Translation of "alinhado adequadamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Alinhado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Video Ok, temos o paraquedas alinhado
Video Okay, we have parachute aligned.
Certificou se que tudo estava alinhado.
He made sure that everything lined up.
O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos.
The Transition will cost in line with other small airplanes.
O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.
Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?
Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica.
Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic.
O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político.
The former became a neutral state, non aligned with any political bloc.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
Allow me to properly introduce myself first.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia.
Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration.
Finalmente, quando ele está entregando presentes no 'mundo real', tudo é puro, simples e perfeitamente alinhado .
Finally, when Jack is delivering presents in the 'Real World', everything is plain, simple and perfectly aligned.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.
An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
Tudo está alinhado, incorpora cada coisinha que você possa imaginar está contido nesta cobertura de alta performance.
Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin.
Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary will pass the exam, if she prepares well.
Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra.
When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
O blog de Guimarães, Blog da Cidadania, é bem conhecido e alinhado com o antigo governo do Partido dos Trabalhadores.
Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party.
Por tópico Artes e ciências Cientista chinês Zhang Heng corrige o calendário para deixá lo alinhado com as quatro estações.
By topic Arts and sciences Chinese scientist Zhang Heng corrects the calendar to bring it into line with the four seasons.
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Ela se tornou a base para Yigal Allon, comandante do Departamento Sírio de Palmach, e foi intimamente alinhado ao partido Mapai.
The kibbutz was closely aligned with the Mapai party and was the home of Yigal Allon, commander of the Syrian Department of the Palmach, and later a senior minister in the Government of Israel.
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
O erro de Romney foi estar alinhado durante muito tempo a ideias que eram demasiado radicais para si e para a América.
Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America.
Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices.
This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match.
Na década de 1950, apoiou fortemente a descolonização da África e da Ásia e desempenhou um papel de liderança no Movimento Não Alinhado.
In the 1950s, it strongly supported decolonisation in Africa and Asia and played a lead role in the Non Aligned Movement.
Em 1970 o país se juntou ao Movimento Não Alinhado e em 1976 ajudou a fundar a Associação das Nações do Sudeste Asiático.
In 1967, the country co founded ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, and in 1970 it joined the Non Aligned Movement.
Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo.
Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para Brighton Rock de Sheer Heart Attack.
The solo would not be properly recorded until 1974, for Brighton Rock from Sheer Heart Attack .

 

Pesquisas relacionadas : Alinhado - Alinhado - Adequadamente, - Adequadamente - Ficar Alinhado - Revestimento Alinhado - Conjunto Alinhado - Levemente Alinhado - Vertical Alinhado