Translation of "alas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Wards Wings Alas Maids Stand

Examples (External sources, not reviewed)

Abram alas.	Open wings.
O hospital tem três alas.	The hospital has three wings.
Em Aranjuez, construir novas alas no palácio.	At Aranjuez he added wings to the palace.
A Cidade de Tóquio foi dividido em 15 alas.	Tokyo City was divided into 15 wards.
As pequenas alas de serviço foram ampliadas entre 1840 e 1842.	The small service wings were enlarged between 1840 and 1842.
Actualmente, as colonatas de Jefferson ligam a residência com as Alas Este e Oeste.	Today, Jefferson's colonnades link the residence with the East and West Wings.
Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.	Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are.
Biswajit foi esfaqueado em meio ao violento enfrentamento entre as alas estudantis dos partidos políticos da situação e da oposição.	Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition.
Após isso, Michelson foi indicado para trabalhar com Simon Newcomb em uma das alas do Observatório Naval dos Estados Unidos.	In 1879, he was posted to the Nautical Almanac Office, Washington (part of the United States Naval Observatory), to work with Simon Newcomb.
A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.	Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.
Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal.	This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.
O estilo escolhido foi o de um grande bloco central com três pisos, flanqueado por duas alas de serviço mais pequenas.	The style chosen was of a large, three floored central block with two smaller flanking service wings.
Foi o que aconteceu em 1989 quando a escola, conhecida pelo luxo de suas alas e alegorias, surpreendeu o público com o enredo Ratos e urubus, larguem a minha fantasia levando para o Sambódromo carros e alas repletos de lixo, além de uma réplica do Cristo Redentor mendigo.	That is what happened in 1989 when the school, known by its luxurious rows and floats, surprised the public with the plot Ratos e urubus, larguem a minha fantasia ( Rats and vultures, release my costume ) bringing to the Sambódromo cars and rows full of trash, beside the famous covered Cristo Redentor.
A disputa tornou se uma das origens da divisão entre as alas marxistas e anarquistas nos encontros da Associação Internacional dos Trabalhadores.	The dispute became one of the sources of the split between the anarchist and Marxist wings of the International Working Men's Association.
O Portão Meridiano tem duas alas salientes, formando três lados de um quadrado (Praça Wumen, ou do Portão Meridiano) em frente deste.	The Meridian Gate has two protruding wings forming three sides of a square (Wumen, or Meridian Gate, Square) before it.
Enquanto que as alas secundárias tinham pisos superiores, o corps de logis ocupado pelo rei incluía a totalidade da altura da estrutura.	While the secondary wings have upper floors, the corps de logis occupied by the King occupies the full height of the structure.
Em linha com as instruções de conservação , foram tomadas precauções para assegurar que o edifício central e as alas oriental e ocidental permaneciam inalterados .	In line with the preservation orders , great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched .
Duas colunatas desenhadas por Jefferson uma a Este e outra a Oeste servem, actualmente, para ligar a Alas Este e Oeste, adicionadas mais tarde.	Two colonnades one on the east and one on the west designed by Jefferson, now serve to connect the East and West Wings, added later.
Algumas escolas, como a Portela por exemplo, trazem sempre no abre alas o seu símbolo (no caso desta agremiação, a águia), independentemente do enredo.	Some schools, such as Portela for example, always bring their winged eagle symbol, regardless of plot.
Lombok é uma ilha da Indonésia, separada de Bali a oeste pelo estreito de Lombok, e de Sumbawa a leste pelo estreito de Alas.	It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east.
A recém construída Ala Leste foi usada como uma área de recepção para eventos sociais ambas as novas alas foram conectadas às colunas de Jefferson.	A newly constructed East Wing was used as a reception area for social events Jefferson's colonnades connected the new wings.
Buckingham foi ampliado durante o século XIX, principalmente pelos arquitetos John Nash e Edward Blore, que criaram três alas ao redor de um pátio central.	During the 19th century it was enlarged, principally by architects John Nash and Edward Blore, who formed three wings around a central courtyard.
A atmoresfera do castelo permaneceu inicialmente bem informal, com as crianças reais brincando nas alas Superior e Inferior, e a família real frequentemente era vista caminhando pela propriedade.	Initially the atmosphere at the castle remained very informal, with local children playing games inside the Upper and Lower Wards, and the royal family frequently seen as they walked around the grounds.
O S3 foi atualizado em 2000, onde foi dado um par de faróis indicador unidades, as diferentes alas frente, retaguarda e de luzes clusters algumas pequenas atualizações para remates interiores.	The S3 was facelifted in 2000, where it was given one piece headlights indicator units, different front wings, rear lights clusters, and some minor upgrades to interior trim.
Com Benjamin Henry Latrobe, ajudou a delinear o desenho para as Colunatas Este e Oeste, pequenas alas que ajudam a conciliar as operações domésticas de lavandaria, um estábulo e um depósito.	With Benjamin Henry Latrobe, he helped lay out the design for the East and West Colonnades, small wings that help conceal the domestic operations of laundry, a stable and storage.
Flanqueando o corps de logis encontram se duas alas secundárias, providenciando a grande acomodação de serviço e oficinas domésticas necessárias para servir um monarca do século XVIII, mesmo quando este estava refugiado do mundo.	Flanking the corps de logis are two secondary wings, providing the large service accommodation and domestic offices necessary to serve an 18th century monarch, even when in retreat from the world.
Hill juntou se às antigas alas anti Cleveland do Partido Democrata defensores da prata, protecionistas e a Tammany Hall porém foi incapaz de criar uma coalizão grande o bastante para impedir a indicação de Cleveland.	Hill united the anti Cleveland elements of the Democratic party silverites, protectionists, and Tammany Hall but was unable to create a coalition large enough to deny Cleveland the nomination.
Durante o século XVIII, foram construídas duas alas perpendiculares, desenhadas pelo arquitecto Giuseppe Ruggeri, a fim de criar uma praça central em frente da fachada, protótipo do cour d honeur (pátio de honra), logo copiado em França.	During the 18th century, two perpendicular wings were constructed by the architect Giuseppe Ruggeri to enhance and stress the widening of via Romana, which creates a piazza centered on the façade, the prototype of the cour d'honneur that was copied in France.
As prisioneiras que vivem em pequenos complexos dentro das prisões masculinas enfrentam ainda mais problemas do que as que vivem nos institutos de correção femininos ou daquelas que vivem em alas femininas dentro das grandes prisões centrais.	Women prisoners who live within a smaller compound within a larger male prison face even more problems than those in women s correctional institutes or in the women s sections of large central prisons.
Uma das alas do Palácio de Queluz, o Pavilhão de Dona Maria, construído entre 1785 e 1792 pelo arquiteto Manuel Caetano de Sousa, é hoje um quarto de hóspedes exclusivo para chefes de Estado estrangeiros em visita a Portugal.	One wing of the palace, the Pavilion of Dona Maria, built between 1785 and 1792 by the architect Manuel Caetano de Sousa, is now a guest house allocated to foreign heads of state visiting Portugal.
Originalmente projetado para proteger a dominação normanda nos arredores de Londres, além de vigiar uma parte estrategicamente importante do rio Tâmisa, o Castelo de Windsor foi construído como um castelo de mota, com três alas cercando uma colina central.	Originally designed to protect Norman dominance around the outskirts of London, and to oversee a strategically important part of the River Thames, Windsor Castle was built as a motte and bailey, with three wards surrounding a central mound.
Apesar dos desejos de Jefferson e do presidente, Hallet modificou o projeto original de Thornton referente à fachada oriental e criou um pátio central que se estende a partir do centro, acompanhando as alas que abrigariam os dois órgãos legislativos.	Despite the wishes of Jefferson and the President, Hallet went ahead anyway and modified Thornton's design for the East Front and created a square central court that projected from the center, with flanking wings which would house the legislative bodies.
O museu é dividido em três alas a Ala Sully a leste, que contém a Cour Carrée e as partes mais antigas do Louvre, a Ala Richelieu ao norte, e da Ala Denon, que faz fronteira com o Rio Sena para o sul.	Grand Louvre Pyramids By 1874, the Louvre Palace had achieved its present form of an almost rectangular structure with the Sully Wing to the east containing the square Cour Carrée and the oldest parts of the Louvre and two wings which wrap the Cour Napoléon , the Richelieu Wing to the north and the Denon Wing, which borders the Seine to the south.
Caminhando você por quilómetros de percursos turísticos marcados você pode observar como se tremulam as alas de borboletas preciosas no urzal de Fládnitzké vřesoviště, ver as lagartas verdes no urzal de Havranické vřesoviště, conhecer a vida noturna de morcegos na ruina misteriosa de Nový Hrádek ou descobrir a beleza de pulsatilas florescidas na área do arroio Hájecký potok.	During your walks along the many kilometres of marked hiking trails you can observe rare butterflies on Fládnitzké Moor, spot green lizards on Havranické Moor, discover the nightlife of bats at the mysterious ruins of Nový Hradek (meaning New Castle), or marvel at the beauty of blossoming pasque flowers near the Hájský Stream.

Exibir esta página em português