguns ajustes foram feitos para evitar os problemas de balanço do original CTP (por exemplo, existem navios tão poderosos no CTP que o primeiro que pegasse com certeza venceria) e o sistema econômico em CTP2 foi refeito. | Maximum army size was increased, some balance adjustments were made to avoid the balance problems from the original Call to Power , and the economic system in Call to Power II was reworked so that controlling good terrain became more profitable. |
| Era de Prata A partir de 1959, o passado de Aquaman foi revisado, com vários novos personagens coadjuvantes e vários ajustes feitos para o personagem, suas origens, seus poderes e personalidade. | Starting in the late 1950s, new elements to Aquaman's backstory were introduced, with various new supporting characters added and several adjustments made to the character, his origins, his powers, and persona. |
| Portanto todos estes produtos que vemos na tela foram feitos da mesma forma. | So all these products that you can see on the screen were made in the same way. |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute. | Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut. |
| Apenas na Espanha e em Portugal foram feitos bonecos em PVC dos protagonistas. | Only in Spain and Portugal were PVC figures of the main cast (Hank, Sheila, etc. |
