Translation of "apesar de que era" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu discurso, apesar de balbuciador, dizia se que era persuasivo . | His speech, despite a lisp, was said to be persuasive. |
| Apesar de gorda, ela era linda. | In spite of being fat, she was pretty. |
| Apesar de ser pobre, ele era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Apesar de ser gorda, ela era linda. | In spite of being fat, she was pretty. |
| Apesar de ser gorda, ela era bonita. | In spite of being fat, she was pretty. |
| Mas, apesar disso, era humano. | But yet, it was human. |
| Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos. | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. |
| Apesar de ser menor que sua vizinha Pompeia, Herculano era muito mais próspera. | Bath houses were very common at that time, especially in Pompeii and Herculaneum. |
| Apesar de tudo, a princesa escreveu que Leopoldo era a perfeição de um amante . | Nevertheless, the Princess wrote that Leopold was the perfection of a lover . |
| Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo. | I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me. |
| Henrique foi um prêmio para ela, que, apesar de rica, era de origens mais modestas. | Henry was a prize catch for Catherine, who despite her wealth was from commoner origins. |
| Apesar de alguns historiadores modernos concluírem que Ana era lésbica, a maioria rejeita essa análise. | While some modern commentators have concluded Anne was a lesbian, most have rejected this analysis. |
| Esta era a ortografia usual utilizada na historiografia Portuguesa, apesar de João de Barros explicar que Liampó era uma corrupção Portuguesa de Nimpó . | in the standard Portuguese history, João de Barros's Décadas da Ásia , although Barros explained that Liampó was a Portuguese corruption of the more correct Nimpó. |
| Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada. | During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance. |
| Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum. | Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine. |
| O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual. | Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed. |
| Apesar de um crônico sugerir que havia uma conspiração sendo planejada, não há evidências que esse era o caso. | Although one chronicle suggested that a plot was being planned against the king, there is no evidence that this was the case. |
| Apesar de sua infâmia, Teach não era o pirata mais bem sucedido. | Despite his infamy, Teach was not the most successful of pirates. |
| Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem. | Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin. |
| Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores. | Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings. |
| Apesar de todos saberem que nem todos os testes tinham sido realizados, Reed estava certo de que a nave era segura. | They knew they had not completed all the testing that had been planned, but Reed was confident they would be safe. |
| Entretanto, apesar de toda a espiritualidade, havia um detalhe mundano na Kaaba que era muito interessante para mim. | And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me. |
| Apesar de não ser amado por seus súditos, ele era temido e respeitado. | Though not loved by his subjects, he was feared and respected. |
| 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. | Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. |
| Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado. | He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
| Apesar disso, a Lícia já não era um estado soberano desde que fora derrotada pelos cários. | Despite home rule under republican principles Lycia was not a sovereign state and had not been since its defeat by the Carians. |
| Sir Francisco Bacon escreveu posteriormente que apesar de nascido prematuro em um mês, o príncipe era forte e capaz . | Sir Francis Bacon wrote that although the Prince was born one month premature, he was strong and able . |
| Apesar das suas garantias a Emily de que o negócio era praticamente seguro , os resultados não foram os esperados. | Despite his assurances to Emily that we are practically sure of the contract , nothing came of this scheme. |
| Apesar de trabalhar com seguros, Kafka era particularmente inteirado dos debates legais de sua época . | Although he worked in insurance, as a trained lawyer Kafka was keenly aware of the legal debates of his day . |
| Apesar da expulsão do séquito francês em 1626, a corte de Carlos era fortemente influenciada pela sociedade francesa a língua francesa era mais utilizada do que a inglesa uma vez que era considerada mais educada. | Despite the ejection of the French staff in 1626, Charles' court was heavily influenced by French society French was usually used in preference to English, being considered a more polite language. |
| Personalidade e avaliação Escritores contemporâneos, mesmo aqueles que não gostavam de Ricardo, concordavam que ele era um rei muito belo , apesar de possuir uma face que era branca, circular e feminina , implicando falta de masculinidade. | Character and assessment Contemporary writers, even those less sympathetic to the king, agreed that Richard was a most beautiful king , though with a face which was white, rounded and feminine , implying he lacked manliness. |
| Apesar de ter o controle total da GPU o código em assembly era de difícil utilização. | Although using the assembly language gave the programmer complete control over code and flexibility, it was fairly hard to use. |
| Ana, que poderia saber que Sofia, que era activa e vivaz apesar da sua idade avançada, faria melhor figura do que ela. | Anne might have been aware that Sophia, who was active and lively despite her old age, could cut a better figure than herself. |
| Em 2007, a população havia alcançado 300 mil, apesar do censo de 2000 apontar que a taxa de crescimento populacional era de 1,9 . | At the 2006 census, the population had reached 298,968, although the census in 2000 showed that the population growth rate had declined to 1.9 . |
| Apesar de modificada em 1999, alegava se que a primeira Indy 500 pós cisão era para CART era tida como prova de George das supostas más intenções contra a CART. | Although modified in 1999, the initial Indy 500 policy toward CART is held up as proof of George and the IRL's ill intent towards CART. |
| Apesar de Jaime ser o herdeiro presuntivo, parecia improvável que ele herdaria a coroa já que o irmão ainda era jovem e capaz de procriar. | Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children. |
| Apesar de seu nascimento ter gerado grande interesse público, não era esperado que ela se tornasse rainha já que o Príncipe de Gales ainda era jovem e muitos presumiam que ele se casaria e teria filhos. | Although her birth generated public interest, she was not expected to become Queen, as the Prince of Wales was still young and many assumed that he would marry and have children of his own. |
| Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno. | Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin. |
| Era moderna Apesar da descrença geral em entidades vampíricas, têm sido registados avistamentos ocasionais de vampiros. | Modern beliefs In modern fiction, the vampire tends to be depicted as a suave, charismatic villain. |
| Apesar de ser receitado carbonato de lítio para combater o distúrbio, ele afirmou que era ineficaz e dizia estar no controle de seus humores. | Although Rose was prescribed lithium to combat the disorder, he stated it was ineffective and claimed to be in control of his moods. |
| Também sofreu por ser judeu, sentindo que essa era uma característica que tinha pouco a ver consigo, apesar de críticos afirmarem que isso influenciou sua escrita. | He also suffered conflict over being Jewish, feeling that it had little to do with him, although critics argue that it influenced his writing. |
| Apesar dos esforços enérgicos de Jiang Wei, Shu era incapaz de fixar uma vitória decisiva de contra Wei. | Despite the energetic efforts of Jiang Wei, Zhuge Liang's protege, Shu was unable to secure any decisive achievement. |
| Apesar de não haver evidências fortes identificando a tumba como a de Ciro, os historiadores gregos dizem que Alexandre, o Grande da Macedônia acreditava que era. | Though there is no firm evidence identifying the tomb as that of Cyrus, Greek historians tell that Alexander the Great believed it was. |
| Apesar de parecer que Michael J. | Although it appears that Michael J. |
| Eles declararam que apesar da série sofrer de limitações técnicas, seu formato permitia uma maior liberdade e criatividade do que era possível na série original. | They declared that although the series suffered from technical limitations, its format allowed the writers far greater freedom and creativity than was possible in the original live action series. |
Pesquisas relacionadas : Que, Apesar - Apesar De Que - Que, Apesar De - Que Era - E Que, Apesar - Apesar Do Que - Apesar De Que Ainda - O Que Era - Que Era Antes - Que Era Estranho - Que Era Enorme - Pensei Que Era - Que Era Anteriormente - Era Improvável Que
