Translation of "ampliar seus horizontes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ampliar - tradução : Ampliar - tradução : Ampliar - tradução : Ampliar - tradução : Ampliar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro.
At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos.
Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments.
Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.
But he was very ambitious, and sought to extend his domain.
Vamos ampliar uma sinapse. Mantenham seus olhos no interior do neurônio verde.
Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força.
Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength.
Então vamos ampliar.
So we're zooming in.
Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
Podemos ampliar a imagem?
Can we enhance the image?
A seguir, na Classificação Brasileira, estão listados os solos do Brasil e brevemente seus horizontes (e algumas características) diagnósticas.
There are various factors that affect soil temperature, such as water content, soil color, and relief (slope, orientation, and elevation), and soil cover (shading and insulation).
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
My artistic horizons continue to grow.
Então é isto vamos ampliar.
So this we're going to zoom in.
E podemos ampliar esse modelo.
And we can scale this model.
Clique na imagem para ampliar
Click to enlarge
Clique na fotografia para ampliar
Click on a photo to enlarge
Clique na imagem para ampliar .
Click to enlarge .
Clicar na imagem para ampliar
Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Clique na imagem para ampliar.
Click to enlarge.
A partir daí o município transpunha novos horizontes.
From there the city transposed new horizons.
Clique no link para ampliar a imagem.
Click for larger version.
O país pretende ampliar seus laços com economias do Pacífico através da associação na Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (Apec).
Canada seeks to expand its ties to Pacific Rim economies through membership in the Asia Pacific Economic Cooperation forum (APEC).
Por isso são geralmente mais claros que demais horizontes.
Most clays are crystalline, but some are amorphous.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.
I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
de cada mês Clicar na imagem para ampliar
Click to enlarge The Governing Council meets
Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!
Em meados de 1800, os Estados Unidos começaram a ampliar suas cidades e demarcaram seus novos territórios sobre as terras dos índios das Planícies.
News of the event traveled across the United States and reached Washington, D.C., just as the nation was celebrating its Centennial.
Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente .
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .
Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é.
We're going to zoom in, but this is a plot of what it is.
Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo .
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .
Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
E muitas, muitas companhias diferentes estão trabalhando para ampliar esta possibilidade.
And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
1969 A expansão de seus horizontes musicais foi acompanhada por uma deterioração no seu relacionamento com os colegas de banda (particularmente com Redding), e o Experience se desfez durante 1969.
In his diary, Redding documented the building frustration during early 1969 recording sessions On the first day, as I nearly expected, there was nothing doing ... On the second it was no show at all.
Mais notável, ouvindo o Eroica inspirado Berlioz a expandir os seus horizontes, pela primeira vez passado ópera e outras obras vocais e considerar o poder expressivo da música puramente instrumental.
Most tellingly, hearing the Eroica inspired Berlioz to widen his horizons for the first time past opera and other vocal works and consider the expressive power of purely instrumental music.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .
This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
Enquanto Khan reimaginava os horizontes do mundo, meus pais eram americanos e muçulmanos incansáveis.
Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American.
Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Dessa forma, ele usa seu próprio sofrimento para ampliar seu círculo de compaixão.
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
Construindo um reino Além disto, ele não perdia oportunidades de ampliar seu poder.
Building a kingdom Furthermore, he lost no opportunity to extend his power.
O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível.
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.
Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala.
If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis .
It is therefore very important to extend the set of available high quality data .
Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê lo melhor.
Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better.
Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê lo melhor.
Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better.

 

Pesquisas relacionadas : Expandir Seus Horizontes - Ampliando Seus Horizontes - Ampliar Seus Conhecimentos - Ampliar Seus Negócios - Novos Horizontes - Horizontes Profissionais - Diferentes Horizontes - Ampliando Horizontes - Ampliar