E podemos ampliar esse modelo.	And we can scale this model.
E como alguém pode aprofundar essa fé?	And how would one deepen such a faith?
Então vamos ampliar.	So we're zooming in.
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA	INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Podemos ampliar a imagem?	Can we enhance the image?
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Então é isto vamos ampliar.	So this we're going to zoom in.
Clique na imagem para ampliar	Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar	Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .	Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar	Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.	Click to enlarge.
As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores.	Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g.
Tem uma fisicalidade, e você começa a se aprofundar e aprofundar nesta narrativa que vai para este lado, em direção da imagem. Então este é o 'Macaco com Leica.'	It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.	But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.	We want to expand our activities with the radio bike.
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.	And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.	Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro.	At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
Clique no link para ampliar a imagem.	Click for larger version.
Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.	Now we're going even further into science fiction.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar	Click to enlarge The Governing Council meets
Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força.	Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength.
Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral.	We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .	The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano.	The war served to further repair relations between the American North and South.
Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala.	If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
Eu adoraria me aprofundar e fazê los pensar sobre esse processo e isso é exatamente o que fizemos.	I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did.
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.	We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Vocês podem ampliar mais e até ver o pequeno laço extra, este pequeno nano cavanhaque.	You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.	The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.	Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .	The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
é de resolução muito alta. E são nossos algoritmos que nos deixa ampliar todos os detalhes.	It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.	Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
Records faliu, e Living Sacrifice assinou com a Solid State Records que procuram ampliar sua audiência.	went bankrupt, and Living Sacrifice signed onto Solid State Records seeking to widen their audience.
Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.	So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Uma comissão foi formada para aprofundar a ideia, e uma empresa de arquitetura foi contratada para desenvolver propostas específicas.	A committee was formed to flesh out the idea, and an architectural firm was retained to develop specific proposals.
Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano.	By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian.
Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde.	Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
E para você ir de controle para o estado de 'flow' você tem que ampliar os desafios.	And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Pesquisas relacionadas : Expandir E Aprofundar - Ampliar - Aprofundar Habilidades - Aprofundar Conhecimentos - Conhecimento Aprofundar

Exibir esta página em português