Translation of "após o recebimento fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recebimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. | Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. |
| Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab. | There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due. |
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01 | The attendees, after the end of the session. via alajmi01 |
| Confissão, Penitência ou Reconciliação envolve a admissão de pecados perante um padre e o recebimento de penitências (tarefas a desempenhar a fim de alcançar a absolvição ou o perdão de Deus). | Penance The Sacrament of Penance (also called Reconciliation, Forgiveness, Confession, and Conversion) exists for the conversion of those who, after baptism, separate themselves from Christ by sin. |
| Após o fim da DX, Triple H ganhou diversos títulos individuais. | The Authority later expanded into a stable led by Triple H and McMahon. |
| As preparações para o festival começam logo após o fim do festival anterior. | The preparation of the party begins right after the end of the previous festival. |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Ele morreu de cólera três meses após o fim de sua presidência. | He died of cholera three months after his term ended. |
| Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos. | After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments. |
| O desenvolvimento começou após o fim da produção de The Hunchback of Notre Dame . | Development of the film began after production had finished on The Hunchback of Notre Dame (1996). |
| Após o fim da temporada, o treinador principal Dale Hunter anunciou que deixaria o cargo. | Following the season's end, Head Coach Dale Hunter announced he would step down. |
| Os elogios para a equipe continuou a crescer após o fim da temporada. | The accolades for the team continued to grow after the end of the season. |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Ice Cube havia deixado o grupo após o segundo álbum e o Dr. Dre após o 3o em 1991 foi o fim do N.W.A. | Along with fellow member Ice Cube, Dr. Dre will produce a biographical film about N.W.A tentatively titled Straight Outta Compton . |
| Após o fim da guerra, a Família Manson retornaria e assumiria o comando da situação. | Watson later wrote that Tate cried, Mother ... mother ... as she was being killed. |
| Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier. | After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Tais ataques continuaram mesmo após o fim da inimizade entre Espanha e Reino Unido. | These raids continued for many years after animosity between Britain and Spain ended at the international level. |
| Pouco após o fim da Segunda Guerra Mundial, a companhia começou a produzir banjos. | Just after the end of World War I, the company started to make banjos. |
| Após o fim do Raw de 4 de março, Show foi atacado pela Shield. | After the March 4 episode of Raw went off air, Show was attacked by the Shield. |
| Após o lançamento da coletãnea A Sides em 1997 o Soundgarden anunciou o fim de suas atividades. | And ... when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it. |
| Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos. | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| Após o fim da breve parceria a IBM seguiu sozinha no desenvolvimento do OS 2. | IBM OS 360 IBM System 360, 1966 to IBM z OS, present. |
| Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano. | After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party. |
| Houve um pico de esporos de samambaias e Lycopodiaceae imediatamente após o fim do Permiano. | There was a spike of fern and lycopod spores immediately after the close of the Permian. |
| A fusão dos dois grupos foi realizada em 1975, após o fim da luta armada. | The two groups were merged in 1975, after the end of armed struggle. |
| O fim da dinastia Valois, logo após sua morte, trouxe mudanças nas prioridades da coroa. | The end of the Valois dynasty so soon after her death brought a change in priorities. |
| Após o fim da guerra, a administração do aeroporto foi transferido de volta para o governo brasileiro. | After the end of the war, the administration of the airport was transferred back to the Brazilian Government. |
| Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate. | By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate. |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, o ensaio de John Hersey sobre Hiroshima utilizou uma edição inteira. | Shortly after the end of World War II, John Hersey's essay Hiroshima filled an entire issue. |
| Após o tratamento com cirurgia e quimioterapia, ela retomou sua carreira no fim de 2006, continuando a turnê. | After treatment, she resumed the tour under the title , which critics viewed it as a triumph. |
| Reuniões (2005 presente) Doherty e Barât permaneceram sem se contactarem por vários meses após o fim dos Libertines. | Reunion (2010) Doherty and Barât remained out of contact for several months after The Libertines had ended, due to Doherty's spiralling drug abuse. |
| Logo após o fim da guerra ele tornou se professor de sociologia e pedagogia na Universidade de Strasbourg. | Shortly after the end of the war, he became professor of sociology and pedagogy at the University of Strasbourg. |
| No fim desta fase, após aproximadamente um ano, o vulcão tinha crescido até aos 336 metros de altura. | At the end of this phase, after roughly one year, the volcano had grown tall. |
| Em 10 de fevereiro de 2007 Discovery Channel anunciou que não iria renovar o contrato após o fim do ano. | On February 10, 2007, Discovery Channel announced that it would not renew its sponsorship of the team at the end of the 2007 season. |
| 1950 1970 Após o fim da guerra, a população da Flórida novamente entrou em um período de grande crescimento. | Geography Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida. |
| Logo após o fim da Dinastia Tây Sơn, ela foi renomeada para Bắc Thành (北城, Cidadela do Norte ). | Right after the end of the Tây Sơn Dynasty, it was named Bắc Thành (, Northern Citadel ). |
| Após o fim da guerra, Nova Iorque e Brooklyn ganharam independência Inglesa por ordem emitida de Paris em 1783. | The Treaty of Paris in 1783 resulted, in part, in the evacuation of the British from New York City, celebrated by residents into the 20th century. |
| Outra picture collection, intitulada Volume Infinity , foi lançada em uma edição limitada após o fim da série em 1997. | Another picture collection, Volume Infinity , was released as a self published, limited edition artbook after the end of the series in 1997. |
| Colchester United e fim de carreira Após deixar o West Ham, muitos davam a carreira de Sheringham como encerrada. | Colchester United After being released by West Ham, Sheringham signed for Colchester United in July 2007 and was given the number 8 shirt. |
| As mudanças significantes que duraram após esses levantes foram a abolição da servidão na Áustria e Hungria, o fim do absolutismo monárquico na Dinamarca e o fim definitivo da monarquia carolíngia na França. | The only significant lasting reforms were the abolition of serfdom in Austria and Hungary, the end of absolute monarchy in Denmark, and the definitive end of the Capetian monarchy in France. |
| Mesmo após o fim do Sacro Império Romano Germânico, esta competição influênciou o cresimento e o desenvolvimento dos movimentos nacionalistas no século XIX. | Even after the end of the Holy Roman Empire, this competition influenced the growth and development of nationalist movements in the 19th century. |
Pesquisas relacionadas : Após O Recebimento - Após O Recebimento - Após O Recebimento - Dias Após O Recebimento - Horas Após O Recebimento - Somente Após O Recebimento - Resposta Após O Recebimento - Pagamento Após O Recebimento - Devido Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Após O Recebimento De - Pagamento Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento