Translation of "apólice emitida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . | Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government |
| A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| Outro ponto tem a ver com a apólice de seguro que a Uber exige. | There is another issue as well that has to do with the insurance policy that Uber requires you to have. |
| Dívida emitida pela administração central 3B . | Debt issued by central government 3B . |
| Dívida emitida pela administração estadual 3B . | Debt issued by state government 3B . |
| Dívida emitida pela administração local 3B . | Debt issued by local government 3B . |
| Dívida emitida pela administração estadual 3B . | Debt issued by State government 3B . |
| Uma fumaça densa é emitida (da fábrica). | Dense smoke is being emitted (from the factory). |
| Dívida emitida por fundos de segurança social 3B . | Debt issued by social security funds 3B . |
| A ordem foi emitida em 12 de junho. | The order was issued on 12 June. |
| É emitida pelo Banco Central do Sri Lanka. | It is issued by the Central Bank of Sri Lanka and is generally written Rs. |
| E o que eu acabei fazendo foi saindo para o setor de seguros e comprar um apólice de seguro única. | And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole in one insurance policy. |
| O preço dos seguros no índice muda consoante o prémio bruto do seguro pago pelas famílias por uma apólice específica . | The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households . |
| A luz emitida pela fluorescência pode atravessar o tecido. | The light that the fluorescence emits can go through tissue. |
| Moeda emitida pelo total da economia , IFM e RdM | Currency issued by total economy , MFIs and RoW |
| Moeda emitida pelo total da economia , IFM e RdM | Deposits held with total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Emitida, evidentemente, pela delegacia de seu próprio distrito de Gwinnett. | Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett. |
| é a quantidade de CO2 emitida por todo o mundo. | That's about as much CO2 as there is in the whole world. |
| Emitida pelo Banco da Estônia, o banco central do país. | It was issued by the Bank of Estonia, the country's central bank. |
| Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera. | Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere. |
| Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera. | The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing. |
| Ele a publicou em sua obra Chronologia , emitida em Nurembergue no mesmo ano. | He published it in his work Chronologia , issued in Nuremberg the same year. |
| A edição deluxe foi posteriormente emitida como um conjunto limitado especial, com quatro discos. | The deluxe edition was later issued as a special limited 4 LP set. |
| A nova dívida pública negociável seria emitida na unidade euro pelo Estado Membro interessado ( 8 ) . | New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . |
| Dívida emitida pela administração central , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dívida emitida pela administração local , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . |
| ( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 . | Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Contrapartes dos activos para a moeda metálica emitida pelo Estado ( apenas no balanço dos BCN ) . | Asset counterpart to coin issued by the State ( NCBs balance sheets only ) . |
| Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II. | The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor. |
| Em muitas regiões do mundo, torna se impossível comportar o tratamento com antivirais, quer por falta de seguro de saúde, quer pelo tratamento antiviral não estar coberto pela apólice. | In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. |
| Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) Através das apólices de seguros de vida , com ou sem participação nos lucros , são feitos pagamentos regulares a uma seguradora ( pode haver apenas um pagamento ) , a qual , em contrapartida , garante pagar ao detentor da apólice um montante mínimo acordado ou uma anuidade , numa determinada data ou por morte do detentor da apólice , se esta ocorrer primeiro . | Life Insurance and Pension Funding ( code 254 ) Life insurance policies , both with profit and without profit , make regular payments to an insurer ( there may be just a single payment ) , in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity , at a given date or at the death of the policy holder , if this occurs earlier . |
| As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , são classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação . | Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond . |
| Dívida detida pela administração central e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . | Holdings by central government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Dívida detida pela administração estadual e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . | Holdings by state government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Dívida detida pela administração local e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . | Holdings by local government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| A moeda do Irão é o rial, emitida pelo Banco Central da República Islâmica do Irão. | The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency. |
| A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. | The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. |
| As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , devem ser classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação . | Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , must be classified according to the denomination of the bond . |
| Esses reembolsos devem ser efectuados na mesma moeda em que está expressa a moeda electrónica emitida ( 1 ) . | Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . |
| Dívida emitida por fundos de segurança social , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . |
| Esta moeda é emitida pelo Banco Central dos Estados Oeste Africano (BCEAO), situado em Dacar, no Senegal. | This is issued by the Central Bank of the West African States (BCEAO), situated in Dakar, Senegal. |
| Utilizando se fosfeto de gálio com dopagem de nitrogênio, a luz emitida pode ser verde ou amarela. | They can be added to existing red and green LEDs to produce the impression of white light. |
