Eu anseio que você conte a verdade a ele.	I urge you to tell him the truth.
Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão.	It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.
As pessoas por todo os Estados Unidos entenderão o nosso anseio.	People across North America will understand our demand.
Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.	Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.	Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva.	You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you.
Senhor Presidente, foi o anseio de democracia que fez ruir o Muro de Berlim.	Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.	In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.	But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
Agora eu faço uma peregrinação diária para visitar um salgueiro chorão no Sena, e anseio pelos campos verdes nos arredores de Bukavu.	Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
Melhorar Pintura Interior	Enhance Inpainting
Interior do Camboja	Cambodian countryside
Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana.	There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites.
Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.	Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Procure soluções no interior.	Look for solutions within.
Pintura Interior de Fotografias	Photograph Inpainting
Muitos têm adotado a saudação de três dedos do filme de Hollywood 'Jogos Vorazes' para simbolizar o anseio do povo por liberdade, igualdade e fraternidade.	Many have adopted the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.
Na conscientização dessa conversa interior.	In awareness of the inner conversation.
O interior era de Lego.	The insides were Lego.
o modo de transporte interior	the internal mode of transport
Ele está correndo no interior.	He is running indoors.
Além Paraíba (MG) Interior, 1987.	Lobel, E. and D. L. Page (eds.
Interior da Mongólia, China, 1874	Inner Mongolia, China, 1874
O interior também é azul.	The interior is also blue.
CENA IV Interior da Torre.	SCENE IV Interior of the Tower.
Eu anseio pela sua ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de forma que ele recuperar a saúde e, desta forma, assegurar esperança à humanidade.	I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind.
As configurações de compilação podem ser modificadas através da variável de ambiente CFLAGS, baseadas nas especificações particulares do sistema e no anseio do usuário por otimizações.	The compilation settings used by ebuilds can be changed through the CFLAGS environment variable, based on the specifications of the individual computer and on the user's desire for optimization.
Biografia Nasceu no interior do Paraná e passou a juventude em Ourinhos, no interior de São Paulo.	Ramos was born in the interior of Paraná and spent his youth in Ourinhos in the interior of the state of São Paulo.
É um interior de curva composta.	It's a compound curve interior.
Há só uma lesão no interior.	It's just a lesion formed inside.
Assim no interior é bastante silencioso.	So it's pretty quiet inside.
Aqui é uma visão do interior.	Then, this is a look at the inside.
Usar a ferramenta de pintura interior	Using the Inpainting tool
A Configuração Avançada da Pintura Interior	The Inpainting Advanced Settings
Antevisão do Filtro de Pintura Interior	The Inpainting Filter Preview
Interior do Großmarkthalle Robert Metsch	Inside the Grossmarkthalle Robert Metsch
Os meus pais moram no interior.	My parents live in the country.
Ele prefere o interior a cidade.	He prefers the country to the town.
Estarei no interior por duas semanas.	I'll be in the country two weeks.
Ele também possui um interior laranja.	It also features a burnt orange interior.
Interior, Dr. António José de Almeida.	Interior, Dr. António José de Almeida.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.	The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
Após a perda da sua mãe, Jivago desenvolve um anseio, a que Freud chamou o objeto materno (amor e afeição femininos), nos seus posteriores relacionamentos amorosos com mulheres.	After the loss of his mother, Zhivago develops a longing for what Freud called the maternal object (feminine love and affection), in his later romantic relationships with women.
No interior da revolução consumista em África	Inside Africa s Consumer Revolution
EB O interior não fica muito quente.	EB The inside doesn't get very hot.

Pesquisas relacionadas : Anseio - Um Anseio - Anseio Por - Anseio Profundo - Anseio Por - Anseio Por - Coração Anseio - Desejo Anseio - Satisfazem Anseio - Anseio Olhar - Anseio Por

Exibir esta página em português