Translation of "apesar de ainda manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de tudo, ainda é um trabalho. | It's still a job. |
| Apesar dos japoneses terem realizado pequenas concessões e permitido alguns desembarques, eles ainda veementemente tentavam manter os estrangeiros fora, algumas vezes usando a força. | Although the Japanese made some minor concessions and allowed some landings, they largely attempted to keep all foreigners out, sometimes using force. |
| E apesar das interações aerodinâmicas dessas lâminas de propulsão, eles são capazes de manter voo estável. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| Apesar desta dificuldade, ele ainda tem o desejo de trabalhar. | In spite of this difficulty, he still has a desire to work. |
| ... Ainda há coragem e vontade nos britânicos, apesar de tudo. | There is plenty of pluck and spirit left in the British after all. |
| Apesar das duras críticas à mentira, ela vem conseguindo manter vários programas dessa vez. | Regardless of harsh criticisms about the lie, she has been able to hold several show programs this time. |
| Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela. | With all her faults, I still like her. |
| Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem. | Despite this destruction, much of the diaries still exist. |
| Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota. | Despite this victory, however, David still occupied most of the north. |
| O conto de Jonathan, Memento Mori , é bem diferente do filme de Christopher, apesar de manter essencialmente os mesmos elementos. | Jonathan's short story, titled Memento Mori , is radically different from Christopher's film, although it maintains the same essential elements. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem. | Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin. |
| Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada. | While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico. | Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination. |
| O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
| Apesar de ainda apoiar bandas britânicas, a revista ficou dominada pelas bandas americanas. | Although it still supported new British bands, the paper was dominated by American bands, as was the music scene in general. |
| Apesar de que o acidente já date de seis meses, meu pescoço ainda dói. | Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. |
| Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem. | Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist. |
| Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada. | Although established as a free trade area, it is still not regulated. |
| Apesar de os candidatos presidenciais terem prometido manter os foco nos trabalhos de recuperação, a supertempestade não escapou da cena política. | Despite the fact that the presidential candidates have promised to focus on recovery efforts, the superstorm has not escaped the political scene. |
| Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco. | Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters. |
| Apesar de manter (ou ter mantido) equipes em diferentes modalidades esportivas, o clube é conhecido por sua equipe de futebol profissional. | Although the club competes (or has competed) in a number of different sports, it is well known for its professional association football team. |
| Em 2009 2010, pelo contrário, os grandes bancos ainda procuravam manter o seu leque de actividades. | In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. |
| Sandbank afirma ainda que, apesar da difusão da obra de Kafka, seu estilo enigmático ainda precisa ser levado à frente. | Shimon Sandbank, a literary critic, argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated. |
| Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar. | Nevertheless, it stayed up for almost three months. |
| Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo. | ' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley. |
| Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável. | Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact. |
| Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto. | ' But then you play through the moves and it is not true at all. |
| Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale. | Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. |
| Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim. | Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. |
| Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais. | Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies. |
| Jorge é frequentemente acusado de obstinadamente tentar manter a Grã Bretanha em guerra com os revolucionários americanos, apesar das opiniões de seus ministros. | George III is often accused of obstinately trying to keep Great Britain at war with the revolutionaries in America, despite the opinions of his own ministers. |
| Reestruturação Em 2009, a Japan Airlines sofreu grandes prejuízos financeiros, apesar de se manter como a companhia aérea da Ásia de maior receita. | Restructuring In 2009, Japan Airlines suffered steep financial losses, despite remaining Asia's largest airline by revenue. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| Apesar de se manter mais fiel aos episódios originais que as séries da Saban, a DIC não teve sucesso com sua produção. | Production manager Sally Campbell stated in an interview, ...at this stage we will not be shooting another season. |
| E apesar disso, a necessidade profundamente humana de fazer parte de um grupo ainda não desapareceu. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. | Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. |
| Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente. | Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across. |
| E vou compartilhar com vocês hoje, apesar da idéia estar ainda se cristalizando e eu ainda estou elaborando o plano de negócios. | So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. |
Pesquisas relacionadas : Apesar De Manter - Apesar De Ainda - Ainda Manter - Ainda Manter - Ainda Manter - Apesar De Que Ainda - Manter Ainda Mais - Nós Ainda Manter - E Ainda Manter - Manter Ainda Por - Apesar De - Apesar De
