Translation of "altos custos operacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. | It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. |
| Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design. | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
| Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . | level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale |
| Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses . |
| A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses . |
| 111 A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais . | establish an automatic securities lending programme ( ASLP ) , and the ECB will appoint a contractor to supply an ASLP for the US dollar portfolio . |
| No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica. | In general, people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems. |
| O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos , enquanto a eficiência de custos significa a manutenção num nível baixo dos custos operacionais decorrentes do quadro operacional , quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework . |
| Os bancos centrais não podem concentrar se apenas na limpeza depois das crises os custos da instabilidade financeira são muito altos. | Central banks cannot concentrate only on cleaning up after crises the costs of financial instability are too high. |
| Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary. | Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract. |
| As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo . | The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk . |
| A partir de então, para reduzir custos operacionais, várias companhias passaram a comprar matéria prima ou certos componentes de outros países. | The U.S. is one of the top performing economies in studies such as the Ease of Doing Business Index, the Global Competitiveness Report, and others. |
| Muitos acreditam ser essa decisão resultado de pressão pela indústria de reciclagem, dado os altos custos para a reciclagem de lixo eletrônico. | Many people think this is due to certain pressure from recycling industries, given the high cost of dealing with electronic waste. |
| Os custos fiscais de tais medidas são altos, mas o cidadão indiano médio está hoje em melhor situação do que estava há nove anos. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Então nós podemos, usando o orçamento operacional desculpe, o custo capital nós podemos alcançar o que não era mais alcançável com custos operacionais. | So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. |
| Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados . | Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs . |
| A economia da região é penalizada pelos altos custos dos transportes de mercadorias e eletricidade, que são o dobro dos das regiões continentais de Itália. | The Sardinian economy is, however, constrained due to the high costs of the transportation of goods and electricity, which is twice that of the continental Italian regions, and triple that of the EU average. |
| As operações de industrialização pesqueira lutam contra os altos custos, e o atum senegalês tem perdido o mercado francês para os competidores asiáticos, mais eficientes. | The industrial fishing operations struggle with high costs, and Senegalese tuna is rapidly losing the French market to more efficient Asian competitors. |
| Estes montantes representam contribuições para os custos operacionais incorridos pelo BCE relacionados com tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro . | 143,290,000 1,224,675,000 444,675,000 841,685,000 42,480,000 744,750,000 7,460,000 213,900,000 117,970,000 96,160,000 69,850,000 These amounts represent contributions to the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for noneuro area NCBs . |
| Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| Se eu entro numa loja nos Estados Unidos, é muito, muito fácil para eu comprar água engarrafada em Fiji, importada a altos custos para os EUA. | If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States. |
| Eles são altos? | Are they tall? |
| A Rede Corte os Custos, Corte a Dor (Cut the Cost, Cut the Pain) culpa a batalha entre os legisladores pela manutenção dos preços altos dos remédios | Cut the Cost, Cut the Pain Network blames the infighting of lawmakers on why medicines remain expensive |
| Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto. | As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated. |
| Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro . | These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Aplicações Operacionais | T2S Programme |
| Aplicações Operacionais | Executional Domain Applications |
| Dados operacionais | Operational data |
| O acréscimo dos custos administrativos deve se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as segundas instalações do BCE , o Eurotheum , e a honorários de consultoria mais elevados , estes últimos relacionados essencialmente com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 . | The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's second site , the Eurotheum , and higher consultancy fees , the latter mainly in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign . |
| O acréscimo dos custos administrativos deveu se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as instalações principais do BCE , o edifício Eurotower , e a honorários de consultoria mais elevados , em especial relacionados com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 . | The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's main site , the Eurotower , and higher consultancy fees , especially in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign . |
| Onde os custos de circuitos são altos e perda de qualidade de voz é aceitável, que por vezes faz sentido para comprimir o sinal de voz sempre mais. | Where circuit costs are high and loss of voice quality is acceptable, it sometimes makes sense to compress the voice signal even further. |
| Interface de Utilizador AltOS | AltOS UI |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| Sabemos, através do nosso trabalho pelo continente, que os custos de transação para alcançar o mercado, e os riscos de fazer transações nos mercados de agricultura rural, são extremamente altos. | We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high. |
