é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.	It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
Peguem nos antes que eles nos peguem.	Get them before they get us.
Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam.	Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge.
Eles não podem ter descontos nos seus cheques de pagamento para um plano 401 de aposentadoria. antes que eles o vejam, antes que eles possam tocá lo.	They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.
Até lá, espero que surjam ferramentas de redes sociais mais aptas a promover conexões mais conscientes.	By then, I hope there will be social media tools facilitating more consciously minded connections.
Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes.	They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
Onde eles estavam antes?	Where were they before?
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.	You need to disappear before they find you.
Eles sabem que pessoas vieram antes deles e que terão sucessores.	They know people have come before them and will follow them.
Eles querem simplesmente fazer o que quer que tenham feito antes.	They simply want to do whatever they've done before.
Eles chegaram meia hora antes.	They arrived half an hour early.
Esmaga os insectos antes que eles te suguem o sangue	Squash the bugs before they suck up your blood
Com sorte, eles descobrirão o problema antes que seja tarde.	Hopefully, they will find out about it before it's too late.
Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam.	They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Meus estudantes estão finalmente vendo coisas que eles nunca notaram antes.	My students are finally seeing things they never noticed before.
Eles poderiam ter feito isto antes.	They might have been able to do it earlier.
Eles chegaram lá antes de você.	They arrived there before you.
Eles foram obrigados a pagar uma indenização pelo que eles roubaram antes de poderem entrar na Austrásia.	They were forced to pay compensation for what they had robbed before they could enter Austrasia.
Supõe se que os primeiros ministros Israelitas surjam em duas variedades homens da Europa Oriental com sotaque forte, e oficiais grisalhos que gostam de perorar antes de concordar com as últimas exigências Americanas ou internacionais relativas a concessões, conversações e ajuda.	Israeli prime ministers are supposed to come in two varieties heavily accented Eastern European men and grizzled military officers who talk a good game before acquiescing to the latest American or international demands for concessions, talks, and aid.
Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas.	This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.
Os activos de garantia devem ser entregues ao BCN futuro membro do Eurosistema antes de este dar início ao fornecimento prévio de notas e moedas de euro , e cobrir os riscos que surjam logo desde o seu início .	The collateral shall be provided to the future Eurosystem NCB before it starts frontloading euro banknotes and coins , and shall cover risks arising from the start of delivery for frontloading .
Mas é provável que o termo hackathon seja desconhecido para alguns leitores, ou que, acima de tudo, surjam dúvidas quanto aos seus propósitos.	But it is likely that some readers are not sure what a hackathon is or above all, what it's for.
Todavia , é inevitável que surjam questões metodológicas entre o fornecimento de dados relativos a cada país e o cálculo das percentagens .	However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages .
Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.	We were unable to make contact with them until it was too late.
Eles foram inundados com escolhas antes que pudessem protestar dizendo que não sabia como nadar.	They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos.	Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl).
Os alunos entraram antes, ele eles combinaram que todos iam pedir sanduíches do Feynman.	The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.
Eu estava criando dispositivos de compromisso próprios muito antes que eu soubesse o que eles eram.	I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Precisamos saber antes que eles estão com problemas e que precisamos transformar possíveis soluções em modelos	We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models.
Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas.	Before that, they were all soft, fluffy structures.
Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.	They were turned off a long time before they got here.
Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.	Even before they do that they will ask for foreign aid.
Antes de mais nada, quem são eles? Como parecem?	First of all, who are they? What do they look like?
Felizmente, o que pescamos naquele dia estava melhor do que um que eles haviam pescado algumas semanas antes.	Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier.
Então, o que eles também fizeram foi, o que nós nunca fizemos antes, colocaram um monitor cardíaco.	Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor.
E o que quer que estejam fazendo antes de receber a recompensa, eles repetem esse padrão particular.	And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
Era inútil para os macacos no início antes que percebessem o que eles podiam fazer com isso.	It was useless to the monkeys at first before they realized what they could do with it.
Eles também entendem que as preliminares não começam apenas cinco minutos antes da relação sexual.	They also understand that foreplay is not something you do five minutes before the real thing.
Phoenix voltou a Linkin Park, pouco antes que eles começaram a trabalhar sobre este vídeo.	Phoenix returned to Linkin Park just before they began work on this video.
O BCE declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste sítio ou de quaisquer sítios externos a ele ligados .	The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites .
Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.	Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.
A indústria bancária deve prosseguir activamente a eliminação das barreiras existentes a nível nacional e deve também evitar que surjam novos obstáculos no futuro . 56	the banking industry should actively pursue the removal of barriers that exist at national level . The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles .
Eles podem começar a olhar as vias comuns outros caminhos que simplesmente não podiam ver antes.	They can start to look at common pathways other things that they simply haven't been able to do before.

Pesquisas relacionadas : Surjam - Provável Que Surjam - Provável Que Surjam - Antes Que Eles Ocorram - Antes Que Eles Aconteçam - Quaisquer Questões Que Surjam - Antes Que - Que Eles - Eles Que - Caso Surjam Questões - Surjam Circunstâncias Especiais - Enquanto Que Antes - Que Era Antes - Pouco Antes Que

Exibir esta página em português