Translation of "alcançada e mantida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Localização alcançada | Location reached |
| A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da posição excedentária alcançada em 1998 , a qual , segundo as previsões , deverá ser mantida no futuro próximo , por reduzir rapidamente o rácio da dívida . | Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved in 1998 , which is forecast to be maintained in the near future , for rapidly reducing the debt ratio . |
| Essa convergência será alcançada através do | This convergence will be achieved through market players voluntary compliance with standards set out in a market convention , which will cover information disclosure , documentation , settlement and the provision of data to the ESCB for the production of statistics . |
| E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura. | And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. |
| E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes. | And that's the change that can be achieved for teenagers. |
| 08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem. | 08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| Minsk foi mantida como sua capital. | A Byelorussian, G.G. |
| E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena. | And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| Essa é a vista Oeste alcançada pelo riacho Schell. | This is their view to the west of the Schell Creek range. |
| Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada. | A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved. |
| A loja é mantida sob supervisão policial. | The shop is kept under police supervision. |
| A correspondência é mantida em vários arquivos. | The correspondence is kept in several files. |
| Esta mistura de metal gótico e sinfônico também tem sido alcançada na direção oposta. | This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction. |
| Hoje, a Copa Davis obedece uma fórmula alcançada em 1989. | In 1989, the tiebreak was also introduced into Davis Cup competition. |
| Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat. | Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat. |
| Não há dúvidas que a ilusão foi alcançada até nos menores detalhes. | Few would deny that the effect created, right down to the last detail, is a huge success. |
| O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases . | The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth. | The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth. |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno. | This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment. |
| Os housecarls foram substituídos pelos membros da fyrd , e a parede do escudo mantida. | The housecarls were replaced with members of the fyrd , and the shield wall held. |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
| O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases . | The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| A estabilidade na Europa só será alcançada através de reformas institucionais macroeconómicas significativas. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Essa densidade é alcançada em um raio contendo 99,9 da massa de Saturno. | This density is reached at a radius containing 99.9 of Saturn's mass. |
| A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito. | The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value. |
| Quanto mais longo o comprimento de onda (Menor frequência), maior a profundidade alcançada. | For medium wave (AM) broadcasting, quarter wave masts are between and high, depending on the frequency. |
| Ele considerava que a revolução social poderia ser alcançada através de formas pacíficas. | He considered social revolution to be achievable in a peaceful manner. |
| Melhoria do desempenho foi alcançada com um novo compilador JIT ( Just In Time ). | Performance increases were a major objective for this release of the player including a new JIT compiler. |
| A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos. | The department store has been kept and we found this was true in many cases. |
| O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre. | She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic. |
| Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando. | Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate. |
| Dizia um dos seus compromissos o que a mente do homem pode conceber e acreditar, pode ser alcançada . | Anything the mind of man can conceive and believe, it can be achieved, is one of Hill's hallmark expressions. |
| Efetividade Como muitos outros métodos contracetivos, a efetividade confiável é alcançada somente com o uso correto e consistente. | Effects Like many methods of birth control, reliable effect is achieved only by correct and consistent use. |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| Por motivos políticos, a união precisava ser mantida em segredo e ela prometeu nunca revelá la. | For political reasons, the union remained secret and Fitzherbert promised not to reveal it. |
| Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. | That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. |
| Esta característica pessoal era produto de sua profunda devoção religiosa e nunca foi mantida em segredo . | This was a product of deep religious devotion and was not kept secret in her time. |