Translation of "após o regresso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Após o regresso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| O regresso do prodígio americano | The American Comeback Kid |
| Ou regresso? | Or regress? |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| O regresso resistível de Nicolas Sarkozy | The Resistible Return of Nicolas Sarkozy |
| O Regresso da Némesis do México | The Return of Mexico s Nemesis |
| Nelson passou o restante ano de 1799 num tribunal napolitano, regressando ao mar em fevereiro de 1800, após o regresso de Lord Keith. | Nelson spent the rest of 1799 at the Neapolitan court but put to sea again in February 1800 after Lord Keith's return. |
| Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal. | Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal. |
| O medo de um regresso ao dracma recuará. | The fear of a return to the drachma will recede. |
| A Bíblia alega que Ciro, o Grande teria permitido o regresso dos judeus à sua terra natal após anos de cativeiro pelos impérios Assírio e Babilônio. | The Bible claims that Cyrus the Great allowed the Jews to return to their homeland after decades of captivity by the Assyrian and Babylonian empires. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores. | Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums. |
| 1541 Regresso de Calvino a Genebra. | It is the prelude to the Battle of Antietam. |
| Mas, 11 anos após a minha conversa com Geremek, o comunismo entrou em colapso na Polónia e, em 2004, o regresso do país à Europa estava inteiramente concretizado. | But, 11 years after my conversation with Geremek, communism collapsed in Poland, and in 2004 the country s return to Europe was complete. |
| Após um regresso a taxas de inflação positivas , o Conselho do BCE espera que a evolução dos preços continue atenuada no horizonte relevante em termos de política . | After a return to positive inflation rates , the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy relevant horizon . |
| Após o regresso de D. Miguel a Portugal, Stockler afirmou se como um seu leal um partidário, pelo que este o nomeou Governador das Armas na província do Algarve. | By King Michael of Portugal, he was affirmed with his law, he was nominated governor of arms of the old province of Algarve, he died on March 6, 1829. |
| (No Egipto, contudo, presenciamos apenas o regresso de um estado policial e militar). | (In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.) |
| O seu regresso deu ao país uma sensação muito estranha de déjà vu. | His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. |
| Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| Após o seu regresso triunfante da Groelândia começou a desenvolver um plano detalhado para um empreendimento polar, o qual tornou público em de 1890 durante uma reunião da recém formada Sociedade Geográfica da Noruega. | After his triumphant return from Greenland he began to develop a detailed plan for a polar venture, which he made public in February 1890 at a meeting of the recently formed Norwegian Geographical Society. |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| Embora algumas pessoas no Ocidente possam ansiar pelo regresso do Estado forte e unificador, a maioria de nós reconhece que tal regresso não se concretizará. | While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. |
| Após um regresso a taxas de inflação positivas durante o segundo semestre do ano , o Conselho do BCE continua a esperar que a evolução dos preços permaneça atenuada no horizonte relevante em termos de política . | After a return to positive inflation rates during the second half of the year , the Governing Council continues to expect price developments to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| No início de Outubro, os mexicanos foram para as ruas exigir o regresso dos estudantes. | In early October, Mexicans took to the streets calling for the students to be returned. |
| Halley não sobreviveu para ver o regresso do cometa, pois faleceu no ano de 1742. | Halley did not live to see the comet return, as he died in 1742. |
| Regresso a França Em Fevereiro de 1779, Lafayette regressou a Paris. | Return to France In February 1779, Lafayette reached Paris. |
| O seu filho, Tisâmeno, o último da dinastia Átrida, foi morto pelos Heráclidas no seu regresso ao Peloponeso. | His son, Tisamenus, the last of the Atreid dynasty, was killed by the Heracleidae on their return to the Peloponnesus. |
| Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção. | Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage. |
| Desde o seu regresso à democracia em 1990, o Chile tem sido um participante ativo na arena política internacional. | Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena. |
| O novo single dos Libertines, Don't Look Back into the Sun , viu o regresso de Bernard Butler enquanto produtor. | Their new single Don't Look Back into the Sun saw the return of Bernard Butler as producer. |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| A missão Aylan Kurdi Caravan cumpriu se e a equipa está de regresso. | This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach. |
| Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. | Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. |
| O blogueiro, sociólogo e docente universitário Carlos Serra escreveu sobre o regresso dos My Love na plataforma Olho do Cidadão | Blogger, sociologist and professor Carlos Serra wrote about the return of My Love on citizen media platform Olho do Cidadão (Eye of the Citizen) |
| Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual. | But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. |
| É possível que o regresso de Daisy aos jogos do Mario façam parte a um tributo a Gunpei Yokoi. | In all four games in Mario Sonic at the Olympic Games , she is a member of team Mario. |
| Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 . | This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 . |
| No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo. | On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald. |
| No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica. | He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground. |
| Regresso ao Cinema Após 8 anos afastado do cinema, Streisand retornou ao cinema em 2004 com o filme Meet the Fockers (e na sequencia Meet the Parents ), atuando ao lado de Dustin Hoffman , Ben Stiller , Blythe Danner e Robert De Niro . | In 2004, Streisand made a return to film acting after an eight year hiatus, in the comedy Meet the Fockers (a sequel to Meet the Parents ), playing opposite Dustin Hoffman, Ben Stiller, Blythe Danner and Robert De Niro. |
| A multidão aguardava o regresso de Berlusconi depois da sua reunião com o Presidente, mas ele foi embora por uma saída lateral. | The crowd waits for Berlusconi's return after his meeting with the President, but he leaves from a side exit. |
| Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados. | Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship. |
| Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo. | On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government. |
Pesquisas relacionadas : Após O Seu Regresso - Após O Seu Regresso - Após O Seu Regresso - Para O Regresso - O Direito De Regresso - Regresso Prematuro - Regresso Obrigatório - Regresso Voluntário - Regresso Forçado - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento
