Translation of "apesar de que ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de tudo, ainda é um trabalho. | It's still a job. |
| Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
| Apesar de que o acidente já date de seis meses, meu pescoço ainda dói. | Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| Sandbank afirma ainda que, apesar da difusão da obra de Kafka, seu estilo enigmático ainda precisa ser levado à frente. | Shimon Sandbank, a literary critic, argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated. |
| Apesar desta dificuldade, ele ainda tem o desejo de trabalhar. | In spite of this difficulty, he still has a desire to work. |
| ... Ainda há coragem e vontade nos britânicos, apesar de tudo. | There is plenty of pluck and spirit left in the British after all. |
| Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela. | With all her faults, I still like her. |
| Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem. | Despite this destruction, much of the diaries still exist. |
| Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota. | Despite this victory, however, David still occupied most of the north. |
| Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica. | A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together. |
| Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem. | Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin. |
| Apesar dos tories terem conseguido mais cadeiras que na eleição anterior, ainda eram a minoria. | Although the Tories won more seats than in the previous election, they were still in the minority. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico. | Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination. |
| Apesar de os corpos ainda não terem sido identificados, muitos arriscam adivinhar que estes pertencem aos estudantes desaparecidos. | Even though the bodies haven't been identified yet, there are many venturing to guess that they belong to the missing students. |
| Diz a lenda que Otaviano se apaixonou imediatamente por ela, apesar de ele ainda estar casado com Escribônia. | Legend said that Octavian fell immediately in love with her, despite the fact that he was still married to Scribonia. |
| O conceito da música ainda reflete sua personalidade, apesar do fato de que ele foi gerado pela gravadora. | The concept of the music still reflected her personality, despite the fact that it was managed by the record label. |
| Apesar de ainda apoiar bandas britânicas, a revista ficou dominada pelas bandas americanas. | Although it still supported new British bands, the paper was dominated by American bands, as was the music scene in general. |
| Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem. | Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist. |
| Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada. | Although established as a free trade area, it is still not regulated. |
| Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas. | For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has. |
| Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar. | Nevertheless, it stayed up for almost three months. |
| Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo. | ' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley. |
| O bonobo, apesar de menor que nós e com braços ainda mais longos, é mais ereto, assim como nós. | The Bonobo, although shorter than us and their arms still longer, is more upright, just as we are. |
| Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável. | Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact. |
| Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto. | ' But then you play through the moves and it is not true at all. |
| Já num gás, apesar de ter um valor de viscosidade menor que o de um líquido, ainda é uma propriedade observável. | While a gas has a lower value of viscosity than a liquid, it is still an observable property. |
| Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale. | Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. |
| Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim. | Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. |
| Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais. | Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies. |
| Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica. | Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. |
| E apesar disso, a necessidade profundamente humana de fazer parte de um grupo ainda não desapareceu. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. | Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. |
| Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente. | Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across. |
| E vou compartilhar com vocês hoje, apesar da idéia estar ainda se cristalizando e eu ainda estou elaborando o plano de negócios. | So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. |
| Naruto foi analisado pelo GameSpot Dodson Joe que observou que Naruto, apesar de ter uma vida ideal , ainda sofre com o severo isolamento. | Naruto's character was analyzed by GameSpot's Joe Dodson who noted that Naruto, despite having an ideal life, still suffers from severe isolation. |
| Minha família ainda está com as luzes de Natal penduradas, apesar de hoje ser 21 de abril. | My family still has their Christmas lights out even though it is April 21st. |
| Apesar de agora não há mais nada das fortificações, a área que já foi o forte é ainda referido como Forte. | Although now there is nothing left of the fortifications, the area which was once the fort is still referred to as Fort. |
| Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante. | However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him. |
| Apesar de Jaime ser o herdeiro presuntivo, parecia improvável que ele herdaria a coroa já que o irmão ainda era jovem e capaz de procriar. | Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children. |
| Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão. | One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however. |
Pesquisas relacionadas : Apesar De Ainda - Que, Apesar - Apesar De Que - Que, Apesar De - Apesar De Ainda Manter - E Que, Apesar - Apesar Do Que - Ainda Que - Que Ainda - Que Ainda - Que Ainda - Apesar De Que Era
