Eu não sou um falante nativo.	I am not a native speaker.
Eu não sou um falante nativo.	I'm not a native speaker.
Era falante nativo de esperanto.	He was a native Esperanto speaker.
Como você sabe que Tom não é um falante nativo?	How do you know that Tom isn't a native speaker?
Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?	Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Alto falante calado.	Speaker stopped talking.
Tom queria estudar japonês com um falante nativo.	Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
O Tom é uma falante nativo de francês.	Tom is a native French speaker.
Eu prefiro falar Francês com um falante nativo.	I prefer speaking French with a native speaker.
Esta frase deve ser checada por um falante nativo.	This sentence needs to be checked by a native speaker.
Eu queria saber falar francês como um falante nativo.	I wish I could speak French like a native speaker.
Prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.	I'd rather study French with a native French speaker.
Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.	I studied English for four years with a native speaker.
Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.	I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.	It's grammatically correct, but a native would never say that.
Duvido que um falante nativo iria dizê lo desse jeito.	I doubt a native speaker would say it that way.
Eu prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.	I'd rather study French with a native French speaker.
Ser falante nativo da atual língua franca do mundo tem suas vantagens.	Being a native speaker of the world's current lingua franca has its advantages.
Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.	My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.	A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?	Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
Ouça um falante nativo do Quirguistão dizer Eu e minha tokol temos dois filhos juntos	Listen to a native Kyrgyz speaker say, Me and my tokol have two sons together
Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?	Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?
O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante.	The hospital was paging Dr. Sadiq.
A voz no alto falante estava abafada demais para entender.	The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.
Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.	Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.	Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.	Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida.	However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing.
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo.	Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito.	Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.
Um membro do Instituto da Língua Klingon, d'Armond Speers, tentou criar o filho como falante nativo do klingon (bilíngue com o inglês).	A member of the Klingon Language Institute, d'Armond Speers, attempted to raise his son as a native (bilingual with English) Klingon speaker.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.	I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Eu não sou tão falante quanto você.	I'm not as talkative as you.
Um dicionário falante já não é uma fantasia.	A talking dictionary is no longer a fantasy.
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
O inglês não é meu idioma nativo.	English is not my native language.
É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.	It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language.
Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.	A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.
Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer.	You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.
E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante.	An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal.
Urso, judeu ou falante do desfile (chamado laufr ) que não podem faltar, o falante pede a permissão de cada proprietário da casa em que chegam os mascarados.	Also indispensable are a bear, a Jew and a master of ceremonies, who appeals to each homeowner for permission for the procession to stop there.

Pesquisas relacionadas : Alto-falante Não Nativo - Falante Não-nativo - Não Falante Nativo - Falante Nativo - Alto-falante - Alto-falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante - Alto Falante - Falante Nativo Britânico - Falante Nativo Polonês - Falante Nativo Perto - Nível Falante Nativo - Falante Nativo Francês

Exibir esta página em português