Translation of "alargar o mandato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Alargar - tradução :
Loose up

Mandato - tradução :
Mandate

Keywords : Extend Horizons Expand Broadening Extending Mandate Term Warrant Arrest Court

  Examples (External sources, not reviewed)

Alargar as estatísticas do BCE .
Further expanding ECB statistics .
Ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate
She suggested in her blog some reading to open up the debate
O grupo poderia então, alargar a cooperação a três outras áreas políticas
The group could then extend cooperation to three other policy areas
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Eles acreditam que o PBOC está prestes a alargar o limite de negociação da moeda.
They believe that the PBOC is about to widen the currency s trading band.
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
princípio , alargar esta política a atrasados não respeitantes ao Estado .
in principle , to the case of non sovereign arrears .
O primeiro mandato da doutrina Obama
The Obama Doctrine s First Term
O mandato presidencial dura quatro anos.
The president's term lasts four years.
O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
O mandato parlamentar é de cinco anos.
The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years.
Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .
Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
O mandato da Comissão é de cinco anos .
Article 11 1 .
À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato .
The same mandate has been given to the European Commission .
O mandato da Comissão é de cinco anos .
The Commission 's term of office shall be five years .
Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato.
A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.
Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual.
With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term.
O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste em alargar , a partir de Dezembro de 1999 , a cobertura
The objective of the First Draft Regulation is to extend the initial coverage of the HICP in December 1999 to health ,
Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato .
Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .
Ver também Mandato (contrato)
University of Chicago Press, 2001.
Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato .
Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .
O mandato da Comissão é de cinco anos.4.
The Commission's term of office shall be five years.4.
Quem será seu substituto durante o mandato de Peña?
Who'll be the substitute during Peña's era?
Em 15 de fevereiro, o mandato de Aguirre expirou.
On 15 February, Aguirre's term of office expired.
O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .
The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter .
O mandato dos membros do ComitØ cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parÆgrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no ComitØ de acordo com o mesmo processo .
When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia .
The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no n. o 3 do artigo 300.o , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo .
When the mandate referred to in Article 300 ( 3 ) on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .
Esta comissão levou o estado françês a alargar esta acções como o que fez no Lago do Bourget e o Lago de Annecy .
The beauty of the shores of the lake and of the sites of many of the places near its banks has long been celebrated.
segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks
O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 .
His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 .
O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 .
His term of office will expire on 31 August 2007 .
Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.
O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988.
The presidential term has been set at five years since 1988.
Harrison morreu no 32º dia de seu mandato por causa de uma pneumonia, servindo o mandato mais curto na história presidencial norte americana.
Harrison died on his 32nd day in office of complications from pneumonia, serving the shortest tenure in United States presidential history.
O nosso objectivo é alargar a audiência a um público mais jovem, da segunda e terceira geração de luso descendentes.
Our goal is to broaden the audience towards the younger demographic of second and third generation Portuguese.
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro.
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
º . Neste caso , o mandato da Comissão designada para a substituir expira na data em que expiraria o mandato da Comissão obrigada a cessar as suas funções .
In this case , the term of office of the Commission appointed to replace it shall expire on the date on which the term of office of the Commission which was obliged to resign would have expired .
15 DE OUTUBRO DE 2008 O Conselho do BCE decide alargar o quadro de activos de garantia e melhorar a cedência de liquidez .
15 OCTOBER 2008 The Governing Council of the ECB decides to further expand the collateral framework and enhance the provision of liquidity .
A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda .
In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation .
Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays.
To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.

 

Pesquisas relacionadas : Alargar - Alargar O âmbito - Alargar O Vista - Alargar O Processo - Alargar O Número - Alargar O Mercado - Alargar O Resultado - Alargar O Fosso - Alargar O Vista - Alargar O Leque - Alargar O Valor - Alargar O âmbito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português