Ele falhou apesar de seus grandes esforços.	He failed in spite of his great efforts.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.	Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Apesar dos esforços de Matt, ele não conseguiu salvá lo.	He also told Kitty that Elektra was no threat... so far.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.	This was not, of course, the only defining characteristic of each group.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio .	This is promising , but far more needs to be done in this field .
Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.	Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.
Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.	But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante.	Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society.
Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.	I cannot help loving her in spite of her many faults.
Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.	Despite this destruction, much of the diaries still exist.
Apesar dos esforços enérgicos de Jiang Wei, Shu era incapaz de fixar uma vitória decisiva de contra Wei.	Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protege, Shu was unable to secure any decisive achievement.
Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada.	Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented.
Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .	Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.	But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.	Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.
Asseguraram Se o lobo o devorar, apesar de sermos muitos, seremos então desventurados.	They replied If a wolf should devour him when we are there, a well knit band, we shall certainly be treacherous.
Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.	Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.
Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte.	On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.
Apesar das histórias separadas, a narrativa revela os esforços consistentes de seus criadores de manter a intimidade entre o pequeno elenco.	Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.
Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk .	Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo.	Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão.	We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.	Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
A maioria das preposições e muitos advérbios são escritos em kana, apesar de terem kanjis.	大漢和辞典 Dai Kan Wa Jiten (Comprehensive Chinese Japanese Dictionary) 1984 1986.
Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas.	While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets.
Apesar disso, seus esforços foram frustrados pela instabilidade política e uma devastadora seca que ocorreu entre 1968 e 1974.	His efforts were frustrated by political turmoil and a devastating drought between 1968 to 1974, in which famine killed thousands of people.
Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república.	Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic.
Seus esforços inspiraram um dos contos de London, To Build a Fire ( A fogueira ), que muitos críticos consideram o seu melhor.	His struggles there inspired London's short story, To Build a Fire (1902, revised in 1908), which many critics assess as his best.
Apesar desse anúncio ter sido brevemente divulgado pela mídia convencional, muitos blogueiros linkaram no ou citaram notícias e fizeram muitos comentários.	Although this announcement was only briefly covered by the mainstream media, many bloggers linked to or cited the news and added many comments.
Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido .	Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .
Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto.	Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss .
Apesar do sucesso da banda, ele era considerado por muitos músicos um baterista medíocre.	My grandfather gave me a harmonica ... we had a piano nothing.
Como parte desses esforços, ele desenhou a vontade de muitos Ainur mais fracos que ele, criando um oposto à tema principal de Eru.	As part of these efforts, he drew many weaker willed Ainur to him, creating a counter to Eru s main theme.
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.	Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga.	In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts.
Apesar da derrota, este torneio é visto por muitos como o estopim da seleção de El Salvador.	Despite the loss, this tournament is seen by many as the starting point of the El Salvador national team.
David Browne da Entertainment Weekly notou que apesar de todos os esforços de Madonna em ser movida e espontânea, Confessions raramente é algo dos dois .	David Browne from Entertainment Weekly noted that for all its pretenses of being giddy and spontaneous, though, Confessions is rarely either.
Apesar dos esforços de seu pai para escondê lo dos doentes, moribundos e do sofrimento presentes no mundo, Sidarta teria visto um homem velho.	Despite his father's efforts to hide from him the sick, aged and suffering, Siddhartha was said to have seen an old man.
Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 .	Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral .
Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável .	Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .
Apesar da tristeza e do choque, muitos parisienses encetaram actos espontâneos de bondade numa noite que foi de terror.	Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror.

Pesquisas relacionadas : Muitos Esforços - Apesar Dos Muitos - Apesar Dos Esforços - Apesar Destes Esforços - Colocar Muitos Esforços - Apesar De Seus Esforços - Apesar De Meus Esforços - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar De Todos Os Esforços - Apesar De Todos Os Esforços - Muitos Muitos - Apesar De

Exibir esta página em português