Translation of "além dos limites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução : Além dos limites - tradução : Além dos limites - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| Caroline Casey Olhando além dos limites | Caroline Casey Looking past limits |
| Leila e Sami estão indo além dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites. | That, under all circumstances, they have pushed the boundary. |
| Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana. | We have already gone far beyond the limits of human endurance. |
| O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais. | Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| Significa que estendemos a cooperação para além dos limites nacionais. Tornamos o mundo mais cooperativo. | It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative. |
| O comportamento extremo de Morrison no palco inspirou o jovem Iggy à ir além dos limites enquanto tocava. | Morrison's extreme behavior, while performing in a popular band, inspired the young Pop to push the boundaries of stage performance. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes. | The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people. |
| Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey. | All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts. |
| Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos. | We know the limits of the resources we have. |
| Desta vez você passou dos limites. | This time you went too far. |
| Desta vez, você passou dos limites. | This time, you've crossed the line! |
| É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites. | It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. |
| Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector. | First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. |
| esta área vai crescer acima dos limites. | It's just going up through the roof. |
| Qual a razão dos limites do movimento? | Why the limits to the movement? |
| Leila e Sami estão passando dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
| Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados. | In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment. |
| Uma vez atingidas , essas datas constituiráo prazos limites obrigatórios , para além dos quais a transicáo se consolidará de forma irreversível para todas as accóes relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| Os limites normais de acesso , determinados em termos de quotas dos países membros , foram considerados adequados . Além do mais , o Conselho de Administração do FMI está a clarificar as condições e a reforçar os procedimentos de acesso acima dos limites normais em circunstâncias excepcionais . | Of the Euros 25 billion shipped to destinations outside the euro area by August 2002 , at least onefifth is estimated to be circulating in the Balkans , where euro banknotes are used as a store of value and as a means for large value payments . The Balkan region also exhibits a |
| A partir de 1996, o termo Cidade de Iorque descreve uma área da autoridade unitária que inclui áreas rurais, para além dos antigos limites da cidade. | From 1996, the term City of York describes a unitary authority area which includes rural areas beyond the old city boundaries. |
| Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| A cidade administra diretamente o de Kochi, além de outros 15 colégios localizados nos limites da cidade. | The city directly administers Kōchi Commercial High School, and 15 other high schools are located within the city boundaries. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| 1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências. | Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers. |
| definição dos limites do risco de crédito e de mercado , | setting of credit and market risk limits , |
| Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades. | I'll help you within the limits of my ability. |
| Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites . | In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders . |
| O único caminho para desvendar os limites do possível é aventurar se um pouco além dele, adentrando o impossível. | The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible. |
| Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte. | Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north. |
| Limites | Ceilings |
| Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
| Phakalane, um rico subúrbio, localiza se fora dos limites da cidade. | Phakalane, an affluent suburb, lies north of the city limits. |
| Estamos desenvolvendo a capacidade dos jovens por toda a região no cumprimento das obrigações e no teste dos limites um pouco mais além, levando a nossa luta de confronto para o setor do combustível fóssil. | We are developing the capacity of young people across the region to live up to that call and push the envelope a bit by taking our fight to confronting the fossil fuel industry. |
| As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . | Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . |
| Andres Martinez do Ateniense in Madrid, fala a respeito do mal entendido sobre o discurso livre da televisão equatoriana e diz que eles vão além dos conceitos de ética, moral e dos limites normais da liberdade. | Andres Martinez from Ateniense in Madrid, speaks about the wrong understanding of free speech of the Ecuadoran television, and that they go beyond concept of ethics, morality and the normal limits of liberty. |
| Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
Pesquisas relacionadas : Além Dos Seus Limites - Desempenho Além Dos Limites - Impulso Além Dos Limites - Explore Além Dos Limites - Indo Além Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Transgressão Dos Limites - Dos Limites Normais - Fora Dos Limites - Fora Dos Limites
