E não são apenas mulheres.	And it's not only about women.
As mulheres representam apenas 10 do parlamento da Índia e, dos 35 Ministros existentes, apenas duas são mulheres.	Women comprise just 10 of India s parliament, and only two of 35 ministers with full Cabinet rank are women.
Então, decidi que iria vender essa nova máquina apenas para Grupos de Autoajuda para Mulheres.	So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups.
Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.	Our intention is solely to empower women.
Essas mulheres estão aqui para cuidado, mas nós sabemos que apenas farão um teste, apenas receberão uma droga, isso não é suficiente.	These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough.
Apenas parece que a primeira coisa que fizemos foi homens trabalharem para mulheres e vice versa.	It just looks like the first thing we did was work male for female and female for male.
Iniciamos nosso primeiro programa de microcrédito em 1975 e as mulheres que o organizaram disseram Queremos emprestar apenas para as mulheres que fazem planejamento familiar.	We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning.
Apenas umas poucas mulheres estão uh huh, uh huh. Certo.	Only a couple of women are going uh huh, uh huh, uh huh. Right.
Quando fui Secretária de Estado, havia apenas outras 13 mulheres chanceleres.	When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Mas, para os homens aqui, eu quero dizer que não são apenas mulheres e crianças que estão em risco.	But for the men here, I want to say it's not just women and children that are at risk.
Podemos fazer a diferença, e fazer diferença não apenas para as mulheres, mas para a economia global que desesperadamente precisa da contribuição delas.	We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres.	Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida.	I have worked with women and for women all my life.
É por isso que estou dando essa máquina apenas na Índia rural, para mulheres do campo. Porque na Índia, você vai se supreender, apenas 2 das mulheres usam absorvente. O resto, elas usam um trapo, uma folha, uma casca, serragem, tudo, menos absorvente.	That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads.
Tecnologia para empoderar mulheres	Technology to empower women
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.	It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam.	Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Na verdade, as mulheres ocupam apenas 14 das posições dos conselhos de direcção Europeus.	Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Apenas quatro homens, de mais de 400 homens e mulheres auto registrados, receberam a aprovação oficial pelo Conselho dos Guardiães para candidatura.	Only four men, out of more than 400 self registered men and women, were given official approval by the Guardian Council for the candidacy.
Eu vejo quando os homens amam as mulheres. Eles lhes dão apenas um pouco de suas vidas. Mas as mulheres quando amam dão tudo.	I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
Isso é intimidade para mulheres.	This is intimacy to women.
É o mesmo no século XXI. É por isso que eu decidi dar essa máquina apenas para mulheres pobres por toda a Índia.	It is the same in the 21st century. That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India.
Eram homens, mulheres, jovens, velhos não apenas militares mas de diferentes organizações, muitos deles detalhados para nós por um simples aperto de mãos.	It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
Não que eu fosse especial havia apenas três mulheres entre os 16 estagiarios da Casa Branca.	Not that peculiar there were only three women out of the 16 White House Fellows.
Mas 10.000 prisioneiros dos quais apenas 400 mulheres 10.000 9.000 mais cerca de 600 eram homens,	But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.
No final da sua carreira guerreira, seu bando contava com apenas 38 homens, mulheres e crianças.	At the end of his military career, he led a small band of 38 men, women, and children.
Era simplesmente horrível para as mulheres.	It was simply awful for women.
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.	This has opened up the door, particularly for women.
Por exemplo, um membro do Kodo foi informado pelo diretor do programa de aprendiz do grupo que as mulheres podiam tocar, mas poderia tocar apenas como mulheres .	For instance, a member of Kodo was informed by the director of the group's apprentice program that women were permitted to play, but could only play as women .
As principais questões para as feministas judias no início desses movimentos foram a exclusão do grupo de oração apenas para homens, a incapacidade das mulheres para serem testemunhas e o divórcio.	The main issues for early Jewish feminists in these movements were the exclusion from the all male prayer group or minyan , the exemption from positive time bound mitzvot , and women's inability to function as witnesses and to initiate divorce.
Nas etnicidades muçulmanas, apenas as mulheres de tribos árabes ou rashaida mantêm uma tradição, cobrindo seus rostos.	only Rashaida women maintain a tradition of covering half of their faces, but they do not cover their hair.
Mas foi melhor para um grupo, o de mulheres abaixo dos 50 que estavam na pré menopausa e tinham seios densos. E nestas mulheres, a mamografia digital achou duas vezes mais câncer, mas mesmo assim encontrou apenas 60 .	But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent.
Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas.	Women lie more to protect other people.
Fundo Global para Mulheres em São Francisco.	Global Fund for Women in San Francisco.
Para cada 100 mulheres haviam 105.3 homens.	For every 100 females there were 105.3 males.
Para cada 100 mulheres, há 102,6 homens.	For every 100 females there are 102.6 males.
Para cada 100 mulheres havia 105,8 homens.	For every 100 females there were 105.8 males.
Para cada 100 mulheres, havia 96,1 homens.	For every 100 females, there were 96.1 males.
Para cada 100 mulheres havia 107,1 homens.	For every 100 females there were 107.1 males.
Para cada 100 mulheres existiam 99,2 homens.	For every 100 females there were 99.2 males.
Em todo o mundo, o número de mulheres profissionalmente activas continua a ser muito inferior ao dos homens apenas cerca de metade das mulheres em idade activa está empregada.	Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed.
Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas.	In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others.
Segundo um relatório das Nações Unidas, sete em cada dez mulheres bolivianas foram vítimas de violência, e apenas 17 recorreram às autoridades para registrar os casos.	According to a United Nations report, seven out of ten Bolivian women have been victims of violence, and only 17 turn to the authorities to report the cases.
Mas isso não quer dizer que todo o mundo seria muito melhor se fosse governado apenas por mulheres.	But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women.

Pesquisas relacionadas : Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Cota Para Mulheres - Para As Mulheres - Só Para Mulheres - Atitudes Para Mulheres - Votos Para Mulheres - Oportunidades Para As Mulheres - Especialmente Para As Mulheres - Igualdade Para As Mulheres - Projetado Para As Mulheres

Exibir esta página em português