Translation of "apesar de ainda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Apesar - tradução : Apesar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de tudo, ainda é um trabalho.
It's still a job.
Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
Despite this, he still hoped to avoid war.
Apesar desta dificuldade, ele ainda tem o desejo de trabalhar.
In spite of this difficulty, he still has a desire to work.
... Ainda há coragem e vontade nos britânicos, apesar de tudo.
There is plenty of pluck and spirit left in the British after all.
Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela.
With all her faults, I still like her.
Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota.
Despite this victory, however, David still occupied most of the north.
Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.
E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico.
Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination.
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Apesar de ainda apoiar bandas britânicas, a revista ficou dominada pelas bandas americanas.
Although it still supported new British bands, the paper was dominated by American bands, as was the music scene in general.
Apesar de que o acidente já date de seis meses, meu pescoço ainda dói.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem.
Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.
Although established as a free trade area, it is still not regulated.
Sandbank afirma ainda que, apesar da difusão da obra de Kafka, seu estilo enigmático ainda precisa ser levado à frente.
Shimon Sandbank, a literary critic, argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated.
Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar.
Nevertheless, it stayed up for almost three months.
Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.
Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável.
Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.
' But then you play through the moves and it is not true at all.
Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.
Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.
Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais.
Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies.
E apesar disso, a necessidade profundamente humana de fazer parte de um grupo ainda não desapareceu.
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.
Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.
Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente.
Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across.
E vou compartilhar com vocês hoje, apesar da idéia estar ainda se cristalizando e eu ainda estou elaborando o plano de negócios.
So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan.
Minha família ainda está com as luzes de Natal penduradas, apesar de hoje ser 21 de abril.
My family still has their Christmas lights out even though it is April 21st.
Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão.
One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Apesar disso, em 2012, mais de 90 das terras cultiváveis de Moçambique ainda não tinham sido exploradas.
However, in 2012, more than 90 of Mozambique's arable land was still uncultivated.
O The Who ainda continua a se apresentar, apesar da morte de dois de seus integrantes originais.
The Who thrived, and continue to thrive, despite the deaths of two of the original members.
Apesar de fazer negócios como a Universidade de Denver, UD ainda é legalmente chamado Colorado Seminário discutir.
Although doing business as the University of Denver, DU is still legally named Colorado Seminary.
Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.
Apesar de eu saber escrever muito bem em árabe, eu ainda preciso melhorar muito na conversa.
Even though I can write in Arabic pretty well, my conversational skills still need a lot of work.
Apesar de ainda ter ficado para a terceira temporada, a quarta já não contou com ele.
Though he stayed for the third series, he officially left the group before the fourth season.
Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica.
A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together.
Já os camelos, apesar de ameaçados de extinção, ainda podem ser encontrados em estado selvagem no deserto de Gobi.
However, according to some Islamic schools of thought, a state of impurity is brought on by the consumption of it.
Apesar de entregar a música à banda pessoalmente, Weiland ainda estava inseguro ou não queria se juntar a ela, apesar de se apresentarem em um mostruário industrial em Mates.
Weiland was still unsure whether or not he wanted to join, despite delivering the music to the band himself and performing at an industry showcase at Mates.
Apesar de possuir enormes depósitos desses recursos naturais, a indústria de mineração local ainda está em um estágio primário.
Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.
Apesar de um ligeiro decréscimo nos últimos anos, ainda assim seu crescimento entre 2006 e 2007 foi de 4,7 .
Other popular sports are cricket, tennis, rugby, badminton, softball, handball, golf, and track and field.
Apesar de os corpos ainda não terem sido identificados, muitos arriscam adivinhar que estes pertencem aos estudantes desaparecidos.
Even though the bodies haven't been identified yet, there are many venturing to guess that they belong to the missing students.
Ainda podemos encontrar nos morros, vastos exemplares de Mata Atlântica nativa, apesar das chácaras e dos bananais existentes.
On the city hills one can still find vast areas covered by the native Atlantic Forest, in spite of the existing chácaras and banana harvesting farms in the area.

 

Pesquisas relacionadas : Apesar De Ainda Manter - Apesar De Que Ainda - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar - Pois Apesar - Me Apesar